Español Alemán English Francés Italiano Holandés Sueco Islandés bosnio

ES

Iniciar sesión

Carta del gobernador

Ver cartas de otros clubes

Mars 2025 : mois de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène
sábado, 1 de marzo de 2025
Chères et chers membres de la famille rotarienne, Vous le savez : l'eau, l'assainissement et l'hygiène constituent l'un de nos sept axes stratégiques. Le Rotary International a décidé d'en faire son ...
Diversité des clubs / Diversité des districts
sábado, 1 de febrero de 2025
Liebe Mitglieder unserer Rotary-Familie Rotary zeichnet sich nicht nur durch eine grosse Vielfalt an Clubs und Distrikten in der Schweiz aus. Bei meinen zahlreichen Besuchen konnte ich feststellen, a...
Bienvenue dans la nouvelle année !
miércoles, 1 de enero de 2025
Chères et chers membres de la famille rotarienne, La nuit passée, l'année 2024 vient de céder sa place à 2025. J'en profite tout d'abord pour vous remercier très sincèrement pour votre engagement pou...
Bienvenue dans le temps de l'Avent
domingo, 1 de diciembre de 2024
Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, Le hasard du calendrier de cette année veut que le premier jour de décembre soit un dimanche et qu'il corresponde au 1er...
Contraintes d'assiduité : un frein à l'accueil de nouveaux membres. Vraiment ?
viernes, 1 de noviembre de 2024
Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, À ce jour, j'ai effectué près des deux tiers de mes visites de clubs. L'une des remarques qui m'a le plus souvent été fa...
Des nouvelles du District
martes, 1 de octubre de 2024
Liebe Rotarierinnen, liebe RotarierLiebe Rotaracterinnen, liebe Rotaracter Seit Ende August besuche ich regelmässig die Clubs unseres Distrikts, um den Puls an der Basis zu fühlen. Dies ist zweifello...
Les Jeux Olympiques / Paralympiques comme outil de promotion de la paix ?
domingo, 1 de septiembre de 2024
A l'heure où j'écris ces lignes, les Jeux Olympiques de Paris viennent tout juste de se terminer. Suivront les Jeux Paralympiques qui battront leur plein au moment où vous lirez probablement ces li...
Vive la Suisse !
jueves, 1 de agosto de 2024
Jour de la fête nationale En ce jour particulier, nous célébrons non seulement notre passé avec nos luttes et nos victoires, mais aussi notre identité et nos aspirations communes. La fête nationale i...
La magie du Rotary
lunes, 1 de julio de 2024
Quel privilège d'avoir pu être intronisé dans le cadre des événements marquant le centième anniversaire du Rotary Suisse/Liechtenstein ayant réuni les trois districts de notre pays. Je tiens ici à ...
Des successions axées sur la personnalité – et grand jubilé rotarien
sábado, 1 de junio de 2024
Die einen treten ab - die anderen übernehmen. Unser rotarisches Jahr endet per Ende Juni. Zusammen mit den Präsidenten und den vielen unermüdlichen Dienenden im Hintergrund, haben wir mit Erfolg das ...
Nous sommes responsables !
miércoles, 1 de mayo de 2024
Das ist nicht nur das Motto der 100-Jahr-Feier von Rotary Schweiz/Liechtenstein. Mit unserer Mitgliedschaft in einem Rotary Club tragen wir eine erkennbare Verantwortung als Vertreter unseres Beruf...
Suivons leur exemple !
lunes, 1 de abril de 2024
Nous voilà arrivés dans le dernier trimestre de l’année rotarienne 2023-2024, donc à l’aube d’une sorte de sprint de fin d’année rotarienne ! Le moment est venu de se demander quelles initiatives no...
Message du gouverneur... Montrer l’exemple – et vous ?
viernes, 1 de marzo de 2024
À quelle occasion avez-vous récemment remarqué une pénurie de professionnel-le-s passé-e-s par la case apprentissage ? Lorsque votre peintre n’a pas pu vous soumettre d’offre parce qu’il manquait de ...
Message du gouverneur... Le potentiel de notre district bilingue
jueves, 1 de febrero de 2024
Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, Vous vous en souvenez sûrement: «agir ensemble» est mon vœu le plus cher pour cette année rotarienne 2023-2024. S...
Message du Gouverneur... Une nouvelle année placée sous la devise « agir ensemble » !
lunes, 1 de enero de 2024
Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Rotaracterinnen und Rotaracter, Es gemeinsam tun bedeutet, zusammen eine Aufgabe oder Aktivität anzupacken. Damit ist gemeint, dass wir uns gegenseitig unterstütze...
Message du Gouverneur... Une période de l’Avent sous le signe du partage
viernes, 1 de diciembre de 2023
Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, « On n’a jamais été aussi près de Noël ». Enfin, vous connaissez la chanson. Lorsque tombent les premiers flocons...
Message du Gouverneur... La valeur des rencontres linguistiques
miércoles, 1 de noviembre de 2023
Zu meinem Motto: «Werte - Bildung – Beruf» habe ich mir zum Teil der «Bildung» unter anderem vorgenommen, mich in unserem zweisprachigen Distrikt 1990, für die jeweils andere Landessprache einzusetze...
Message du Gouverneur... Le développement économique local et le Rotary – une success-story à pérenniser !
domingo, 1 de octubre de 2023
Viele Regionen, aus denen wir stammen sehen sich heutzutage einem hohen Standortwettbewerb ausgesetzt. Der mittlerweile breit anerkannte Fachkräftemangel ist für uns alle im Alltag irgendwo spürbar. ...
Message du Governeur... Lire et écrire: des qualifications clés pour entrer dans la vie active
viernes, 1 de septiembre de 2023
La fin de l’été est propice à la réflexion sur la formation. Cette période de l’année permet à de nombreuses personnes de réévaluer leurs objectifs et parfois de se réorienter. La formation professio...
Message du Gouverneur... La fête de la douceur de vivre
martes, 1 de agosto de 2023
Das Fest des süssen Nichtstuns – so lautet die lateinische Übersetzung des Begriffs feriae, – existiert erst seit dem 19. Jahrhundert. Der Urlaub war geboren. Was damals nur für Privilegierte galt, h...
Message du Gouverneur... Toujours prêt à servir !
sábado, 1 de julio de 2023
Toujours prêt à servir – telle est l’image que je garderai de Pierre-François Cuénoud, le Gouverneur sortant, après l’avoir côtoyé lors de ma préparation à sa succession. Il aura dirigé notre Distric...
Message du Gouverneur... Au revoir et merci
jueves, 22 de junio de 2023
Mit der Sommersonnenwende neigt sich das Rotary-Jahr dem Ende zu und es ist für mich an der Zeit, mich als Governor zu verabschieden – reich an Erfahrungen, die ich gemeinsam mit Ihnen machen durfte....
Le message du Gouverneur...Gouverneur un jour, Gouverneur toujours
jueves, 1 de junio de 2023
La fonction de Gouverneur ne dure certes qu’un an, mais elle va occuper un segment de vie bien plus long. Il y a tout d’abord la désignation par la commission compétente, moment crucial où l’on a con...
Le message du Gouverneur...Floréal
lunes, 1 de mayo de 2023
Quelle merveilleuse saison ! Les généreuses giboulées d’avril ont permis aux sols de retrouver leur saine humidité, prémisse à l’éclosion d’une végétation luxuriante dont on ne se lasse jamais. Certa...
Le message du Gouverneur...Entre-saison
sábado, 1 de abril de 2023
In diesem Übergang zwischen einem untypischen Winter und einem hoffnungsvollen Frühling hirnt der Geist gern herum, und die Stimmung wechselt im Einklang mit den Naturelementen. Es ist der Moment, di...

Mostrar 1 - 25 de 172 172

1 (current)
2
3
4
5
6
7