In unserm District 1990 gibt es fünf Rotaract-Clubs: RAC Bern, RAC Genève, RAC Lausanne, RAC Neuchâtel, RAC Sion (ein RAC Biel/Bienne ist in Gründung). Alle Rotaract-Clubs sind sehr aktiv; die jungen...
Les nouveaux membres des clubs Rotary du District 1990 sont cordialement invités à participer avec leur président, resp. leur présidente à la Conférence des Présidents du District. Ce séminaire a pou...
Die neuen Mitglieder der Rotary Clubs unseres Distrikts sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit ihrem Präsidenten oder ihrer Präsidentin an der Halbjahreskonferenz teilzunehmen. Das Seminar für Ne...
Der RC Brig organisiert vom 21. bis 28. Januar 2012 in Oberwald erneut eine Langlaufwoche; sie wird, wie immer Sport, Freundschaft und lokale Traditionen vereinen. Und – es hat noch wenige freie Plät...
Dans le but de faciliter les formalités d’inscription et de voyage aux participants à la Convention 2012 à Bangkok, les Gouverneurs des trois Districts Suisse-Liechtenstein 1980, 1990 et 2000 projett...
Ces prochains jours, toutes les rotariennes et tous les rotariens de Suisse recevront de l’Association Médias Rotary Suisse Liechtenstein un questionnaire sur la Revue, l’annuaire papier, le site Int...
In Neuenburg und La Chaux-de-Fonds werden am 8. Dezember ab 16 Uhr Christbaumlichter angezündet. Die Rotary Clubs von Neuenburg einerseits und von La Chaux-de-Fonds und Montagnes Neuchâteloises ander...
Le 8 décembre dès 16 heures, à Neuchâtel place du Marché et à La Chaux-de-Fonds place de la Grande Fontaine, des sapins de Noël s’illumineront au fur et à mesure des ventes. Les Rotary clubs de Neuch...
In Mailand fand vom 14. bis 16. Oktober das Rotary-Kolloquium unter Leitung von Gouverneur Elio Cerini und Co-Gouverneur Paul Knyff statt. Behandelt wurden die Rotary Foundation, die Herausforderung ...
Le colloque du Rotary s’est tenu du 14 au 16 octobre à Milan sous la direction du Gouverneur Elio Cerini et du Co-gouverneur Paul Knyff. Divers sujets ont été abordés le premier jour tels la Fondatio...
Clubs Service et identité culturelle à l’exemple d’Inner Wheel «Respecte ce qui a fait ses preuves et aie le courage d’innover» J’ai lu cette phrase sur le fronton d’un vieux chalet à Klosters, i...
Serviceclubs und die kulturelle Identität - Beispiel Inner Wheel «Hab Ehrfurcht vor dem Alten und Mut, Neues zu wagen». Diesen Satz sah ich an einem sonnigen Wintertag in Klosters – geschrieben v...
Wir sammeln alte Brillen für Sichtkorrektur oder gegen die Sonne. Diese Brillen werden von rotarischen Optikern instandgestellt und dann dem engagierten Verein «Brillen ohne Grenzen» übergeben, der s...
Action qui consiste à collecter des lunettes usagées, de vue et de soleil, correctrices ou non. Les lunettes ainsi récupérées seront recyclées par les soins d’opticiens rotariens puis recondi-tion...
Une lauréate de la Fondation Elsner vient du District de la Singine Le Prix de la Fondation Elsner a été décerné à Angelia Maria Schwaller, jeune auteure d’Ueberstorf (canton de Fribourg). De nomb...
Eine Preisträgerin der Elsner Stiftung aus dem Sensebezirk Die aus Überstorf (Kt. Freiburg) stammende junge Autorin Angelia Maria Schwaller hat den Preis der Elsner- Stiftung erhalten. Damit wird ...
Konzert mit der Eagles’s Variety Big Band unter Leitung von Roby Seidel zugunsten des Vereins «Adolecence et Handicap» (Behinderte Jugend) in Romont und der Krippe «Le Bourillon» in Ursy. Der RC R...
Grand concert de soutien du RC Romont avec la participation de Eagle’s Variety Big Band avec son Directeur Roby Seidel en faveur de l’Association «Adolescence et Handicap» à Romont et de la Crèche «L...
Un diaporama a été mis en place sur le site du RC Aubonne, qui permet de revoir les grands moments de cette manifestation sportive rotarienne. Les visages avant, pendant et après la course n'exprime...
Im Herbst 2010 beschlossen die beiden Thuner Rotary-Clubs, einen Sponsorenlauf für mine-ex im Rahmen des Thuner Stadtlaufes durchzuführen. Hauptaufgabe bestand darin, Läufer und Läuferinnen innerhalb...
Le 21 août, au départ de Couvet (NE), s’est déroulée la 8ème course cycliste Jean-Mary Grezet - 7ème Rotary Club mine-ex Vélothon populaire, une manifestation organisée en vue de récolter des fonds p...
Dimanche 14 août 2011 s’est déroulé, sur le site de l’étang du Duzillet à St-Triphon, le Triathlon de la Différence. Organisée par EnVie, association de la Différence, cette manifestation sportive un...
Aimant relever les défis, le RC Aubonne a eu le bonheur d’organiser le 27è «Championnat international cycliste rotarien». Cette manifestation mise sur pied du vendredi 2 au dimanche 4 septembre, a ét...
IFMR – International Fellowship of Motorcycling Rotarians, Chapter Austria, Germany, Switzerland Le Tour de Suisse IFMR-AGS 2011 a été organisé cette année par le rotarien Hans-Rudolf Kobel. Ving...
Am 23. September 2011 wurde an der Sitzung des Governorrates und der Delegiertenver-sammlung des Vereins Rotary Medien Schweiz/Liechtenstein VRM dem Antrag von DG Peter Pfister (D1990) zugestimmt, di...
