En tant que père, je me suis réjouis de la naissance de mes filles et j’ai compris tout de suite toute l’importance de cette nouvelle mission. Et, comme je le dis trop souvent «à votre avis» c’est que du bonheur. Je me suis montré pour mes enfants très protecteur, attentif à la moindre demande. Comme l’entend une certaine philosophie qui, dans son code souligne :
Faites que jusqu’à 10 ans ils vous craignent ; que jusqu’à 20 ans, ils vous aiment ; que jusqu’à votre mort, ils vous respectent.
Jusqu’à 10 ans soyez leurs maîtres, jusqu’à 20 ans leurs parents et jusqu’à votre mort leurs amis.
Ceci est vrai pour les garçons mais, je n’ai pas eu deux enfants mais… deux filles ! Les filles naissent déjà demoiselles avec cette coquetterie malicieuse. Un écrivain lors d’un lunch alors que j’étais président du RC Morges me le faisait remarquer. Cette vision mature m’amène à cette réflexion que la famille c’est la cellule la plus importante de la vie. Une souche matrice, nourricière, de l’épanouissement des enfants comme des parents ; un gage pour l’avenir, solide sur lequel chaque membre y puise la force nécessaire. La famille c’est le dictionnaire qui nous permet de former les mots, les phrases pour affronter le rythme implacable de ces années 2010 et plus. C’est le meilleur dopant et ceci à consommer sans modération.
Vous devez penser que votre Gouverneur devient «gâteux», qu’au milieu de son mandat, ce Charles faiblit. Et bien non ! Je suis résolument moderne et tourné sur l’avenir. Désormais, il faudra plus encore se serrer les coudes, apprendre à revivre avec des valeurs simples mais essentielles : la famille.
Mon titre êtes-vous orphelins ? Paraît de ce fait déplacé. Il m’a semblé que nous pouvions être des orphelins ! Il y a plusieurs formes de famille : celle citée plus haut, les Associations comme le Rotary, les pompiers, les clubs sportifs, …
… mais un Homme sans projet, sans motivation est un Homme orphelin.
Rotariens, Rotariennes, excellentes Fêtes et mes chaleureux messages à vos Familles.
DG Charles Zaugg
Dezember - Monat der Familie - Seid Ihr Waisen?
Als Vater freute mich die Geburt meiner Töchter und habe ich habe die Bedeutung meiner neuen Aufgabe sofort erfasst. Auch wenn ich es „Eurer Meinung nach“ zu oft sage: es war immer eine grosse Freude. Ich empfand mich immer als Beschützer meiner Kinder, achtete auf jeden ihrer Wünsche. Wie es eine Philosophie empfahl:
Achtet darauf, dass sie euch fürchten bis sie 10 sind, lieben bis sie 20 sind und achten bis zu eurem Tod.; seid ihre Lehrer bis sie 10 sind, ihre Eltern bis sie 20 sind, und ihre Freunde bis zu eurem Tod.
Das mag ja für Knaben gelten, aber ich habe keine Kinder, ich habe zwei Töchter! Mädchen kommen mit einer angeborener Koketterie zur Welt. Ein Schriftsteller machte mich an einem Lunch darauf aufmerksam, als ich Präsident des RC Morges war; diese Lebensweisheit erinnerte mich auch daran, dass die Familie die wichtigste Zelle in unserem Leben ist. Quelle für Vorbilder, Pflege und Entfaltung der Kinder wie der Eltern; ein beständiges Pfand für die Zukunft, aus dem jedes Mitglied Kraft schöpfen kann. Die Familie ist das Lexikon, das uns die Wörter und die Worte liefert, um im unerbittlichen Rhythmus dieser und weiterer Jahre zu bestehen. Sie ist das beste Heilmittel, das zudem ungehemmt eingenommen werden kann.
Jetzt denken Sie sicher, dass Ihr Gouverneur kindisch, dass dieser Charles nach der halben Amtszeit weich geworden ist. Nicht doch! Ich bin nach wie vor aufgeschlossen und zukunftsgerichtet. Künftig gilt es jedoch noch enger zusammen zu halten, die einfachen, aber ausschlaggebenden Werte zu pflegen: die Familie.
Und was ist mit den Waisen im Titel? Sie scheinen fehl am Platz. Ich dachte, dass wir verwaist sein könnten. Es gibt ja verschiedene Familienformen: die oben erwähnte, Vereine wie Rotary, die Feuerwehr, der Sportclub, ... aber ein Mensch ohne Vorhaben, ohne Streben ist eine Waise.
Rotarierinnen, Rotarier: schöne Festtage und meine besten Wünsche an Eure Familien.
DG Charles Zaugg
Rotariens, Rotariennes, on vous aime !
