Notizie

Nouvelle loi sur la protection des données

Association Rotary Media CH/FL (ARM), mis à jour le 2 avril 2024 Le 1er septembre 2023, la nouvelle loi sur la protection des données (LPD) est entrée en vigueur, entraînant, pour les entreprises et ...

Nous sommes responsables !

S’il s’agit là de la devise sous laquelle sont placées les célébrations du centenaire du Rotary Suisse/Liechtenstein, la portée du message va bien au-delà: en adhérant à un Rotary Club, nous accepton...

Save the date : European Summit in Bonn

Cette année, les Rotariennes et les Rotariens se donneront rendez-vous du 31 août au 1er septembre 2024 pour un événement international de réseautage rotarien. Sur invitation de Hans-Hermann Kasten, ...

Prochaine édition du Kidscamp Suisse

L’an dernier, le Rotaract KidsCamp Suisse a permis à 21 enfants issus de milieux défavorisés de passer une semaine de vacances entièrement financée à Saanen. Cette troisième édition du Rotaract...

Suivons leur exemple !

Nous voilà arrivés dans le dernier trimestre de l’année rotarienne 2023-2024, donc à l’aube d’une sorte de sprint de fin d’année rotarienne ! Le moment est venu de se demander quelles initiatives no...

Le District 1990 recherche ...

Dans le cadre du départ à la retraite de Claire Neyroud après 15 années de bons et loyaux services, nous sommes à la recherche d'une nouvelle-nouveau Assistant-e administrative du District 1990 à ...

Montrer l’exemple – et vous ?

À quelle occasion avez-vous récemment remarqué une pénurie de professionnel-le-s passé-e-s par la case apprentissage ? Lorsque votre peintre n’a pas pu vous soumettre d’offre parce qu’il manquait de ...

Continuité au D1990 : René Loretan nommé Gouverneur 2026-2027

Tandis que le DG Simon Bichsel rassemble les enseignements tirés de son année et les compile pour ses successeurs, ces derniers se trouvent déjà dans les starting-blocks. À partir du 1er juillet 202...

Appelo a donare per le persone coinvolte nel conflitto tra Gaza e Israele

Più di 3 milioni di persone a Gaza e in Cisgiordania sono in difficoltà! Il bilancio delle vittime dall'ottobre 2023 è di oltre 27.000 morti! Il 70% di loro sono donne e bambini! Nessun luogo di G...

Cycling to serve

Chers membres et personnes intéressées de la Fellowship du Rotary "Cycling to Serve" : https://www.cyclingtoserve.org/  Je serais heureux de vous informer des activités prévues de la Fellowship pour ...

Le potentiel de notre district bilingue

Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, Vous vous en souvenez sûrement: «agir ensemble» est mon vœu le plus cher pour cette année rotarienne 2023-2024. S...

ShelterBox - CHF 400'000,- pour les personnes nécessiteuses

Nel 2023 ShelterBox Svizzera può guardare ad un altro anno di successo! Un totale di più di CHF 400’000.00 è stato trasferito alla Fondazione ShelterBox - in Inghilterra. Anche nel 2023 ShelterBox...

Une nouvelle année placée sous la devise « agir ensemble » !

Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, Agir ensemble signifie accomplir main dans la main une tâche ou une activité. Ou, en d’autres termes, s’entraider...

Une période de l’Avent sous le signe du partage

Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, « On n’a jamais été aussi près de Noël ». Enfin, vous connaissez la chanson. Lorsque tombent les premiers flocons...

Palais Royal - Venaria

Le District 2031 dont le siège est à Turin, représenté par le Gouverneur Roberto Lucarelli, a signé un accord avec le Palais Royal de Venaria afin de promouvoir cet important patrimoine culturel. L...

Action professionnelle - Participez au concours !

Concours Action professionnelle Présentez-nous l'action professionnelle la plus intéressante, la plus réussie ou tout simplement la plus extraordinaire réalisée par votre club ! Envoyez la descri...

La valeur des rencontres linguistiques

En référence à mon crédo «valeurs – éducation – profession», j’ai notamment décidé de mettre en lumière, pour l’aspect «éducation», l’autre langue officielle de notre District 1990 qui est, rappelons...

Le développement économique local et le Rotary – une success-story à pérenniser !

Nombre de régions dont nous sommes originaires font face, aujourd’hui, à une concurrence effrénée au niveau de leurs sites économiques. Constat entre-temps largement partagé, le manque de personnel q...

Les chocolats et le vaccin contre la polio…

Les chocolats et le vaccin contre la polio... qu'ont-ils en commun ? Les deux sont sucrés ! ... ce n'est bien sûr pas tout à fait vrai. Le vaccin antipoliomyélitique oral est amer, mais son effet es...

Lire et écrire: des qualifications clés pour entrer dans la vie active

La fin de l’été est propice à la réflexion sur la formation. Cette période de l’année permet à de nombreuses personnes de réévaluer leurs objectifs et parfois de se réorienter. La formation professio...

Trois minutes en enfer...

C’est ce qu’ont vécu les Montagnes neuchâteloises, et plus particulièrement la Ville de La Chaux-de-Fonds, le 24 juillet dernier. La tempête qui a dévasté notre région a laissé des cicatrices profond...

La fête de la douceur de vivre...

« Journées consacrées au repos » – telle est la traduction du terme latin de fērĭae, notion qui n’existe que depuis le XIXe siècle, époque à laquelle apparaît donc le concept de vacances. D’abord rés...

Toujours prêt à servir...

Toujours prêt à servir – telle est l’image que je garderai de Pierre-François Cuénoud, le Gouverneur sortant, après l’avoir côtoyé lors de ma préparation à sa succession. Il aura dirigé notre Distric...

Au revoir et merci...

Avec le solstice d’été prend fin l’année rotarienne : il est temps pour votre gouverneur de rentrer dans le rang, riche des innombrables expériences vécues à votre contact. C’est aussi l’occasion de ...

Lounge Rotary à l'aéroport de Zurich

Vision : des salons Rotary dans les aéroports du monde entier D'autres discussions sont en cours à Bâle et à Genève et, en cas de succès, dans d'autres aéroports européens en 2024. Cordialement. H...

Le message du Gouverneur...

La fonction de Gouverneur ne dure certes qu’un an, mais elle va occuper un segment de vie bien plus long. Il y a tout d’abord la désignation par la commission compétente, moment crucial où l’on a con...

Le message du Gouverneur...

Quelle merveilleuse saison ! Les généreuses giboulées d’avril ont permis aux sols de retrouver leur saine humidité, prémisse à l’éclosion d’une végétation luxuriante dont on ne se lasse jamais. Certa...

Jouni Heinonen, Gouverneur 2025-2026 du District 1990

En décembre 2022, la commission de nomination s’est réunie à Sion et a nommé Jouni Heinonen, RC Jorat, au poste de Gouverneur 2025-2026. Né en 1960, de nationalité suisse et finlandaise, il est mar...

PolioPlus Action Art

Dernière occasion d’acquérir le tableau ! Lors de ses visites de clubs, notre Gouverneur Pierre-François Cuénoud a présenté la belle lithographie de Darren Jones, frère de notre Présidente mondiale...

Le message du Gouverneur...

Dans cette transition entre un hiver atypique et un printemps porteur d’espoir, l’esprit gamberge volontiers, l’humeur variant en fonction des éléments naturels. C’est l’occasion d’ouvrir tout grand ...

Le message du Gouverneur...

Au fil des mois, j’ai eu le privilège de visiter l’intégralité des clubs de notre district. Cette expérience unique m’a énormément apporté, chaque rencontre amenant son lot de surprises et d’émotions...

Un forte terremoto di magnitudo 7,8 ha scosso la Turchia nelle prime ore del mattino del 6 febbraio

La forte scossa ha sorpreso le persone nel sonno! In una delle scosse più devastanti degli ultimi decenni nella regione, circa 5’000 persone sono state uccise nella zona di confine tra Turchia e Siri...

Aide d'urgence pour la Turquie et la Syrie

Un violent séisme de magnitude 7,8 a surpris le sud-est de la Turquie le lundi 6 février. De nombreuses autres répliques, presque aussi fortes, ont suivi. Les ravages dans la province de Kahramanmar...

Aide hivernale pour l'Ukraine

L'hiver est de retour après une courte période de températures printanières. Pour la population ukrainienne, cette période est particulièrement critique: pour les personnes qui n'ont pas de toit, qu...

POLIO : Una delle migliori torte alle noci in Svizzera

Le message du Gouverneur...

Malgré les transformations climatiques, l’éphémère calendrier républicain imaginé il y a 230 ans garde sa pertinence. On pouvait craindre un passage direct de frimaire à pluviôse, mais le mois de la ...

Le message du Gouverneur...

Cette année se termine sur un bilan contrasté. Le génie scientifique a permis de maîtriser une lente sortie de la plus grande pandémie vécue depuis un siècle, mais dégradation de l’environnement et f...

Le message du Gouverneur...

Toute ressemblance avec l’illustration figurant au verso d’un célèbre billet bleu n’est pas fortuite! Face aux exigences particulières d’une exploitation paysanne en altitude dans un environnement pa...

Rotary : analyse de ses principes éthiques

La Rotary D1990 UNI : un succès ! Un tout grand MERCI aux participants, plus de 200, et plus particulièrement aux intervenants qui ont largement contribué à ce succès. Pour répondre aux nombreuses ...

Correspondante francophone et rédactrice en chef suppléante

Nouvelle correspondante de la partie francophone du District 1990 et rédactrice en chef suppléante du magazine Rotary Suisse / Liechtenstein Bonjour à toutes et à tous ! J’ai le plaisir de faire p...

Le message du Gouverneur...

Il faut parfois s’élever pour pouvoir appréhender la beauté des choses. Les anciens ont su édifier églises et châteaux dans des lieux emblématiques, toujours au carrefour des chemins mais surtout à l...

Le message du Gouverneur...

Le doux glissement vers l’automne offert ces dernières semaines nous a permis d’éprouver une sérénité bienvenue. Cependant, la situation climatique ainsi que les tensions géostratégiques nous interpe...

Les chocolats et le vaccin contre la polio… qu'ont-ils en commun ?

Les deux sont doux…  ... ce n'est bien sûr pas tout à fait vrai. Le vaccin antipoliomyélitique oral est amer, mais son effet est doux. L'enfant qui le reçoit, sera protégé à vie des effets dévasta...

ShelterBox

APPEL DE DONS - Inondations au Pakistan La situation actuelle au Pakistan requiert notre aide ! Actuellement, un tiers du Pakistan est sous l'eau en raison des inondations dévastatrices. Les besoins ...

Le message du Gouverneur...

Nous voici arrivés vers la fin d’un été qui nous aura marqués par sa chaleur et sa sécheresse. Au fond de nous, il en résulte peut-être une sourde inquiétude avec un sentiment d’irréversibilité ; som...

PolioPlus Action Art

Rotary International Président Jennifer Jones lance un défi á tous les districts du monde pour soutenir « Art pour PolioPlus » Lorsque la présidente du Rotary International, Jennifer Jones, a pris s...

Le message du Gouverneur...

Quelle belle opportunité que de se balader par monts et par vaux dans les différentes régions de notre pays. Partout, c’est l’occasion d’y ressentir la spiritualité et la temporalité des choses, ains...

Envie d'apprendre quelque chose de nouveau ?

Saviez-vous que le Conseil de législation (COL) se réunit tous les trois ans pour examiner et voter les changements proposés à la législation qui régit le Rotary ? La dernière réunion du COL s'est...

Le message du Gouverneur...

Voilà ça y est, le relais entre gouverneurs vient d’être harmonieusement passé, dans la simplicité et la bonne humeur. C’est l’occasion de remercier vivement Jean-Noël qui a su, avec toute l’efficaci...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, Ces quelques lignes pour vous remercier de tout cœur pour votre engagement et votre travail effectué au cours de l’année 2021-2022. J’ai eu énormément de plaisir à toutes...

Le message du Gouverneur...

Il y a près d’un an, je prenais mes fonctions de Gouverneur du District. J’avais mis une priorité sur les rencontres, sur les actions et sur les activités. J’ai constaté une grande motivation des clu...

L’équipe du District se présente...

L’Action professionnelle s’inscrit dans l’ensemble des principes directeurs et des domaines d’action du Rotary. Les Rotariens sont appelés à responsabiliser autrui en utilisant les compétences et l’e...

POLIO - Commandez vos tulipes maintenant !

Le Rotary a créé une tulipe toute spéciale, la tulipe « EndPolioNow ». Elle a été exposée à de grands festivals de tulipes internationaux, dont la prestigieuse Fête de la tulipe à Morges.  Cette mer...

Le message du Gouverneur...

MERCI BEAUCOUP ! Chère Rotarienne, cher Rotarien,Chère Rotaractienne, cher Rotaractien, La solidarité et la générosité de nos clubs dans la crise ukrainienne ne connaissent presque aucune limite. La...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, Un mois est passé depuis les évènements en Ukraine. Votre générosité (dons, matériels, temps) démontre la force du réseau Rotary. Merci et bravo pour votre engagement ! C...

L’équipe du District cherche du renfort…

Le District recherche pour le 1er juillet 2022 Un.e Adjoint.e du Gouverneur pour la région fribourgeoise (En tantqu'Adjoint.e du Gouverneur, vous êtes le relais entre vos clubs et le District. Les r...

Shelter & Water

Cari Rotariani, Gli eventi in Ucraina sono drammatici, le immagini che ci raggiungono sono profondamente commoventi. La portata della distruzione è già immensa e avrà conseguenze devastanti a lungo t...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, « Être libre, ce n’est pas pouvoir faire ce que l’on veut, mais c’est vouloir ce que l’on peut ». Cette citation de Jean-Paul Sartre m’a inspiré ces quelques lignes pour dé...

Nous soutenons l'Ukraine

Chers présidents, chères présidentes, La guerre en Ukraine a provoqué chez nous tous une profonde consternation.  De nombreux clubs se demandent maintenant comment apporter une aide efficace. Nous ...

Le message du Gouverneur...

Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, La fontaine de Jean Tinguely (en hommage à son ami Jo Siffert) figée dans son manteau de glace pourrait signifier le g...

Participez à la soirée de gala de Shelter & Water ou faites un don !

Samedi 21 mai 2022 - Kiesofenhalle Attisholz-Areal, Riedholz 15h00 Activité culturelle 17h00 Apéritif, mot de bienvenue, repas de gala, partie récréative22h30 Fin de la mani...

Le message du Gouverneur...

Au terme de cette année 2021 emplie d’espoirs, de rencontres, d’engagements, mais aussi d’épreuves et de frustrations, je vous adresse mes meilleurs vœux de santé, bonheur et succès pour 2022. Ensem...

Rotary International - Convention 2022

Incoraggia i membri del tuo club ad iscriversi ora ! Condividi il link alla registrazione della Convenzione 2022 Chers amis, La convention 2022 du Rotary International, qui se déroulera du 4 au 8 ...

Promotion de Noël : montres mine-ex

Au début de cette année, mais surtout au cours de l'année écoulée, certaines activités ont été difficiles à mettre en place. La pandémie touche de nombreux secteurs de notre société et n'épargne m...

Governor's wishes

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022.

Le message du Gouverneur...

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022. La première moitié de l’a...

Le message du Gouverneur...

Prenons du bon temps... La plupart d’entre nous ont mal à leur temps. On se plaint plus du manque de temps que du manque d’argent, de verdure ou de liberté. On est dans l’urgence climatique, on v...

24 octobre - Journée mondiale contre la polio

https://www.endpolio.org/fr https://www.rotary.org/en/best-chance-eradicate-polio-now

Le message du Gouverneur...

Je me réjouis de vous retrouver au travers de cette newsletter mensuelle et de partager avec vous les nouvelles du District. Les visites de clubs battent leur plein.J’ai déjà effectué 29 visites en...

Des délices suisses en faveur de PolioPlus...

... juste à temps pour Noël ! Rotary/PolioPlus Pralinés de Laederach Chocolatier Le Rotary, en collaboration avec Läderach Chocolatier, propose des chocolats Rotary PolioPlus en faveur de PolioPl...

Le message du Gouverneur ...

Le marathon de mes visites a démarré : RC Sierre, RC Zermatt, RC Leuk-Leukerbad, RC Burgdorf, RC La Chaux-de-Fonds, RC Emmental, RC Bern-Christoffel, RC Martigny, RC Bulle, RC Neuchâtel-Lac. Partout...

L'équipe du District se présente...

Le Rotaract est un club service réunissant de jeunes professionnels et étudiants dès l’âge de 18 ans. Son nom vient de la contraction des termes ROTARy et ACTion.  Il fut créé par le Rotary en 1968...

Echange de jeunes Suisse/Liechtenstein

Nous maintenons l’échange de jeunes en mouvement !Comment fonctionne l’échange de jeunes actuellement ? Trente-trois candidat-e-s ont pu remettre à l’année 2022/23 leur année d’échange déjà progra...

Séisme en Haïti

Au moins 304 personnes ont perdu la vie ! Plus de 1800 personnes ont été blessées. Cette information a été communiquée samedi soir par le bureau du contrôle des catastrophes d’Haïti sur Twitter puis ...

Célébrons le mois de l'effectif

Chères Rotariennes, chers Rotariens, Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, Chère, cher membre, Le Rotary est un réseau mondial de 1,2 million de décideurs solidaires qui voient un monde où le...

Appel aux dons suite aux intempéries

Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, Les fortes intempéries de ces derniers jours ont fait des ravages dans diverses régions d'Allemagne, d'Autriche et du ...

Diversité, Equité, Inclusion (DEI), préparer un avenir inclusif !

Toute personne qui s'engage auprès du Rotary — quelle qu'elle soit, où qu'elle soit dans le monde ou quelle que soit la durée de sa relation avec le Rotary — doit se sentir valorisée, respectée et bi...

2021-2022 avec vous !

Il y a un an, nous débutions notre année rotarienne dans la crainte d'une année difficile marquée par les contraintes sanitaires. Nous craignions alors que la communication à distance allait nous...

Thème de l'année 2021-2022

Le Président du Rotary International Shekhar Mehta encourage vivement les membres à s'impliquer davantage dans des actions. Selon lui, se soucier des autres est le meilleur moyen de donner un sens ...

Thema des Jahres 2021-2022

Shekhar Mehta, Präsident von Rotary International, bittet die Mitglieder von Rotary, sich mehr in Dienstprojekten zu engagieren. Die beste Art zu leben ist...

Malgré tout, ce fut une année formidable, vraiment !

L'année 2020/2021 a ouvert de nombreuses nouvelles opportunités pour Rotary. Le Rotary n'a pas seulement appris à utiliser les outils de communication virtuels de manière significative - la sit...

Passation des pouvoirs à DGE Jean-Noël Gex

C’est à l’Espace DISPO à Bienne/Nidau que se sont déroulé la Conférence de District et la Passation des Pouvoirs les 4 et 5 juin. Ce lieu atypique où l’art, la culture et l’entreprenariat se rencon...

Conférence de District avec les AGs

Vendredi soir était réservé aux adjoint.e.s du Gouverneur. C’était l’occasion de les remercier très chaleureusement de leur précieux soutien tout au long de cette année particulière. Leur travail c...

Conférence de District avec le Comité opérationnel

Samedi midi, le Gouverneur accueillait les responsables des Commissions du District en présence des membres fondateurs du RC Nidau-Biel. Le temps de remercier chacun.e. L’invité PDG Urs Klemm, ...

Rencontre avec l'équipe du Gouverneur du RC Nidau-Biel

En guise de remerciements pour son importante contribution au cours des deux dernières années, l'équipe du Gouverneur du RC Nidau-Biel était invitée à partager une soirée conviviale le samedi 5 j...

La COVID et la vaccination Polio

Vaccination COVID et Polio - Sauvez votre vie et celle d'un enfant ! Des vaccins sûrs et efficaces contre la COVID sont enfin disponibles. De plus, en Suisse, le vaccin est offert gratuitement ...

Pont Rotary - Conférence de presse

En présence du Président du Conseil des gouverneurs, iPDG Blaise Matthey, le DG Hansruedi Moser et le rotarien Charly Haenni ont rencontré le 9 juin des représentants des communes d'Anet et du Mo...

Governor Newsletter - Mai

Chère amie rotarienne, cher ami rotarien, Avez-vous déjà songé au fait que le Rotary International est une des seules organisations globales, qui ne se limite pas par des barrières politiques,...

Conférence de district/Passation des pouvoirs du 5 juin 2021 ANNULÉES

En référence aux dernières communications du Conseil Fédéral et au vu des restrictions toujours en vigueur concernant les manifestations, nous nous voyons dans l'obligation d'annuler la Conférenc...

Goditi dei meravigliosi tulipani per diversi anni e salva bambini allo stesso tempo !

Il Rotary ha coltivato un tulipano speciale, il tulipano "EndPolioNow". Questo tulipano è stato esposto in importanti festival internazionali di tulipani, tra cui il famoso e popolare festival dei tu...

Water Survival Box

Les rotariens sont toujours présents quand, quelque part sur cette terre, des êtres humains ont besoin d’aide. Un groupe de rotariens engagés de Suisse centrale a fondé une association‚ Survival Box ...

Le Rotary remercie !

Sur l’île touristique de Nordenrey en Allemagne, un groupe de rotariens a eu une idée géniale. Un Rotary Club local invite gratuitement 100 collaboratrices/teurs du personnel de santé à passer une s...

L’environnement, un axe stratégique du Rotary

Le Rotary International a nouvellement défini la protection de l’environnement comme le 7e axe stratégique des priorités du Rotary. Ainsi le Rotary a finalement concrétisé ce qui est depuis longtemp...

POLARIS - Newsletters du district et des clubs

Afin que chaque rotarien reçoive tant la newsletter mensuelle de notre Gouverneur, que les bulletins et autres newsletters de son club, vos paramètres personnels ont été choisis correctement. Celle ...

Projet "Eau-Tour-du-Rhône"

Le projet « Eau-Tour-du-Rhône » est un parcours de 1000 km le long du Rhône, en 16 étapes, de son glacier en Suisse à son delta en France. A chaque étape, des scientifiques, des entrepreneurs, des éc...

Rotary Youth Exchange

Les activités des échanges de jeunes ont été suspendues par le Rotary International jusqu'en juin 2022. Il s'agit maintenant de préserver cette organisation afin qu'elle puisse redémarrer le moment v...

Governor Newsletter - Avril

Le Rotary International a nouvellement défini la protection de l’environnement comme le 7e axe stratégique des priorités du Rotary. C’est l’occasion pour vous, pour votre club de participer au proje...

Le printemps 2021 "ouvre des opportunités"

Die Vorboten des Frühlings bringen Licht in den scheinbar unendlichen Tunnel. Nicht nur die Kleidung wird leichter; die letzten Tage im Februar  haben gezeigt, dass dieses Jahr die Vorboten der ...

FELLOWSHIP ALPINI ROTARIANI

Le Rotary Alpin Fellowship a été créé le 7 mai 2011 afin d'unir l'esprit de service des membres du Rotary International et celui des membres du Corps Alpin. À cette fin, l'Amicale encourage l'amitié, ...

Joyeux anniversaire, Rotary !

Glückwünsche sind gut – Engagement ist besser. 116 Jahre Rotary – keine runde Zahl, eigentlich eine ganz gewöhnliche Jährung der Grün-dung in Chicago. Der Gründungsakt im Jahr 1905 war allerdings auc...