Sie suchen eine Idee für eine Konferenz oder ein Projekt? Kontaktieren Sie eine der Organisationen, die um Rotary herum strahlen:Rotary Foundation D1990 | DRFC Stéphane Mischler Die Rotary Stiftung (T...
Chère amie rotarienne, cher ami rotarien, Suivant l’impulsion de l'IPDG Yves Tabin, le District 1990 a décidé de mettre sur pied un bulletin d’information régional dont nous sommes fiers de vous ...
La participation en entier à l’un de ces cours donnera lieu à une attestation officielle et à une mention dans le site du district. PRÉSIDENTS (Ateliers bilingues) Les présidents en fonction fe...
Die Teilnehmer an einem ganzen dieser Ateliers erhalten ein Diplom und werden auf der Distrikt-Webseite erwähnt. PRÄSIDENTEN (Zweisprachige Ateliers) Die amtierenden Präsidenten ziehen Bilanz ü...
Offizielle Gruppenreise für die Rotarier/innen der Distrikte 1980, 1990 und 2000 Basisprogramm: 4. Mai 2012 13.30 Uhr Abflug ab Zürich mit THAI 5. Mai 2012 05.30 Uhr Landung in Bangkok; Transfer ins ...
Voyage officiel de groupe pour les Rotariens/Rotariennes des Districts 1980, 1990 et 2000 Programme de base: 4 mai 2012 13h30 Vol de Zurich avec THAI. 5 mai 2012 05h30 Atterrissage à Bangkok; Transfe...
Tout au long de l’année rotarienne 2010-2011, j’ai eu l’occasion à maintes reprises de parler de l’action EndPolioNow-KeyFinder. Dans un article publié en mars dernier dans la revue Rotary, j’ai fait ...
Im Rotary-Jahr 2010-2011 hatte ich häufig Gelegenheit über die Kampagne „end Polio now – Keyfinder“ zu sprechen. Im März habe ich in dieser Zeitschrift die langfristigen Folgen von Kinderlähmung aufge...
… des Centres du Rotary pour la paix (Rotary Peace Fellowships).Le programme des Centres du Rotary pour études internationales sur la paix et la résolution des conflits soutient la mission de la Fonda...
Die Rotary-Zentren für internationale Studien zur Friedens- und Konfliktforschung (Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution) unterstützen die Rotary Foundation bei ihr...
Présentation faite à l'occasion de la Conférence de District du 28 janvier 2011 à Lausanne. (cf. fichier ci-dessous) Wurde anlässlich der Distriktskonferenz vom 29.01.20111 in Lausanne vorgestellt (S...
La beauté des paysages, l'atmosphère particulière apportée par l'effort fourni en commun, les amitiés solidement nouées par les émotions vécues en cordées rendent toujours difficiles les séparations d...
Les dilemmes de la nutrition de demainPrésentation faite par Dr Manuel Carballo, directeur exécutif de ICMHD, lors de la Mi-Temps des Présidents tenue le 28 janvier 2011 à l'Ecole hôtelière de Lausann...
L'Ecole hôtelière de LausannePrésentation de l'Ecole hôtelière de Lausanne faite par Monsieur Samuel Salvisberg, adjoint au directeur général de l’EHL, à l'occasion de la Mi-Temps des Présidents tenue...
Als gemeinnützige Stiftung besteht sie rechtlich selbständig neben Rotary International (RI) und hat als Auftrag, RI in seinen Zielen und Aufgaben zu unterstützen. Insbesondere soll Rotariern geholfen...
Pour bien comprendre les spécificités de l'amitié rotarienne il faut la placer dans le contexte de l'amitié tout court. L'étymologie nous révèle des éléments aussi intéressants qu'étonnants: Dérivé du...
Madame, Monsieur, Nous vous parlons souvent de nouveaux projets car cela nous enthousiasme. Cependant, la naissance d'un projet n'est pas tout, ce qui compte avant tout c'est sa réalisation et son év...
Le dessinateur Chappatte se souvient du Mur de Berlin, au long d’un récit dessiné qui ressuscite les trottoirs coupés nets, les face-à-face par-dessus les barbelés, bref, la folie quotidienne de cette...
Les pertes d'emploi et les difficultés économiques amènent des Rotariens à quitter leur club. Pourquoi les clubs ne mettraient-ils pas en place des programmes d'aide aux membres en difficulté de paiem...
Stellenverlust und wirtschaftliche Schwierigkeiten veranlassen Rotarier, aus ihrem Club auszutreten. Zumindest der Jahresbeitrag könnte ihnen mit einer entsprechenden Aktion erlassen werden. Die regi...
Les taux de change annoncés mensuellement par le Rotary International peuvent être désormais consultés sur le site Internet de notre district. Pour cela, introduisez vos codes d'accès, puis allez sous...
Quand un nouveau Rotarien se sent impliqué et s'intègre complètement dans son club, tout le monde y gagne. Voici quelques suggestions pour faciliter l'intégration au sein du club : Présenter le nouvea...
Es ist wichtig, neue Mitglieder sofort in das Clubgeschehen zu integrieren, denn das ist von Vorteil für das Neumitglied und den Club selbst. Hier sind einige Ideen, wie sich neue Mitglieder einbinden...
Certaines guerres continuent de tuer bien après le cessez-le-feu. Dans le cadre d'une campagne du Comité International de la Croix-Rouge marquant les 150 ans de la bataille de Solférino, Chapatte, de...
