Le colloque du Rotary s’est tenu du 14 au 16 octobre à Milan sous la direction du Gouverneur Elio Cerini et du Co-gouverneur Paul Knyff. Divers sujets ont été abordés le premier jour tels la Fondatio...
Clubs Service et identité culturelle à l’exemple d’Inner Wheel «Respecte ce qui a fait ses preuves et aie le courage d’innover» J’ai lu cette phrase sur le fronton d’un vieux chalet à Klosters, i...
Serviceclubs und die kulturelle Identität - Beispiel Inner Wheel «Hab Ehrfurcht vor dem Alten und Mut, Neues zu wagen». Diesen Satz sah ich an einem sonnigen Wintertag in Klosters – geschrieben v...
Wir sammeln alte Brillen für Sichtkorrektur oder gegen die Sonne. Diese Brillen werden von rotarischen Optikern instandgestellt und dann dem engagierten Verein «Brillen ohne Grenzen» übergeben, der s...
Action qui consiste à collecter des lunettes usagées, de vue et de soleil, correctrices ou non. Les lunettes ainsi récupérées seront recyclées par les soins d’opticiens rotariens puis recondi-tion...
Une lauréate de la Fondation Elsner vient du District de la Singine Le Prix de la Fondation Elsner a été décerné à Angelia Maria Schwaller, jeune auteure d’Ueberstorf (canton de Fribourg). De nomb...
Eine Preisträgerin der Elsner Stiftung aus dem Sensebezirk Die aus Überstorf (Kt. Freiburg) stammende junge Autorin Angelia Maria Schwaller hat den Preis der Elsner- Stiftung erhalten. Damit wird ...
Konzert mit der Eagles’s Variety Big Band unter Leitung von Roby Seidel zugunsten des Vereins «Adolecence et Handicap» (Behinderte Jugend) in Romont und der Krippe «Le Bourillon» in Ursy. Der RC R...
Grand concert de soutien du RC Romont avec la participation de Eagle’s Variety Big Band avec son Directeur Roby Seidel en faveur de l’Association «Adolescence et Handicap» à Romont et de la Crèche «L...
Un diaporama a été mis en place sur le site du RC Aubonne, qui permet de revoir les grands moments de cette manifestation sportive rotarienne. Les visages avant, pendant et après la course n'exprime...
Im Herbst 2010 beschlossen die beiden Thuner Rotary-Clubs, einen Sponsorenlauf für mine-ex im Rahmen des Thuner Stadtlaufes durchzuführen. Hauptaufgabe bestand darin, Läufer und Läuferinnen innerhalb...
Le 21 août, au départ de Couvet (NE), s’est déroulée la 8ème course cycliste Jean-Mary Grezet - 7ème Rotary Club mine-ex Vélothon populaire, une manifestation organisée en vue de récolter des fonds p...
Dimanche 14 août 2011 s’est déroulé, sur le site de l’étang du Duzillet à St-Triphon, le Triathlon de la Différence. Organisée par EnVie, association de la Différence, cette manifestation sportive un...
Aimant relever les défis, le RC Aubonne a eu le bonheur d’organiser le 27è «Championnat international cycliste rotarien». Cette manifestation mise sur pied du vendredi 2 au dimanche 4 septembre, a ét...
IFMR – International Fellowship of Motorcycling Rotarians, Chapter Austria, Germany, Switzerland Le Tour de Suisse IFMR-AGS 2011 a été organisé cette année par le rotarien Hans-Rudolf Kobel. Ving...
Le vendredi 23 septembre 2011, le Conseil des Gouverneurs et l’Assemblée des délégués des Médias Rotary Suisse/Liechtenstein (VRM) ont adopté sans réserve la proposition du DG Peter Pfister, Gouverne...
La construction de la nouvelle maternité et d’un laboratoire a été rendue possible à l’Hôpital Schweitzer de Lambaréné grâce à l’engagement des villes de Winterthour, St-Gall et Schaffhouse, une réal...
Die Städte Winterthur, St. Gallen und Schaffhausen haben 1979 unter Federführung von Rotarier Robert Fink den Neubau der Maternite und eines Labors im Albert-Schweitzer-Spital in Lambare-ne ermöglich...
Am 21. August frühmorgens wurde in Couvet das achte Radrennen Jean-Mary Grezet gestartet – gleichzeitig der siebte Velothon zugunsten der Rotary-Stiftung mine-ex (www.mine-ex.ch). Gegen Mittag waren ...
Am vergangenen Sonntag, 14, August 2011, fand beim Teich von Duzillet in St. Triphon der «andere Triathlon» (Triathlon de la Différence) statt. An diesem – in der Schweiz einzigartigen und vom Verein...
27. rotarische Rad-Meisterschaft Der RC Aubonne liebt Herausforderungen und war glücklich, die 27. rotarische Rad-Meisterschaft durchführen zu dürfen. Dieser Anlass anfangs September bot den Mitg...
FMR – International Fellowship of Motorcycling Rotarians, Chapter Austria, Germany, Switzerland Die Schweizer Tour, 19./20. August, wurde dieses Jahr durch Rot. H.R. Kobel von RC Emmental organis...
Am 23. September 2011 wurde an der Sitzung des Governorrates und der Delegiertenver-sammlung des Vereins Rotary Medien Schweiz/Liechtenstein VRM dem Antrag von DG Peter Pfister (D1990) zugestimmt, di...
... vous adorerez La Rochelle
En 1967, le RC Les Reussilles fêtait sa charte autour d’un feu de camp, une torrée - et en souvenir il en a fait une tradition estivale. En 2005, alors que Rotary International fêtait son centenaire,...
