Carta del gobernador

Journées rotariennes pour tous

Der neue Rotary Präsident Gary C.K. Huang aus Taiwan hat kürzlich in San Diego bei der Ausbildung der neuen Governors einen originellen Vorschlag gemacht: Das neue Jahresmotto „Lass Rotary leucht...

Merci !

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Dieser Governorbrief ist schon der letzte meiner Amtszeit in unserem Distrikt 1990… Die Zeit verging wie im Nu ! Jetzt ist es an der Zeit, Danke zu sagen. De...

Travailler avec les jeunes

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, So lautet das von mir für das Rotary Jahr 2014/15 gewählte Schwerpunkt-Thema des Distriktes 1990. Nicht, dass unsere Clubs auf diesem Gebiet untätig wären, nein,...

La Fondation: des actions bénéfiques, mais qui se financent…

Liebe rotarische Freunde, Die aufmerksamen Leser haben bestimmt bemerkt, dass sich seit Anfang dieses Governorats viele unserer monatlichen Leitartikel den folgenden Themen gewidmet haben: die Di...

Camps pour les jeunes : un Rotary vivant, juvénile et solidaire !

Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier Einer der bemerkenswerten Dienste des Rotary besteht in den Jugendlager, wofür unsere Mitglieder unsere Ideale von Frieden, Austausch und Verständnis zwischen ...

Mine-ex : une action nécessaire des Rotary clubs de Suisse

Nach 6 Monaten, in denen wir uns auf die Dienste der Rotary Foundation konzentriert haben, werden wir uns in der zweiten Jahreshälfte des Governorats bemühen, die wichtigen karitativen und humanitäre...

Janvier 2014 - Projets de deux clubs du District en cours de concrétisation auprès de la Fondation Rotary – pour changer des vies !

Liebe Rotarierinnen und Rotarier,   Seit Anfang unseres Amtes stellen wir Ihnen die Dienste der Rotary Foundation vor und präsentieren deren positiven Auswirkungen und Kettenreaktionen auf di...

Décembre - Noël de partage et de solidarité avec les Philippines

Für Weihnachten mit den Philippinen teilen und solidarisch sein   Liebe Rotarierinnen und Rotarier   Dezember ist nicht nur der Weihnachtsmonat, sondern auch der Abschluss eines Jahre...

Les axes stratégiques du Rotary, pour le bénéfice de nos actions

District Grants: Comment faire grandir nos actions rotariennes ?

Les Echanges de jeunes, un moyen efficace de construire la paix dans le monde

Août - Agir avec le Rotary, changer des vies

Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier,   Jeder unter uns trägt dazu bei, „Rotary zu leben, Leben zu verändern“. Empfehlen Sie Ihren Freunden und Kollegen Rotarier zu werden und unserer Organisa...

VTT – sur tous les terrains, des actions rotariennes !

Im Mai haben wir geschrieben, dass wir Ihnen während meiner Amtszeit als Governor die Dienstprojekte präsentieren, die unter der Leitung der Rotary Foundation verwirklicht werden. Darum möchten wir d...

Retour sur une année comme gouverneur du district

Für meinen letzten Brief kehre ich zu einem Thema zurück, das mir sehr am Herzen liegt: die Aktion PolioPlus. Die WHO hat jüngst einen Bericht dazu veröffentlicht. 1985, als die Kinderlähmung noch in...

Mai - Mois de la Fondation

Für den Monat Mai hat Rotary International keine Vorgaben gemacht; 
ich spreche daher kürz über die Foundation und übergebe das Wort dann DGE Claudine Wyssa zur Vorstellung
ihres Schwerpunktes.  ...

Avril, mois de la Revue

Mars, mois de l’alphabétisation et de l’éducation

Février - Mois de l'Entente mondiale

Januar: Monat der Wahrnehbarkeit von Rotary

Décembre: mois de la famille

Après avoir achevé mon périple à travers le District 1990 et mes visites dans les 72 Clubs, j'ai le sentiment de me trouver à la tête 
d'une grande famille. Ces visites furent extrêmement enrichissant...

Octobre - Mois de l'Action professionnelle

L’action professionnelle est le deuxième domaine d'intervention du Rotary qui en compte cinq. Son but est d'encourager et de promouvoir l'observation de règles de « haute probité » dans l'exercice de ...

Novembre - Mois de la Fondation

Septembre - Mois des jeunes générations

Août, mois de l'effectif et de l'expansion

Par tradition, la lettre du mois d'août est destinée à s’interroger sur l’évolution de notre effectif et de l'expansion du Rotary. Notre District 1990 compte actuellement 72 Clubs et 4344 rotariens et...

C'est parti pour une nouvelle années rotarienne !

C'est parti pour une nouvelle année rotarienne, tout est en place, de nouveaux comités, de nouveaux présidents, un nouveau président international et un nouveau gouverneur. Malgré toutes ces nouveauté...