News

Président du Rotary International 2012-2013 - Il est nommé !

Sakuji Tanaka du Rotary club de Yashio (Japon) a été choisi par la commission de nomination comme président du Rotary International 2012-2013. Sakuji Tanaka a annoncé qu'il souhaitait que le Rotary «...

Der Präsident von Rotary International für 2012 -2013 ist ernannt !

Sakuji Tanaka vom RC Yashio (Japan) ist von der Nominationskomitee als Präsident von Rotary Internationl für das Amtsjahr 2012 – 2013 bezeichnet worden. Sakuji Tanaka wünscht sich, dass Rotary seine ...

Mann des Monats: Gilbert Morisod

Weltmeister   Die 47. Golf - Weltmeisterschaft der Rotarier (IGFR) hat in Versailles stattgefunden. Der Distrikt 1990 stellt mit Gilbert Morisod den Weltmeister; ein grosser Sportler. 35 Länder...

L’Homme du mois: Gilbert Morisod

Champion du monde Le 47ème championnat du monde de golf pour rotariens (IGFR) s’est déroulé à Paris-Versailles. Le District 1990 a son champion du monde en la personne de Gilbert Morisod; un spor...

RC Bern Rosengarten - Un labyrinthe de pétales pour emblème

Dans le jardin rotarien, une rose a vu le jour en mars 2010. Ce club compte déjà 23 membres. La construction graphique de son fanion rappelle la beauté d’une rose éclatante mais étrangement celle d’u...

RC Bern Rosengarten - Ein Rosenblätter-Labyrinth als Emblem

Im Rotary-Garten erblühte im März 2010 eine Rose. Der neue Club zählt bereits 23 Mitglieder. Die graphische Gestaltung seines Wimpels erinnert an eine aufspringende Rose, aber auch an ein Labyrinth. ...

Future Vision Plan (D/F)

A ce jour, 21 clubs ont suivi un séminaire de formation et 9 clubs sont certifiés : Emmental, Interlaken, Freiburg-Sense, Bern-Muri, Les Reussilles, Bulle, Echallens- Gros de Vaud, Fribourg-Cité, Mor...

EndPolioNow - Keyfinder

Des efforts récompensés! Sur le plan mondial, au 10 août de cette année, nous avions progressé de 25% par rapport à août 2009. Le Nigeria n’a enregistré à ce jour que 6 nouveaux cas - un résultat...

Mann des Monats: Gilbert Morisod

Weltmeister Die 47. Golf - Weltmeisterschaft der Rotarier (IGFR) hat in Versailles stattgefunden. Der Distrikt 1990 stellt mit Gilbert Morisod den Weltmeister; ein grosser Sportler. 35 Länder ha...

L’Homme du mois: Gilbert Morisod

Champion du monde Le 47ème championnat du monde de golf pour rotariens (IGFR) s’est déroulé à Paris-Versailles. Le District 1990 a son champion du monde en la personne de Gilbert Morisod; un spor...

L’Homme du mois: Gilbert Morisod

Champion du monde Le 47ème championnat du monde de golf pour rotariens (IGFR) s’est déroulé à Paris-Versailles. Le District 1990 a son champion du monde en la personne de Gilbert Morisod; un spor...

Golfturnier des Distrikts 1990, organisiert vom GC Gstaad-Saanenland

Das prestigeträchtige, perfekt vom Präsidenten Bruno Hammer, den Migliedern seines Clubs sowie Oscar Kneubühler organisierte Turnier, fand am Samstag den 3.Juli statt. Ein herrlicher Platz in luftige...

Cyclosportive « Jean-Mary Grezet et Vélothon Mine-Ex »

Dimanche 12 septembre 2010 La Fondation mine-ex, qui réunit tous les rotariens et rotariennes de Suisse et du Liechtenstein, a été créée pour secourir les victimes de ces mines au Cambodge, pays p...

Les photos de la Passation de Pouvoir sont là!

Une fois encore avec talent, Pierre-Alain Guisan nous plonge dans l'atmosphère de la Passation de pouvoir qui a eu lieu le 26 juin au château d'Oron. Un très beau moment à revivre pour ceux qui y ...

The R.I. Official Directory est disponible en ligne !

L'Official Directory 2010-2011 du Rotary International est désormais accessible aux membres sous InfoDistrict > Documents > Dossiers > Rotary International Eingeloggte Rotary Mitglieder können jet...

Mine-ex - Zahnärzte sammeln 72‘000 Franken

Die Checkübergabe fand an der Amtsübergabe –Pardon – bei der Chrattenübergabe des RC Emmental statt, einem wahrhaft verzauberten Fest. Aber ein Clubprojekt war es eigentlich nicht, auch wenn die Init...

Fête de District - Inscrivez-vous! / Distriktsfest - Melden Sie sich an!

La Fête de District aura lieu samedi 26 juin 2010 au Château d'Oron. Elle s'accompagnera de la Passation de pouvoir entre DG Francis Godel et DGE Charles Zaugg. Pensez à vous inscrire, vous et votr...

François Sandoz n'est plus

Le PDG François Sandoz est décédé samedi 15 mai, victime d'un mal foudroyant, à l'âge de 80 ans. Il avait été Gouverneur du District 1990 durant l'année 1996-97. Alors membre du RC Genève-Lac, il s'é...

Les photos du PETS et de l'Assemblée de District sont là !

Die Aufnamen der 16. und 17. April 2010 in Morges sind nun besichtbar. Vous pouvez désormais consulter les photos prises les 16 et 17 avril 2010 à Morges. unter / sous PETS Arvinis Dîner As...

Jean Budry est décédé

Responsable internet du District 1990, secrétaire et ancien président du Rotary Club de Lausanne, Jean Budry est décédé mardi 4 mai d'une crise cardiaque. Sincèrement engagé pour toutes les causes d...

Le Conseil de législation officialise les cyber clubs

Les délégués de 531 districts sont réunis toute la semaine dans le centre-ville de Chicago à l'occasion du Conseil de législation 2010 pour étudier plus de 200 projets d’amendement et de résolution, ...

Council genehmigt E-Clubs

Nach einer mehr als einstündigen Debatte beschlossen die Delegierten des Gesetzgebenden Rates 201 (Council on Legislation) am Montag, dass E-Clubs künftig ein fester Bestandteil von Rotary Internatio...

Rotarien Claude Gailloud, ophtalmologue

Né le 28 août 1930 Marié à Betty Bernard, 5 enfants, 7 grands-enfants Loisirs: travailler en forèt et jardin Club: Lausanne-Ouest Classification. Ophtalmologie Professeur, qu’est-ce qui vous a...

Assemblée de District: Inscrivez-vous! / Distriktsversammlung: melden Sie sich an!

L'Assemblée de District se tiendra à Morges le samedi 17 avril 2010. Le délai d'inscription a été fixé au 25 mars 2010. Programme et bulletin d'inscription sous InfoDistrict>La vie du club>Programm...

A l'aide! Echange de Groupes d'Etudes en danger! / Hilfe! Studiengruppen-Austausch in Gefahr!

Chères Rotariennes, chers Rotariens L’échange avec la Malaisie 10 avril – 9 mai 2010 est en danger d’être annulé parce que deux participants se sont retirés en dernière minute. Nous cherchons d...

« Nous, les jeunes on y croit !»

Le Rotary croit en la jeunesse. Il l’écoute, la comprend et lui apporte des soutiens concrets. D’où l’intitulé du millésime 2010 « Nous, les jeunes on y croit !» Les Rotary clubs sont constitués d...

Hommage au PDG Léon Du Pasquier

J'ai perdu un mentor, j'ai perdu un modèle d'engagement rotarien et de joie de servir, j'ai perdu un ami. Léon Du Pasquier était entré au Rotary Club Neuchâtel en 1976, club dont il assuma la présid...

Les photos d'Estavayer sont là !

Le rotarien Pierre-Alain Guisan (RC La Chaux-de-Fonds) a publié sur Internet les photos qu'il a prises les 29 et 30 janvier dernier à Estavayer-le-Lac lors de la Mi-Temps des Présidents et de la Conf...

André Zehnder n’est plus

Terrassé par un mal sournois, le gouverneur du District 1990 pour l’année 2001-2002 nous laisse pour un monde meilleur, à quelques jours de ses 58 ans. Entré au Rotary au club de Monthey en 1986, il ...

Aktuellste Nachrichten aus Estavayer-le-Lac

Im Rahmen der am letzten Wochenende in Estavayer-le-Lac stattgefundenen Halbzeit der Präsidenten und Distiktskonferenz, haben Governor Francis Godel und PDG Bernard Attard interessante Referate präse...

Wir laufen für Wasser und mit Rotary!

Sehr geehrte Rotarianerinnen! Sehr geehrte Rotarianer! Wir laufen am 18.4.2010 für Wasser und wir laufen nunmehr auch für und mit „Rotary“! Am 18.4.2010 findet weltweit, aber auch in Brienz ...

Wir laufen für Wasser und mit Rotary!

Sehr geehrte Rotarianerinnen! Sehr geehrte Rotarianer! Wir laufen am 18.4.2010 für Wasser und wir laufen nunmehr auch für und mit „Rotary“! Am 18.4.2010 findet weltweit, aber auch in Brienz ...

Nouvelles de la Conférence de District et de la Mi-Temps des présidents

Vous trouverez sous InfoDistrict > Documents > Dossiers > Conférence de District les exposés intégraux prononcés par le Gouverneur Godel et par le PDG Bernard Attard, représentant du Président du Rot...

Quelle éthique pour quelles entreprises? Welche Ethik für welche Firma?

Dans le cadre de la Conférence de District tenue à Estavayer-le-Lac, le rotarien Maxime Morand (RC Genève-Lac) a captivé les quelque 200 personnes présentes avec son exposé intitulé "Quelle éthique p...

Ils ont pédalé pour les victimes des mines antipersonnelles

Un rallye cycliste organisé à la frontière entre l'Allemagne et la Suisse, baptisé Helptour, a permis de récolter des fonds en faveur des victimes des mines antipersonnelles au Cambodge. C'est ainsi...

Bientôt un nouveau club rotarien?

RC Bern Rosengarten: en date du 11 janvier 2010, Francis M. Godel, Gouverneur du District 1990, a accordé au groupe organisateur le titre de "club provisoire". Ce statut permet à des Rotariens d'aut...

Bald einen neuen Rotary Club?

RC Bern Rosengarten: am 11 Januar 2010 hat DG Francis Godel den Organisatoren den Titel "Club in Gründung" verliehen. Diese Bezeichnung berechtigt den vorläufigen Club, Rotariern aus anderen Clubs d...

Dernières nouvelles de Digger

Tavannes - décembre 2009 Madame, Monsieur, « Développement durable », voici une expression qui est bien cotée dans les milieux humanitaires. Permettre aux populations concernées de pouvoir se p...

Fighting Polio Our Way !

Invitation to: The International Golf Championship CORFU – GREECE 6th -8th MAY 2010 The Rotary Club of Kerkyra, in conjunction with the Corfu Golf Club, welcomes you to compete at the...

Palladio&Friends - The anniversary tour itinerary

On the occasion of the five hundredth anniversary of Andrea Palladio’s birth a group of Rotarians from Vicenza would like to oer the members of Rotary International the opportunity to visit the Pall...

Le Rotary et le Tour de France

A l'examen des statistiques de fréquentation du site du District 1990, on découvre l'intérêt des Rotariens pour le Tour de France. Plus de 57'000 pages Internet ont été visitées entre le 1er juillet...

Proceedings of the WASRAG Water Summit Now Available!

Un des domaines prioritaires de La Fondation du Rotary est celui de "L'eau et assainissement". Cette priorité est concrétisée par la création du WASRAG "WAter & Sanitation Rotary Action Group" ( w...

Ray Klinginsmith élu président 2010-2011 du Rotary

Ray Klinginsmith, membre du Rotary club de Kirksville (États-Unis) a été élu président 2010-2011 du Rotary International lors de la quatrième séance plénière de la convention du Rotary organisée à Bi...

Klinginsmith zum RI Präsidenten für 2010/11 gewählt

Ray Klinginsmith, Mitglied des Rotary Clubs Kirksville, Missouri, USA, wurde auf der vierten Plenarsitzung des RI Kongresses 2009 in Birmingham, England, zum Präsidenten von Rotary International für ...

L'Assemblée de District comme si vous y étiez !

Faisant preuve d'un bel enthousiasme et de compétences admirables en matière de photographie, le rotarien Pierre-Alain Guisan a sélectionné une centaine de photographies sur le demi-millier qu'il a p...

Les présidents élus à l'école - Photos de classe

Conviés par le DGE Francis Godel, 70 présidents élus et un remplaçant se sont retrouvés au PETS à Neuchâtel le 24 avril 2009 pour découvrir non seulement l'ampleur de la tâche qui les attend, mais au...

La publication "Le trésorier du club" disponible en ligne

Les trésoriers de club disposent désormais de leur propre manuel. Cette publication séparée de 32 pages qui figurait auparavant à la fin de la publication Le secrétariat du club [229-FR] fait désorma...

Neues "Handbuch für den Schatzmeister" online erhältlich

Club-Schatzmeister erhalten ab jetzt ihr eigenes Handbuch, welches Bestandteil des Club Officers’ Kit (Informationen für Club-Amtsträger) ist. Was bisher nur ein Kapitel am Ende des Handbuchs des Clu...

Ressources et soutien du Secretariat du Rotary International, Zurich

La présentation de Mme Ulpia Phillips, faite à Neuchâtel lors du PETS 2009, peut être téléchargée à l'adresse InfoDistrict > Documents > Dossiers > Rotary International après avoir entré les codes d'...

Hilfsmittel und Unterstützung durch das RI Sekretariat

Die Präsentation von Frau Ulpia Phillips in Neuenburg beim PETS kann unter InfoDistrict > Dokumente > Dossiers > Rotary International herundeerladenwerden. Dafür braucht man, eingeloggt zu sein.

Le thème et la subvention Gates, temps forts de l'Assemblée

Pour en savoir plus ...

Motto und Gates-Grant Höhepunkte der Internationalen Versammlung

Mehr dazu ...

Ouverture des candidatures pour la phase pilote du plan Vision pour l'avenir

Les gouverneurs peuvent désormais soumettre la candidature de leur district pour la phase pilote du plan Vision pour l’avenir. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 1...

Ab sofort: Bewerbungen zum Future Vision Plan Pilotprogramm

Governors können sich ab sofort zur Teilnahme als Future Vision Plan Pilotdistrikt bewerben. Bewerbungen müssen bis spätestens 15. Mai (17:00 Uhr Evanston Ortszeit) eingehen. Die Bewerbung geschieht ...

Concert for Street Children

Le Rotary Club of Calcutta Metro City nous a fait part de son projet d'organiser des concerts en Suisse en faveur des enfants dans la rue. Voici le message qu'ils nous ont envoyé. Les clubs intére...

Schweizer Rotarier organisieren Nationalen Poliotag

Mit Kreativität und in großen Zahlen leisteten Schweizer Rotarier einen Beitrag, um wie andere Tausende von Rotary Clubs Gelder für die 100-Millionen-Dollar-Challenge von Rotary zu sammeln. Mehr a...

Digger a 10 ans!

Madame, Monsieur, Voici dix ans que Digger existe ! Un anniversaire devrait être synonyme de réjouissances, cependant notre sentiment est quelque peu mitigé. À la fin de cet été, l’organisation...

RI Convention 2009 in Birmingham, England vom 21. - 24. Juni

Nehmen Sie Teil am historischen 100. Jahreskongress von Rotary im Herzen Englands! Falls Sie das letzte Mal beim Kongress 1984 in Birmingham waren, werden Sie diese ehemalige Industriestadt kaum wie...

Convention 2009 du R.I. à Birmingham (Angleterre) du 21 au 24 juin

Participez à ce moment historique que sera la 100e convention du Rotary qui aura lieu à Birmingham, au cœur de l'Angleterre. Si vous n'êtes pas retourné à Birmingham depuis la convention 1984, vou...

Le secrétaire général du R.I. aborde l'impact de la crise financière américaine

Les nouvelles provenant de Wall Street ces dernières semaines sont inquiétantes. Nombreux sont les Rotariens qui nous ont contactés pour connaître l'impact que la crise financière pourrait avoir sur ...

RI-Generalsekretär zur Finanzkrise in den USA

Sehr geehrte Rotarierinnen und Rotarier, nach den beunruhigenden Meldungen von der Wall Street über die letzten Wochen hinweg haben wir eine Reihe von Anfragen von besorgten Rotariern erhalten, wi...

Vol sur les Alpes 2008- action Jacques de Preux

Chaque année, les Rotariens volantsdu RC Sion, offrent un vol sur les Alpes à des personnes en difficulté. Cette année, ce seront les jubilaires des Ateliers Saint Hubert.

Une nouvelle nation rejoint la famille du Rotary

Les membres du premier Rotary club de l’État insulaire du pacifique de Kiribati (anciennement connu sous le nom d'Îles Gilbert) ont célébré pendant une semaine la remise de sa charte à leur nouveau c...

Neues Land auf der Karte von Rotary

Mitglieder des ersten Rotary Clubs im Inselstaat Kiribati feierten eine ganze Woche im August die offizielle Bestätigung ihrer Gründung. Am 11. August stimmte RI-Generalsekretär Ed Futa in Namen d...

Ray Klinginsmith choisi comme président 2010/2011 du Rotary

Ray Klinginsmith du Rotary club de Kirksville (Missouri, États-Unis) a été choisi par la commission de nomination comme président 2010/2011 du Rotary International. M. Klinginsmith deviendra présiden...

Klinginsmith soll RI-Präsident 2010/11 werden

Ray Klinginsmith vom Rotary Club of Kirksville (US-Bundesstaat Missouri) wurde vom RI- Nominierungsausschuss als Präsident 2001/11 benannt. Er wird am 1. Oktober zum Präsidenten nominee erklärt, fall...

Le G8 réitère son engagement envers l'éradication de la polio

Au cours du sommet du G8 qui s’est tenu les 8 et 9 juillet derniers, les nations présentes se sont accordées à « conserver l’élan pris en faveur de l’éradication historique la polio ». Le communiqué ...

Mitgliederzuwächse werden unterstützt und belohnt

„Ein wachsender Rotary Club sprüht nur so vor Energie“ erklärt Michael McGovern, der Vize-Chair des RI Member-ship Development and Retention Committee 2008/09. Um diese Energie allen Clubs zu verm...

L’optimisme et le dynamisme de D.K. Lee mettent les Rotariens au défi de rêver

Pour voir l'article original, cliquez ici www.rotary.org/fr/MediaAndNews/News/Pages/080701_news_dkprofile.aspx

Auftrag und Vermächtnis

siehe den originalen Artikel. Hierunter klicken www.rotary.org/de/MediaAndNews/News/Pages/080701_news_dkprofile.aspx

Qu'est-ce que la Fondation Rotary?

La mission de la Fondation Rotary est d’appuyer les Rotariens dans leur œuvre pour l’entente entre les peuples, la bonne volonté et la paix par le biais d’actions ciblant la santé, l’éducation et le ...

Décès accidentel de Jacques de Preux en planeur

C'est avec tristesse que nous vous informons du décès accidentel de notre ami, membre et past-président Jacques de Preux. L'accident a eu lieu jeudi soir lors d'une sortie en planeur. Veuillez vo...

Schweizerischer Kinderlähmungstag / Journée suisse de la poliomyélite

A. Kleeb hat DG Doris Portmann nun versichert, dass bis zum 31. August 2008 Samentüten und Stand-Kits bei ihm bestellt werden können. Le délai pour passer commande des sachets et du matériel de st...

Formez les membres de votre club au leadership

Un programme de formation au leadership peut profiter à l'épanouissement personnel des membres du club, les aider dans leur vie professionnelle et préparer les prochains dirigeants du club. Découv...

Les photos de la Fête de District

Fotos des Distriktsfeier und der Amtsübergabe sind unter Unterlagen / Fotoalbumszu finden. Les photos de la Fête de District et de la Passation de pouvoir se trouvent sous Documents / Albums photo...

Attention - Arnaque

On m'a prié de signaler une arnaque qui prend le Rotary International comme prétexte. Il s'agit d'une pseudo-tombola qui serait soutenue entre autres par le RI. Ceci est évidemment faux, mais les escr...

Digger-News - Bulletin du mois de juin

Madame, Monsieur, Voici notre nouveau bulletin d'information du mois de juin. Vous y découvrirez une petite carte postale, réalisée par un artiste de renommée internationale : Gérald Poussin. C'est ...

Un chèque de 20 000 francs pour Polio+

Salle comble au centre culturel lucernois KKL qui peut accueillir 2 800 spectateurs. Impossible toutefois de dire combien de rotariens, combien de Inner Wheel ou autres amateurs d’Operette avaient pri...

Le Prix de la Commission culturelle du district a été attribué

La commission culturelle du district 1990 a choisi ses lauréats parmi les 126 candidats sélectionnés à partir d'un effectif initial de plus de 800 ayant soumissionné au Concours Fédéral d'Art. Il s'a...

Juin - Mois des Amicales

Juni - Monat der Rotary Fellowships