Nieuws

Une période de l’Avent sous le signe du partage

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Rotaracterinnen und Rotaracter, «Es weihnachtet sehr». Sie kennen das Lied. Wenn der erste Schnee fällt, die Landschaft weiss bedeckt und der Lärm draussen eingedä...

Palais Royal - Venaria

Le District 2031 dont le siège est à Turin, représenté par le Gouverneur Roberto Lucarelli, a signé un accord avec le Palais Royal de Venaria afin de promouvoir cet important patrimoine culturel. Le ...

Action professionnelle - Participez au concours !

Berufsdienst-Wettbewerb Zeigen Sie uns Ihr interessantes, besonderes, erfolgreiches, aussergewöhnliches – oder auch ganz gewöhnliches – Berufsdienst-Projekt Ihres Rotary Clubs! Senden Sie Ihre Proj...

La valeur des rencontres linguistiques

En référence à mon crédo «valeurs – éducation – profession», j’ai notamment décidé de mettre en lumière, pour l’aspect «éducation», l’autre langue officielle de notre District 1990 qui est, rappelons...

Le développement économique local et le Rotary – une success-story à pérenniser !

Viele Regionen, aus denen wir stammen sehen sich heutzutage einem hohen Standortwettbewerb ausgesetzt. Der mittlerweile breit anerkannte Fachkräftemangel ist für uns alle im Alltag irgendwo spürbar. ...

Les chocolats et le vaccin contre la polio…

Was haben Schokolade und die Polio Schluckimpfung gemeinsam ? Beides ist süss … Das stimmt natürlich nicht ganz. Die Polio Schluckimpfung schmeckt zwar ein bisschen bitter, dafür ...

Lire et écrire: des qualifications clés pour entrer dans la vie active

Der späte Sommer ist eine ideale Zeit, um über Berufsbildung nachzudenken. In dieser Jahreszeit können viele Menschen ihre beruflichen Ziele neu bewerten und möglicherweise neue Wege einschlagen. Die...

Trois minutes en enfer...

C’est ce qu’ont vécu les Montagnes neuchâteloises, et plus particulièrement la Ville de La Chaux-de-Fonds, le 24 juillet dernier. La tempête qui a dévasté notre région a laissé des cicatrices profond...

La fête de la douceur de vivre...

« Journées consacrées au repos » – telle est la traduction du terme latin de fērĭae, notion qui n’existe que depuis le XIXe siècle, époque à laquelle apparaît donc le concept de vacances. D’abord rés...

Toujours prêt à servir...

Toujours prêt à servir – telle est l’image que je garderai de Pierre-François Cuénoud, le Gouverneur sortant, après l’avoir côtoyé lors de ma préparation à sa succession. Il aura dirigé notre Distric...

Au revoir et merci...

Mit der Sommersonnenwende neigt sich das Rotary-Jahr dem Ende zu und es ist für mich an der Zeit, mich als Governor zu verabschieden – reich an Erfahrungen, die ich gemeinsam mit Ihnen machen durfte....

Lounge Rotary à l'aéroport de Zurich

Vision: Rotary Lounges an Flughäfen in aller Welt Weitere Gespräche sind in Basel und Genf geplant und bei Erfolg an weiteren Flughäfen in Europa im 2024. Herzlich,  Hermann Delliehausen &...

Le message du Gouverneur...

La fonction de Gouverneur ne dure certes qu’un an, mais elle va occuper un segment de vie bien plus long. Il y a tout d’abord la désignation par la commission compétente, moment crucial où l’on a con...

Le message du Gouverneur...

Welch herrliche Jahreszeit! Der grosszügige Niederschlag im April hat den Böden eine gesunde Feuchtigkeit verliehen, unabdingbar für das Erblühen einer üppigen Vegetation – ein Anblick, von dem man n...

Jouni Heinonen, Gouverneur 2025-2026 du District 1990

En décembre 2022, la commission de nomination s’est réunie à Sion et a nommé Jouni Heinonen, RC Jorat, au poste de Gouverneur 2025-2026. Né en 1960, de nationalité suisse et f...

PolioPlus Action Art

Dernière occasion d’acquérir le tableau ! Lors de ses visites de clubs, notre Gouverneur Pierre-François Cuénoud a présenté la belle lithographie de Darren Jones, frère de notre Présidente mondiale...

Le message du Gouverneur...

Dans cette transition entre un hiver atypique et un printemps porteur d’espoir, l’esprit gamberge volontiers, l’humeur variant en fonction des éléments naturels. C’est l’occasion d’ouvrir tout grand ...

Le message du Gouverneur...

Au fil des mois, j’ai eu le privilège de visiter l’intégralité des clubs de notre district. Cette expérience unique m’a énormément apporté, chaque rencontre amenant son lot de surprises et d’émotions...

Un puissant tremblement de terre de magnitude 7,8 a secoué la Turquie aux premières heures du 6 février

Das schwere Beben überraschte die Menschen im Schlaf! Bei einem der verheerendsten Beben in der Region seit Jahrzehnten sind im türkisch-syrischen Grenzgebiet nach vorläufigen Angaben über 5‘000 Mens...

Aide d'urgence pour la Turquie et la Syrie

Ein heftiges Erdbeben der Stärke 7.8 überraschte am Montag, den 6. Februar den Südosten der Türkei. Viele weitere, nahezu gleich starke Nachbeben folgten. Die Verwüstungen in der Provinz Kahraman...

Aide hivernale pour l'Ukraine

L'hiver est de retour après une courte période de températures printanières. Pour la population ukrainienne, cette période est particulièrement critique: pour les personnes qui n'ont pas de toit, qu...

POLIO : L'une des meilleures tourtes aux noix de Suisse !

Le message du Gouverneur...

Trotz der klimatischen Veränderungen ist der vor 230 Jahren entworfene, aber nur kurze Zeit geltende, republikanische Kalender auch heute noch zutreffend. Es war zwar schon fast ein direkter Übergang...

Le message du Gouverneur...

Cette année se termine sur un bilan contrasté. Le génie scientifique a permis de maîtriser une lente sortie de la plus grande pandémie vécue depuis un siècle, mais dégradation de l’environnement et f...

Le message du Gouverneur...

Jede Ähnlichkeit mit der Abbildung auf der Rückseite eines berühmten blauen Scheins ist nicht zufällig. Unsere Vorfahren zeigten angesichts der besonderen Anforderungen bäuerlicher Betriebe in höhere...