Español Alemán English Francés Italiano Holandés Sueco Islandés bosnio

ES

Iniciar sesión

Noticias

Ver noticias de otros clubes

La formation professionnelle est aussi le modèle de réussite du futur / Die Berufsbildung ist auch in Zukunft ein Erfolgsmodell
martes, 12 de agosto de 2014
Sans conteste, la formation professionnelle duale est un pilier du modèle de réussite de la Suisse. Elle contribue fortement à ce que notre pays bénéficie d’un taux total d’occupation et d’un taux de...
Travailler avec les jeunes / Arbeiten mit der Jugend
jueves, 10 de julio de 2014
Donner une chance aux enfants et aux jeunes économiquement et socialement défavorisés de notre région. Même chez nous, nombreux sont les parents qui ne disposent pas des moyens nécessaires pour p...
Le Rotaract dans le District 1990 / Rotaract im Distrikt 1990
jueves, 10 de julio de 2014
Il y a cinq ans que la commission Rotaract fut crée sous l’initiative et l’enthousiasme du PDG Doris Portmann. Les Gouverneurs suivants, PDG Francis Godel, PDG Charles Zaugg, PDG Peter Pfister, PDG P...
Passations de pouvoir / Amtsübergaben
martes, 3 de junio de 2014
Dans quelques jours vous allez vivre la passation de pouvoirs dans votre club, le président actuel ou la présidente actuelle cédant la place à son successeur. Il en va de même au district, où Erwin B...
Remise de charte / Charterfeier – RC Bern Kirchenfeld
martes, 3 de junio de 2014
La famille rotarienne - le district 1990 en particulier - est heureuse d’accueillir un nouveau membre: le RC Berne Kirchenfeld, dont l’inauguration, avec remise de la charte, s’est tenue le 17 mai 20...
Contributions des clubs / Clubbeiträge
lunes, 5 de mayo de 2014
Vous avez été nombreux à me demander comment se comptabilisent les différents versements que font les clubs, que ce soit au District, au Rotary International ou à la Fondation. Je dois préciser d’emb...
Soutenir des projets / Projekte unterstützen
lunes, 5 de mayo de 2014
Nous avons voulu mettre l’accent cette année sur les projets lancés par les clubs et soutenus par la Fondation du Rotary. Je me réjouis de pouvoir dire que 8 District Grants ont été soutenus financiè...
Le Conseil des Gouverneurs à Soleure / Governorrat in Solothurn
lunes, 5 de mayo de 2014
Le Conseil des Gouverneurs a tenu sa dernière séance de cette année rotarienne à Soleure sous la présidence de Paul Meier, iPDG du District 1980. Quelques décisions importantes ont été prises, notamm...
Rotary Youth Exchange
domingo, 20 de abril de 2014
Pour voir les présentations sur ce sujet faites lors de l'Université rotarienne à Fribourg le 8 février dernier.
Des images du PETS 2014 au Gurten
jueves, 3 de abril de 2014
C'est au talent reconnu de Pierre-Alain Guisan (RC La Chaux-de-Fonds) que nous devons les photos de la manifestation du 28 mars 2014 au Gurten près de Berne. On accède aux photos en cliquant sur ...
L'Assemblée de District en images!
jueves, 3 de abril de 2014
Une fois encore, Pierre-Alain Guisan (RC La Chaux-de-Fonds) nous fait la preuve de son art de capter l'émotion et l'essentiel d'une manifestation rotarienne, ici l'Assemblée de District qui a eu lieu...
Plus European Conference les 12-13 mai 2014 à Bruxelles
lunes, 17 de marzo de 2014
The Plus Europe Conference is an annual civic meeting that takes place every spring. It is jointly organized by Plus Europe, selected Chambers of Commerce, European Rotary Clubs as well as other civi...
Aider les jeunes est bénéfique pour notre pays / Jugendunterstützen nutzt unserem Land
lunes, 3 de marzo de 2014
Les actions mondiales sont soutenues par la Fondation du Rotary lorsqu’elles répondent à un ou plusieurs des 6 axes fondamentaux définis par le Rotary. L’alphabétisation et l’éducation en sont un, c...
EXPO 2015 : une vitrine mondiale pour le Rotary / weltweite Anerkennung für den Rotary
lunes, 3 de marzo de 2014
L’Exposition universelle qui aura lieu à Milan du 1er mai au 31 octobre 2015 sur le thème « Nourrir la planète, énergie pour la vie » sera une occasion exceptionnelle de visibilité mondiale grâce à ...
Rotary D1990 Uni : I have a dream…And it became truth !
lunes, 3 de marzo de 2014
Lors d’un séminaire de formation des futurs Gouverneurs, voici deux ans à Amsterdam, Claudine Wyssa rêvait d’organiser une manifestation rotarienne, substantielle et conviviale, durant son année « go...
Rotary D1990 UNI - 8 février - Fribourg
martes, 11 de febrero de 2014
Un grand succès ! De mémoire de Gouverneur, le District n'avait jusque là pas réuni un si grand nombre de rotariens lors d'une manifestation. Plus de 350 participants se sont retrouvés samedi...
Poursuivre les actions
viernes, 31 de enero de 2014
Depuis plus de 20 ans, le Rotary a pu offrir une « nouvelle vie » à des milliers de victimes des mines grâce à des prothèses adaptées et à une rééducation ciblée. Bon nombre d’entre eux ont également...
Nicht nachlassen !
viernes, 31 de enero de 2014
Dank Rotary konnte seit über 20 Jahren vielen Tausenden von Minenopfern durch das Anpassen von Prothesen und gezielte Rehabilitation zu einem "neuen Leben" verholfen werden. Viele von ihnen konnten a...
Eloge des activités associatives
viernes, 31 de enero de 2014
Faire partie du chœur mixte de votre village, de la société de pétanque ou de l’association locale en faveur des enfants défavorisés ou faire partie du Rotary ? Qu’est ce que cela change ? La partici...
Lob der Vereinsaktivitäten
viernes, 31 de enero de 2014
Mitglied des Männerchors ihres Dorfs, des Turnvereins, des lokalen Vereins für schwer behinderten Kinder oder Mitglied des Rotary zu sein? Ist das verschieden? Mitmachen an Vereinsaktivitäten, das is...
Um die rotarische Freundschaft
miércoles, 1 de enero de 2014
Die Rotarier pflegen die rotarische Freundschaft. Zuerst, selbstverständlich im eigenen Club, dort hat man seine nächsten Freunde, dort entdeckt man auch regelmässig neue Freunde. Es gibt aber noch e...
Vivre l'amitié rotarienne
miércoles, 1 de enero de 2014
Les rotariens vivent pleinement l’amitié, sous sa forme rotarienne tout particulièrement. C’est bien sûr d’abord dans leur propre club, chacun y a des amis proches, là on découvre aussi régulièrement...
Der Governor 2016-2017 wurde gewählt: vom Mittelpunkt der Welt bis zum Zentrum des Distrikts !
miércoles, 1 de enero de 2014
Der Rotary antizipiert… während sich die meisten von uns mit dem Jahresbeginn 2014 abfinden, wurde bereits der Governor 2016-2017 gewählt! Gérard Beuchat, geboren 1954, ist seit 1995 Rotari...
Le Gouverneur 2016-2017 a été désigné : du Milieu du Monde au centre du District !
miércoles, 1 de enero de 2014
Au Rotary, on anticipe… Alors que la plupart d’entre nous sommes tout ébaubis de commencer 2014, voici déjà le Gouverneur 2016-2017 désigné ! Rotarien depuis 1995, sous la classification « ...
COL (Council of Legislation)
miércoles, 1 de enero de 2014
Le Conseil de législation est le parlement du Rotary au niveau mondial. Il se réunit tous les trois ans et décide des modifications de la « législation » rotarienne, c'est-à-dire des règles qui régis...

Mostrar 276 - 300 de 677 677

1
…
9
10
11
12 (current)
13
14
15
…
28