Aktuell

Jumelage des clubs de Châtel-St-Denis et Annecy Tournette

Dans le courant 2008, les deux clubs se sont rencontrés plusieurs fois pour se connaître et trouver des points communs. L’idée des deux clubs était de faire un jumelage avec un club proche et de même...

Clubpartnerschaft zwischen dem RC Châtel-St-Denis und dem RC Annecy Tournette

Im Laufe des Jahres 2008 sind sich die beiden Clubs mehrfach begegnet um sich näher kennen zu lernen und Gemeinsamkeiten herauszufinden. Beide Clubs strebten eine Partnerschaft mit einem nahe gelegen...

PETS et Assemblée de District : le printemps revient

La roue du Rotary tourne et les saisons se succèdent. Le printemps revient bientôt et nous apporte les prémices d’une nouvelle année rotarienne. Dans toutes les cultures proches de la nature, on ...

PETS und Distriktsversammlung: Es wird Frühling

Das Rotary-Rad dreht sich und die Jahreszeiten folgen sich. Bald kommt der Frühling und bringt uns die Vorboten eines neuen Rotary-Jahres. In allen naturnahen Kulturen wird dieser Wendepunkt mit ...

Nomination du Vice-Gouverneur 2015-2016

Nous félicitons également le PDG Pierre Graden que la commission a nommé Vice-Gouverneur pour l’année 2016-2017. Vous  le connaissez tous, il n’est donc pas nécessaire de le présenter, mais nous teno...

Rotary + UNI = oui !

Le magnifique succès de la Rotary D1990 UNI en 2014 réclame une réédition. Celles et ceux qui firent le voyage de Fribourg en furent enchantés. Revenez, plus nombreux encore, en 2015 ! Pourquoi cette...

Rotary + Uni = JA !

Der grosse Erfolg des Rotary D 1990 UNI-Tages 2014 verlangt eine Wiederholung. Alle, die nach Freiburg kamen, waren begeistert.  Kommt 2015 noch zahlreicher! Woher rührt der Erfolg dieses Anlasse...

Lunettes sans frontière / Brillen ohne Grenzen

Notre ami rotarien et Assistant du Gouverneur Philippe Lagneaux, du RC Crans-Montana, récolte nos vieilles lunettes, les remet en état, les classifie et les achemine par le biais de l’Association « L...

Paul Harris Family

« Paul Harris Family » : c’est ainsi qu’on pourrait, en ce mois de décembre consacré à la famille, décoder le fameux sigle PHF dont l’insigne opulent orne les boutonnières des rotariens zélés. Car, i...

DG Erwin Bischof

L’état de santé de notre gouverneur Erwin Bischof ne s’améliore que très lentement. Nous lui souhaitons un bon rétablissement ; au nom de tous les rotariens du District 1990 , nous lui adressons, ain...

AQUAPLUS - Porte-drapeau du Rotary à EXPO 2015

En janvier 2010, le District Rotary 2040 (Lombardie) et la Direction de la future EXPO 2015 (Exposition universelle de Milan) ont établi un partenariat pour une action commune d’aide à Haïti, dévasté...

Polio - et la suite ?

Depuis que le virus d’Ebola se propage en Afrique de l’Ouest, la polio est passée au second plan. Certes, il faut soutenir les efforts pour vaincre cette épidémie nouvelle ; pourtant nous ne devons p...

AQUAPLUS - Fahnenträger von Rotary an der EXPO 2015

Im Januar 2010 hat der Rotary-Distrikt 2040 (Lombardei) und die Leitung der künftigen EXPO 2015 (Weltausstellung in Mailand) eine Partnerschaft  für eine gemeinsame Hilfsaktion zugunsten von Haiti ge...

Polio - wie weiter ?

Seit die Ebola-Epidemie in Westafrika ausgebrochen ist, wird noch weniger von Polio gesprochen. Es gilt, Ebola Einhalt zu gebieten und dennoch dürfen wir andere Gesundheitsprobleme, wie Polio nicht v...

Le point sur la Polio dans le monde

Facts zur aktuellen Poliosituation weltweit

Rencontre automnale

Le Conseil des Gouverneurs a tenu sa séance d’automne à Genève les 19 et 20 septembre. A l’ordre du jour il y avait notamment l’Assemblée des délégués du VRM (Verein Rotary Medien / Association Suiss...

Herbsttagung

Der Governor-Rat hat seine Herbsttagung am 19. und 20. September 2014  in Genf abgehalten. Auf der Traktandenliste  stand vor allem die Delegierten-Versammlung des VRM (Verein Rotary-Medien), der sow...

Créer un lien durable avec les jeunes

Le programme Echange de Jeunes du Rotary International existe depuis plus de 75 ans et permet chaque année à environ 8500 jeunes d’élargir leur vision du monde. En Suisse, ils sont environ 100 à inté...

SwissSkills Berne 2014

2014 est l’année de la formation professionnelle. Les SwissSkills Berne 2014 qui se déroulent sur l’aire de BERNEXPO du mercredi 17 septembre au dimanche 21 septembre 2014 sont certes le temps fort d...

Für eine nachhaltige Bindung zur Jugend

Das Austauschprogramm von Rotary International besteht seit 75 Jahren und ermöglicht es jedes Jahr rund 8500 Jugendlichen die Welt besser kennen zu lernen. In der Schweiz beteiligen sich etwa 100  Ju...

SwissSkills Bern 2014

2014 ist das Jahr der Berufsbildung. Als Höhepunkt finden vom Mittwoch, 17. September bis und mit Sonntag, 21. September 2014 die ersten national organisierten Berufsmeisterschaften SwissSkills Bern ...

ICC Suisse - Liechtenstein - Belgique - Luxembourg

Rencontre du 16 au 18 octobre 2014 à Genève Inscriptions auprès de  Jean-Pierre Stern : jpstern@bluewin.ch, + 41 78 850 13 92 Lou Van herle : louvanherle66@bluewin.ch, + 41 78 632 62 64

Régate - Zadar - Croatie - 13 au 16 septembre 2014

Invitation à participer à la 17e régate rotarienne organisée par le Rotary Club Zadar. www.rotary-zadar.hr 

Promotion de stages inter-entreprises pour "Apprenants" / Förderung von Unternehmen übergreifenden Praktika für Lernende

Le principe de la formation duale développé en Suisse avec succès est reconnu au-delà de nos frontières. Parmi les composants de ce concept, un élément clef se situe dans le vécu d’échanges professio...