Toujours prêt à servir – telle est l’image que je garderai de Pierre-François Cuénoud, le Gouverneur sortant, après l’avoir côtoyé lors de ma préparation à sa succession. Il aura dirigé notre Distric...
Mit der Sommersonnenwende neigt sich das Rotary-Jahr dem Ende zu und es ist für mich an der Zeit, mich als Governor zu verabschieden – reich an Erfahrungen, die ich gemeinsam mit Ihnen machen durfte....
Vision: Rotary Lounges an Flughäfen in aller Welt Weitere Gespräche sind in Basel und Genf geplant und bei Erfolg an weiteren Flughäfen in Europa im 2024. Herzlich, Hermann Delliehausen &...
La fonction de Gouverneur ne dure certes qu’un an, mais elle va occuper un segment de vie bien plus long. Il y a tout d’abord la désignation par la commission compétente, moment crucial où l’on a con...
Welch herrliche Jahreszeit! Der grosszügige Niederschlag im April hat den Böden eine gesunde Feuchtigkeit verliehen, unabdingbar für das Erblühen einer üppigen Vegetation – ein Anblick, von dem man n...
En décembre 2022, la commission de nomination s’est réunie à Sion et a nommé Jouni Heinonen, RC Jorat, au poste de Gouverneur 2025-2026. Né en 1960, de nationalité suisse et f...
Dernière occasion d’acquérir le tableau ! Lors de ses visites de clubs, notre Gouverneur Pierre-François Cuénoud a présenté la belle lithographie de Darren Jones, frère de notre Présidente mondiale...
Dans cette transition entre un hiver atypique et un printemps porteur d’espoir, l’esprit gamberge volontiers, l’humeur variant en fonction des éléments naturels. C’est l’occasion d’ouvrir tout grand ...
Au fil des mois, j’ai eu le privilège de visiter l’intégralité des clubs de notre district. Cette expérience unique m’a énormément apporté, chaque rencontre amenant son lot de surprises et d’émotions...
Das schwere Beben überraschte die Menschen im Schlaf! Bei einem der verheerendsten Beben in der Region seit Jahrzehnten sind im türkisch-syrischen Grenzgebiet nach vorläufigen Angaben über 5‘000 Mens...
Ein heftiges Erdbeben der Stärke 7.8 überraschte am Montag, den 6. Februar den Südosten der Türkei. Viele weitere, nahezu gleich starke Nachbeben folgten. Die Verwüstungen in der Provinz Kahraman...
L'hiver est de retour après une courte période de températures printanières. Pour la population ukrainienne, cette période est particulièrement critique: pour les personnes qui n'ont pas de toit, qu...
Trotz der klimatischen Veränderungen ist der vor 230 Jahren entworfene, aber nur kurze Zeit geltende, republikanische Kalender auch heute noch zutreffend. Es war zwar schon fast ein direkter Übergang...
Cette année se termine sur un bilan contrasté. Le génie scientifique a permis de maîtriser une lente sortie de la plus grande pandémie vécue depuis un siècle, mais dégradation de l’environnement et f...
Jede Ähnlichkeit mit der Abbildung auf der Rückseite eines berühmten blauen Scheins ist nicht zufällig. Unsere Vorfahren zeigten angesichts der besonderen Anforderungen bäuerlicher Betriebe in höhere...
La Rotary D1990 UNI : un succès ! Un tout grand MERCI aux participants, plus de 200, et plus particulièrement aux intervenants qui ont largement contribué à ce succès. Pour répondre aux nombreuses de...
Nouvelle correspondante de la partie francophone du District 1990 et rédactrice en chef suppléante du magazine Rotary Suisse / Liechtenstein Bonjour à toutes et à tous ! J’ai...
Il faut parfois s’élever pour pouvoir appréhender la beauté des choses. Les anciens ont su édifier églises et châteaux dans des lieux emblématiques, toujours au carrefour des ch...
In den vergangenen Wochen ist mit dem sanften Übergang zum Herbst eine willkommene Gelassenheit bei uns eingekehrt. Allerdings fordern uns die klimatische Situation und die geopolitischen Spannungen ...
Les deux sont doux… ... ce n'est bien sûr pas tout à fait vrai. Le vaccin antipoliomyélitique oral est amer, mais son effet est doux. L'enfant qui le reçoit, sera protégé à ...
SPENDENAUFRUF – Überschwemmung Pakistan Die aktuelle Lage in Pakistan erfordert unsere Hilfe! Derzeit ist ein Drittel Pakistans aufgrund der verheerenden Überschwemmungen unter Wasser. Der Bedarf an ...
Allmählich neigt sich der Sommer 2022, der uns viel Hitze und Trockenheit beschert hat, dem Ende zu. Manche von uns spüren in unserem tiefsten Inneren vielleicht eine gewisse Unruhe und ein Gefühl de...
Die Präsidentin von Rotary International, Jennifer Jones, fordert alle Distrikte auf der ganzen Welt auf, „Art for PolioPlus“ zu unterstützen Als die Präsidentin von Rotary International, Jennifer J...
Quelle belle opportunité que de se balader par monts et par vaux dans les différentes régions de notre pays. Partout, c’est l’occasion d’y ressentir la spiritualité et la temporalité des choses, ains...
