S’il s’agit là de la devise sous laquelle sont placées les célébrations du centenaire du Rotary Suisse/Liechtenstein, la portée du message va bien au-delà: en adhérant à un Rotary Club, nous accepton...
Nous voilà arrivés dans le dernier trimestre de l’année rotarienne 2023-2024, donc à l’aube d’une sorte de sprint de fin d’année rotarienne ! Le moment est venu de se demander quelles initiatives no...
À quelle occasion avez-vous récemment remarqué une pénurie de professionnel-le-s passé-e-s par la case apprentissage ? Lorsque votre peintre n’a pas pu vous soumettre d’offre parce qu’il manquait de ...
Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, Vous vous en souvenez sûrement: «agir ensemble» est mon vœu le plus cher pour cette année rotarienne 2023-2024. S...
Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, Agir ensemble signifie accomplir main dans la main une tâche ou une activité. Ou, en d’autres termes, s’entraider...
Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, « On n’a jamais été aussi près de Noël ». Enfin, vous connaissez la chanson. Lorsque tombent les premiers flocons...
En référence à mon crédo «valeurs – éducation – profession», j’ai notamment décidé de mettre en lumière, pour l’aspect «éducation», l’autre langue officielle de notre District 1990 qui est, rappelons...
Nombre de régions dont nous sommes originaires font face, aujourd’hui, à une concurrence effrénée au niveau de leurs sites économiques. Constat entre-temps largement partagé, le manque de personnel q...
La fin de l’été est propice à la réflexion sur la formation. Cette période de l’année permet à de nombreuses personnes de réévaluer leurs objectifs et parfois de se réorienter. La formation professio...
« Journées consacrées au repos » – telle est la traduction du terme latin de fērĭae, notion qui n’existe que depuis le XIXe siècle, époque à laquelle apparaît donc le concept de vacances. D’abord rés...
Toujours prêt à servir – telle est l’image que je garderai de Pierre-François Cuénoud, le Gouverneur sortant, après l’avoir côtoyé lors de ma préparation à sa succession. Il aura dirigé notre Distric...
Avec le solstice d’été prend fin l’année rotarienne : il est temps pour votre gouverneur de rentrer dans le rang, riche des innombrables expériences vécues à votre contact. C’est aussi l’occasion de ...
La fonction de Gouverneur ne dure certes qu’un an, mais elle va occuper un segment de vie bien plus long. Il y a tout d’abord la désignation par la commission compétente, moment crucial où l’on a con...
Quelle merveilleuse saison ! Les généreuses giboulées d’avril ont permis aux sols de retrouver leur saine humidité, prémisse à l’éclosion d’une végétation luxuriante dont on ne se lasse jamais. Certa...
Dans cette transition entre un hiver atypique et un printemps porteur d’espoir, l’esprit gamberge volontiers, l’humeur variant en fonction des éléments naturels. C’est l’occasion d’ouvrir tout grand ...
Au fil des mois, j’ai eu le privilège de visiter l’intégralité des clubs de notre district. Cette expérience unique m’a énormément apporté, chaque rencontre amenant son lot de surprises et d’émotions...
Malgré les transformations climatiques, l’éphémère calendrier républicain imaginé il y a 230 ans garde sa pertinence. On pouvait craindre un passage direct de frimaire à pluviôse, mais le mois de la ...
Cette année se termine sur un bilan contrasté. Le génie scientifique a permis de maîtriser une lente sortie de la plus grande pandémie vécue depuis un siècle, mais dégradation de l’environnement et f...
Toute ressemblance avec l’illustration figurant au verso d’un célèbre billet bleu n’est pas fortuite! Face aux exigences particulières d’une exploitation paysanne en altitude dans un environnement pa...
Il faut parfois s’élever pour pouvoir appréhender la beauté des choses. Les anciens ont su édifier églises et châteaux dans des lieux emblématiques, toujours au carrefour des chemins mais surtout à l...
Le doux glissement vers l’automne offert ces dernières semaines nous a permis d’éprouver une sérénité bienvenue....
Nous voici arrivés vers la fin d’un été qui nous aura marqués par sa chaleur et sa sécheresse. Au fond de nous, il en résulte peut-être une sourde inquiétude avec un sentiment d’irréversibilité ; som...
Quelle belle opportunité que de se balader par monts et par vaux dans les différentes régions de notre pays. Partout, c’est l’occasion d’y ressentir la spiritualité et la temporalité des choses, ains...
Voilà ça y est, le relais entre gouverneurs vient d’être harmonieusement passé, dans la simplicité et la bonne humeur. C’est l’occasion de remercier vivement Jean-Noël qui a su, avec toute l’efficaci...
Chères et chers membres, Ces quelques lignes pour vous remercier de tout cœur pour votre engagement et votre travail effectué au cours de l’année 2021-2022. J’ai eu énormément de plaisir à toutes...
Il y a près d’un an, je prenais mes fonctions de Gouverneur du District. J’avais mis une priorité sur les rencontres, sur les actions et sur les activités. J’ai constaté une grande motivation des clu...
MERCI BEAUCOUP ! Chère Rotarienne, cher Rotarien,Chère Rotaractienne, cher Rotaractien, La solidarité et la générosité de nos clubs dans la crise ukrainienne ne connaissent presque aucune limite. L...
Chères et chers membres, Un mois est passé depuis les évènements en Ukraine. Votre générosité (dons, matériels, temps) démontre la force du réseau Rotary. Merci et bravo pour votre engagement ! C...
Chères et chers membres, « Être libre, ce n’est pas pouvoir faire ce que l’on veut, mais c’est vouloir ce que l’on peut ». Cette citation de Jean-Paul Sartre m’a inspiré ces quelques lignes pour dé...
Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, La fontaine de Jean Tinguely (en hommage à son ami Jo Siffert) figée dans son manteau de glace pourrait signifier le g...
Au terme de cette année 2021 emplie d’espoirs, de rencontres, d’engagements, mais aussi d’épreuves et de frustrations, je vous adresse mes meilleurs vœux de santé, bonheur et succès pour 2022. Ensem...
Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022. La première moitié de l’a...
Prenons du bon temps... La plupart d’entre nous ont mal à leur temps. On se plaint plus du manque de temps que du manque d’argent, de verdure ou de liberté. On est dans l’urgence climatique, on v...
Je me réjouis de vous retrouver au travers de cette newsletter mensuelle et de partager avec vous les nouvelles du District. Les visites de club...
Le marathon de mes visites a démarré : RC Sierre, RC Zermatt, RC Leuk-Leukerbad, RC Burgdorf, RC La Chaux-de-Fonds, RC Emmental, RC Bern-Christoffel, RC Martigny, RC Bulle, RC Neuchâtel-La...
Chères Rotariennes, chers Rotariens, Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, Le Rotary est un réseau mondial de 1,2 million de décideurs solidaires qui voient un monde où les gens se rassemblen...
Il y a un an, nous débutions notre année rotarienne dans la crainte d'une année difficile marquée par les contraintes sanitaires. Nous craignions alors que la communication à distance allait nous...
Comme tous les membres des comités de clubs, nous, membres du District 1990, avons appris au printemps 2020 que les dirigeants rotariens devront s'adapter rapidement à de nouvelles situations et fair...
Chère amie rotarienne, cher ami rotarien, Avez-vous déjà songé au fait que le Rotary International est une des seules organisations globales, qui ne se limite pas par des barrières politiques,...
Le Rotary International a nouvellement défini la protection de l’environnement comme le 7e axe stratégique des priorités du Rotary. C’est l’occasion pour vous, pour votre club de participer au projet...
Les prémices du printemps annoncent une lueur au bout de ce long tunnel. Non seulement la tenue vestimentaire se fait plus légère ; les derniers jours de février ont montré que cette année, une te...
Nous avons tous passé des fêtes différentes des années précédentes et presque tous en Suisse. Certaines de nos villes étaient désertes et les stations de montagne avaient perdu de leur convivialité a...
Chères Rotariennes et chers Rotariens, La 6e lettre du gouverneur permet traditionnellement au gouverneur de dresser un bilan intermédiaire de son année ; par ailleurs, c’est aussi l’occasion de ...
Si le mois d'octobre a été placé sous le signe de la 2e vague de la pandémie, pour moi, il a aussi été le mois qui m'a mis en quarantaine. Il est très important que les clubs respectent les nouvelle...
Cet été restera a jamais gravé dans nos mémoires. La pandémie met des limites à notre vie quotidienne dans tous les domaines et nous n'allons pas oublier ses effets de si tôt. Il est de plus en plus ...
Les mois de juillet et août furent exceptionnellement beaux et la météo clémente nous a rendus un peu insouciants. La vie reprend ses droits... les écoliers ont repris le chemin de l'école... le télé...
Au Rotary, le mois de juillet permet aux nouveaux comités de présenter leurs idées et de créer de nouvelles impulsions au sein des clubs; par ailleurs le climat estival et les absences dues aux vacan...
Chère Présidente, cher Président, Chères rotariennes, chers rotariens, C’est dans le cadre charmant de Constantine dans la région du Vully sur les bords du lac de Morat, que le Gouverneur Blaise...
L'ultime lettre de gouverneur vous parvient plus tard que de coutume. Le temps pour moi de dresser le bilan de l'année rotarienne 2019-2020, sur le point de s’achever. De dire merci, aussi, à mes adj...
Un grand nombre de rotariens du District 1990 se sont engagés dans la lutte contre le Covid-19. Ils se sont mobilisés pour apporter de l'aide à ceux qui en avaient le plus besoin. L'implication d...
Chère amie rotarienne, cher ami rotarien, Aujourd’hui je vais être long ! Cette newsletter dépasse de loin le format habituel ! Mais une fois n’est pas coutume: le but est de tenter de vous distr...
Afin de financer la remise en état des panneaux et roues rotariennes du pont, j'ai décidé de lancer l'action Give Me Five. Le cochon tirelire que tous les clubs du D1990 ont reçu, est destiné à recev...
L’amitié, c’est ce qui vient au cœur quand on fait ensemble des choses belles et difficiles (Abbé Pierre)... Dans ma hotte, je transporte les plus beaux des cadeaux : tous les moments de convivi...
Une image inhabituelle pour accompagner votre « News Letter » mensuelle...une photographie prise dans les Alpes valaisannes, histoire de rappeler qu'une petite pause est parfois bienvenue dans un em...
Quelque 40 visites de clubs déjà effectuées, autant de belles rencontres. Je me réjouis de parcourir le district à la découverte de ses 77 clubs. Je profite de ce message mensuel pour rappeler la...
Un monde sans polio…. le dernier kilomètre ! La poliomyélite est une maladie virale qui touche plus particulièrement les enfants de moins de cinq ans. Le poliovirus se transmet d'une personne à u...
Rotary D1990 Uni samedi 9 novembre 2019 à Payerne Je me forme et j’explore les nanotechnologies Cette 7e édition a été créée sur les bases des expériences précédentes, tout en offrant un cert...
La roue tourne... et bien ! Tel était l’intitulé de la dernière lettre de notre cher Christian Colquhoun. C'était l'ultime lettre de Gouverneur sous cette forme. Car le Rotary doit se conformer aux d...
12e Lettre du Gouverneur, 12e mois de notre Année rotarienne, nous voici bientôt réunis à notre traditionnelle Conférence de District & Passation de pouvoirs, samedi matin 22 juin prochain, à...
Je pourrais philosopher sur nos responsabilités en tant que Rotariens, nos principes éthiques et notre volonté de travailler pour un monde meilleur. Tout cela vous semble probablement abstrai...
Il nous arrive, toutes et tous, à nous poser des questions, et j’espère souvent, du type « Pourquoi suis-je en fait Rotarien-ne ? Est-ce l’intérêt pour mon club et la cause rotarienne ou à titre pers...
« Notre club, on sait où on va, ce qu’on veut, pas besoin de nous dire ce qu’on doit faire, on sait ! Se former, se perfectionner, pourquoi donc, notre club va très bien ! » Ces quelques déclarations...
Avec cette nouvelle année, chacun, chacune d’entre nous prenons de l’âge, et nos clubs aussi. Ces derniers, avec une moyenne d’âge pour le District qui frise la soixantaine, deviennent attentifs à un...
Quelques-uns d’entre vous m’ont fait la remarque que l’aide humanitaire n’était qu’une affaire de gros sous ! Et qu’il fallait mieux se concentrer sur le soutien local et régional. Au moins, on savai...
Vous conviendrez avec moi que le mois de décembre est celui des contrastes et des différences. Nous entrons de plain-pied dans la période des Fêtes, des réunions de familles, d’entreprises, de groupe...
Encore et toujours la polio ! N’a-t-on pas bientôt fini avec ce combat ? Depuis le temps ? Des remarques que j’entends parfois dans nos clubs. Et pourtant ! OUI, nous sommes presqu’à bout touchan...
L’EAU potable, son hygiène, sa conservation, son respect et son emploi, sont devenus des enjeux d’urgence mondiale. Je sais combien sont nombreux nos clubs qui s’activent dans le domaine de l’EAU à t...
Le Rotary International a créé et mis à disposition de tous les clubs dans le monde, et dans de nombreuses langues, une palette de moyens en communication basés sur la thématique de PLACE A L...
Notre nouveau Président du Rotary International, Barry Rassin, m’a bien interpellé lors de notre rencontre à San Diego en janvier dernier : Soyons l’inspiration. En cela, le Rotary n’est pas qu’un mo...
Quelle belle année rotarienne! Le 16 juin 2018, je transmettrai le collier de gouverneur à Christian Colquhoun, mon successeur et lui remettrai également le diapason du district, car dès le 1er j...
Lors de mes visites dans les clubs, j’ai remis à chaque Président un message «Preserve Planet Earth» accroché à un petit chêne et le fanion «Rotary making a difference». J’ai ainsi soutenu symboliqu...
Maintenant que mes visites dans les 76 clubs du District sont terminées, je vais poursuivre mes visites dans les clubs Rotaract qui sont au nombre de sept. J’ai déjà été reçue par les RAC (Rotaract) ...
La Fondation Rotary Suisse est notre Fondation ! Faire un don devient encore plus attrayant ! Car aujourd’hui, notre Fondation étant reconnue organisation d’intérêt général, les dons sont déducti...
Lors de mes visites dans les clubs, j’ai appris avec plaisir que dans notre District, de nombreuses activités étaient organisées en faveur de mine-ex: concerts, courses à pied sponsorisées, courses ...
Vous les connaissez maintenant les thèmes que je mentionnais dans ma première lettre du gouverneur : Les générations font le lien, les générations s’entendent pour réaliser ensemble de grandes chose...
A la Journée du Rotary aux Nations Unies, 1460 personnes venues de 87 pays se sont retrouvées à Genève le 11 novembre 2017. Cette journée était organisée sur le thème «Peace : Making a Difference». L...
Une bonne nouvelle qui me réjouit. Le Rotary peut réagir rapidement dans des situations de détresse: les clubs de notre district ont répondu spontanément à l’appel de la présidente de ShelterBox Suis...
En 2013, un groupe de rotariens à l’initiative de Claudine Wyssa alors gouverneur s’est réuni pour organiser une manifestation rotarienne ayant pour but de promouvoir les différentes formations néces...
Lors d’une de ses allocutions à l’Assemblée internationale en janvier 2017 à San Diego, notre président mondial, Ian Riseley incitait tous les rotariens, toutes les rotariennes à planter un arbre au ...
D’accord, le thème Polio nous préoccupe depuis des années, mais il est aujourd’hui plus important que jamais que notre Fondation puisse poursuivre sa lutte avec le projet «End Polio Now». Ce fléau do...
La poignée de main affirmée du Président du Rotary International, Ian Riseley, m’a motivée ! Le président mondial s’adresse à chaque membre du Rotary avec pondération et est optimiste pour l’aven...
Me voici à l’échéance de mon mandat de gouverneur du D1990, après plus d’une année d’engagement à plein temps. De nombreux amis, rotariens ou non, me demandent : comment c’était ? Réponse : Plus...
A la fin des années vingt le Rotary International imagine un programme d’échange d’adolescents originaires de différents pays. Le Rotary club de Nice organise les premiers échanges de jeunes en Europ...
L’année prochaine nous allons fêter le 50e anniversaire de la création du 1er club Rotaract. En effet, c’est en janvier 1968 que le Rotary International a décidé de créer ce club service destiné aux...
Vous avez reçu début février une invitation à participer à la Conférence Interdistricts en mai prochain à Zurich (www.interdistriktskonferenz2017.ch). Cette Conférence réunira les 3 Districts de Suis...
Sept mois de l’année rotarienne se sont déjà écoulés ! Durant cette période j’ai parcouru en long et en large le District 1990, rendu visite aux 75 clubs et fait connaissance avec la plupart des Rota...
Chères amies rotariennes, chers amis rotariens, Je vous adresse mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année ! Elle sera, je l’espère, heureuse et que tous ensemble nous pourrons continuer à déve...
Noël devrait être synonyme de fête pour toutes les familles dans le monde entier. Malheureusement cela ne sera pas le cas. En Suisse, des personnes souvent âgées et sans famille, se retrouveront seul...
Elle a été crée en 1917, par le rotarien Arch Klumph. C’est une entité indépendante du Rotary International. Elle dispose de sa propre direction et gère les fonds versés par les rotariens et les non-...
Selon l’OMS les cas déclarés de polio depuis début 2016 sont au nombre de 26. Le Rotary a lancé ce programme en 1985. Il a été la 1ère organisation non gouvernementale à s’attaquer à un problème ...
Nous voici à moins de 2 mois de notre rencontre d’automne. Elle se déroulera cette année à l’Université de Lausanne à Dorigny. Les 4'500 membres de notre District ont reçu une invitation perso...
A cette date se déroulera le RotaryDay. Cette manifestation commune à tous les clubs est l’occasion rêvée pour les rotariens de présenter leurs projets. Nous avons décidé, avec les Gouverneurs des Di...
Le 1er juillet, ce sera Nouvel An au Rotary. Le moment du passage de témoin entre équipes, au District comme dans les clubs. Si vous vous connectez sur notre site www.rotary1990.ch, vous pourrez l...
1987 fut une année charnière dans l’histoire jusque-là virile du Rotary. Cette année-là, la Cour Suprême des Etats-Unis jugea discriminatoire d’exclure les femmes d’un tel aréopage. Formellement, cet...
Tout changement, toute transition, comme le passage d’une année à l’autre, nous apporte des souvenirs, des réflexions ou des projets baignés à la fois d’ombre et de soleil. Le commencemment de cette ...
En cette période de fin de l’année et de l’Avent, nous sommes fortement sollicités par des demandes de dons, d’aides, de soutiens, qui émanent de toutes sortes d’associations aux buts louables. Comme...
La Fondation du Rotary International (TRF) existe depuis 1917 et a donc été mise en place 12 ans après la création du Rotary (1905). En juillet 2013, une version « V2.0 » de ce vénérable outil a été...
Le Rotaract représente, avant tout, un état d’esprit, celui de la jeunesse. Il a été créé en mars 1968, en Caroline du Nord, aux Etats-Unis. Depuis sa fondation, il n’a cessé de se développer et...
Comme le demande la dernière version du Manuel de procédure 2013 du Rotary International, le District 1990 a nommé pour l’année rotarienne 2014-2015 un Vice-Gouverneur. La commission, nommée à cet ef...
La formation professionnelle, appelée aussi système dual de formation, revêt une importance particulière en Suisse et offre aux jeunes en âge de faire un choix professionnel une large palette de 200 ...
La proposition que le nouveau Président du Rotary International, Gary C.K. Huang, Taïwan, a faite, en janvier dernier, au séminaire de formation des Gouverneurs élus à San Diego est originale: le thè...
Chères amies rotariennes, Chers amis rotariens, Cette lettre du Gouveneur est déjà la dernière de mon mandat de Gouverneur de notre district 1990… le temps passant à la vitesse de l’éclair ! ...
Chère Rotariennes, chers Rotariens, Tel est le thème majeur que j’ai choisi pour l’année rotarienne 2014/2015 de notre District 1990. Nos clubs ne sont certes pas inactifs en la matière, puisque ...
Chers amis rotariens, Les lecteurs attentifs auront remarqué que, depuis le début de cette année gouvernorale, nombre de nos éditoriaux mensuels ont été consacrés aux actions de la Fondation, à l...
Chères amies rotariennes, chers amis rotariens, Une des actions remarquables du Rotary consiste dans des camps pour jeunes, pour lesquels nos membres mettent concrètement en œuvre nos idéaux de p...
Après 6 mois consacrés aux actions de la Fondation Rotary, nous nous attacherons, durant cette deuxième partie d’année « gouvernorale », à évoquer les actions caritatives et humanitaires importantes ...
Chères Rotariennes, chers Rotariens, Depuis le début de notre Gouvernorat, nous exposons l’action de la Fondation Rotary, les effets bénéfiques et multiplicateurs que son action a sur des p...
Chères rotariennes, Chers rotariens, Décembre est non seulement le mois de Noël, mais aussi celui qui clôt une année qui, pour la plupart d’entre nous, aura passé intensément et trop vi...
Les axes stratégiques du Rotary, pour le bénéfice de nos actions En ce mois de novembre, nous vous présentons les axes stratégiques que la Fondation Rotary a définis, pour distribuer, sur la base...
Chères amies rotariennes, Chers amis rotariens, Toujours sous l’égide des actions entreprises avec le soutien de la Fondation, nous évoquerons ce mois-ci les « District grants », soit l...
La jeunesse est notre avenir, le Rotary en fait un axe principal de son action dans notre pays et dans le monde. Les Echanges de jeunes – financés par la Fondation - sont par exemple un moyen extrêm...
Chères rotariennes et chers rotariens, Chacun d’entre nous contribue à « agir avec le Rotary, changer des vies ». Encouragez donc vos amis et relations professionnelles à devenir rotariens ...
Comme nous vous l’avions annoncé en mai dernier, notre objectif, durant cette année de gouvernorat, est de vous présenter les actions réalisées sous l’égide la Fondation Rotary. A ce titre, nous souh...
Pour cette dernière lettre, j'ai choisi de revenir sur un de mes thèmes favoris : l'Action PolioPlus. En effet, l'OMS vient de publier un document en relation avec cette initiative. C'est en 1985 - a...
Pour le mois de mai, le Rotary International nous laisse une page blanche, j'ai donc décidé de vous parler brièvement de la Fondation avant de passer la plume à la DGE Claudine Wyssa pour qu'elle vou...
Le Rotary International (RI) a choisi le mois d’avril pour célébrer sa revue. Le « manuel de procédure » mentionne à la page 61 que tout rotarien doit s'abonner à l'un des trente-deux magazines valid...
Pour le mois de mars, le Rotary International a choisi le thème de l'alphabétisation et de l’éducation. Ainsi, des six axes stratégiques du Rotary, le 5e est l'alphabétisation et l'éducation de base ...
(23 février: anniversaire du Rotary) Au Rotary, nous considérons que servir autrui est une façon de vivre. Avec une devise comme Servir d’abord, il est bien évident que l’on souhaite avoir un impa...
« Instant Rotary » In der Governor-Schule wurde täglich nach unserem « Rotary Moment» gefragt. Jeden Tag haben uns mehrere hohe Verantwortliche unserer Organisation ihren «Instant Rotary» dargelegt,...
Après avoir achevé mon périple à travers le District 1990 et mes visites dans les 72 Clubs, j'ai le sentiment de me trouver à la tête d'une grande famille. Ces visites furent extrêmement enrichissant...
L’action professionnelle est le deuxième domaine d'intervention du Rotary qui en compte cinq. Son but est d'encourager et de promouvoir l'observation de règles de « haute probité » dans l'exercice de ...
« The Rotary Foundation », en français « La Fondation », témoigne de notre « internationalité ». C’est par elle que nous pouvons être efficaces dans le monde entier, c’est par elle aussi que nous pou...
A la Convention de la Nouvelle-Orléans en mai 2011, lors de la seconde séance plénière, j’ai suivi une conférence de Michael McQueen, auteur du livre "The New Rules of Engagement" sur la génération Y...
Par tradition, la lettre du mois d'août est destinée à s’interroger sur l’évolution de notre effectif et de l'expansion du Rotary. Notre District 1990 compte actuellement 72 Clubs et 4344 rotariens et...
C'est parti pour une nouvelle année rotarienne, tout est en place, de nouveaux comités, de nouveaux présidents, un nouveau président international et un nouveau gouverneur. Malgré toutes ces nouveauté...
Das rotarische Jahr 2011/12 geht zu Ende und damit auch meine Amtszeit als Distriktgovernor. Dies ist mein letzter Governorbrief an Euch Freundinnen und Freunde der rotarischen Familie und an die Clu...
Privilégiés, nous avons passé un week-end inoubliable au Jura, à Tramelan à l’occasion du SFPE (Séminaire de formation pour les présidents élus) et de l’Assemblée du district 1990. Un grand merci à to...
Au Rotary, les médias sont le thème du mois d’avril. Les journaux, les médias et le Rotary – presque une symbiose? Rotary est aussi une société de médias. De par le monde, il n’y a pas moins de 30 rev...
Le Rotary et l’analphabétisme ont-ils des points communs? Y a-t-il des raisons de traiter ce thème dans la lettre de mars du gouverneur ou même y en avait-il de le traiter à la convention RI 2008 à Lo...
Chère Présidente, cher Président, Chère rotarienne, cher rotarien, Chère Rotaractienne, cher Rotaractien, Chères Innerwheeliennes, Dans le calendrier rotarien, le mois de février est consacré à la pa...
Merci tout d’abord à toutes celles et à tous ceux qui m’ont adressé leurs vœux à l’occasion des fêtes. Je suis très sensible à votre geste et il me fait grand plaisir. J’espère que vous avez pu passer...
Das strahlendste Fest des Jahres steht vor der Tür, und wir gehen mit Riesenschritten durch den Advent auf Weihnachten zu. Weihnachten, ein christliches Fest, auch ein Fest der Familie und für die Fam...
100 jours… Depuis 100 jours j’exerce la fonction de Gouverneur du District 1990. Un ami m’a demandé récemment si je me réjouissais tout autant des 100 prochains jours ? «Oui, bien sûr», lui ai-je répo...
Chère Présidente, cher Président, Chère rotarienne, cher rotarien, Chère Rotaractienne, cher Rotaractien, Nous sommes actifs! La période estivale touche à sa fin et elle aura été, je l’espère tout du...
Chère présidente, cher président, Chère rotarienne, cher rotarien, Chère rotaractienne, cher rotaractien, Les vacances d’été sont finies! J’espère que vous en avez bien profité et que vous les avez p...
Le mois d’août rotarien est traditionnellement voué au thème «admission et expansion». L’acquisition de membres rotariens et l’expansion sont deux tâches majeures de tout club rotarien engagé. Les nou...
... dans cette nouvelle année rotarienne !Chère Présidente, cher Président, Chère Rotarienne, cher Rotarien, Chère Rotaractienne, cher Rotaractien, Je vous souhaite une année 2011-2012 riche de bonhe...
Juin, un mois amical ? … Pas tant que cela ! C’est le mois lors duquel tous les Présidents sont remerciés; votre Gouverneur également! Mais… C’est le mois du renouveau où le Rotary prend un nouvel éla...
La Peur de l’échec peut animer chaque Rotarien. Le Rotarien n’est qu’un Homme qui a ses doutes, ses joies, ses peines. Dans sa vie professionnelle, il est un leader, une personne qui ne doute pas et p...
Mois de l’alphabétisation Haddock, le célèbre capitaine, compagnon d’aventures de Tintin a marqué bien des générations par son caractère coloré avec ses expressions vivantes qui sont devenues «cultes...
Revue… vous avez dit Revue… Ne voulant pas être de la revue, je tiens tout de suite à souligner que votre Gouverneur n’est pas comme une célèbre meneuse de revue avec son «truc en plume» mais que moi...
Ce mois de janvier, premier mois de l’année, premières bonnes résolutions, premières envolées sur cette piste de 365 jours de 2011: mois de la sensibilisation pour nous, Rotariens. Ce terme évoque pou...
C’est une occasion idéale pour tous les Rotariens du monde de se pencher, d’étudier le quatrième point du but du Rotary qui est d’encourager, de cultiver: la compréhension mutuelle internationale; la ...
En tant que père, je me suis réjouis de la naissance de mes filles et j’ai compris tout de suite toute l’importance de cette nouvelle mission. Et, comme je le dis trop souvent «à votre avis» c’est que...
Connue par tous les Rotariens elle est notre «talk-force». Comme toutes les Dames (là, je vais me créer des fans) elle a ses coquetteries, ses pudeurs alliées cependant à une redoutable efficacité. Pe...
Qui dit action ne veut pas forcément dire 3 pour 2 ou rabais particulier. Le Rotarien du reste ne travaille jamais avec cette mentalité; il ne ménage pas sa peine quand il s’agit d’éthique, de profess...
Septembre Mois de tous les Rotariens! C’est une évidence, notre jeunesse n’est plus à écrire. Jeune et Rotarien c’est un doublon mais… un doublon de belle qualité. Pensez à la jeunesse c’est notre qu...
Là, il n’est plus question de régime. Vive l’embonpoint de qualité… Au terme de la Convention à Montréal, Ray Klinginsmith, Président du Rotary International, demandait aux Rotariens d’appliquer la lo...
