Le Rotary dans la société / Rotary in der Gesellschaft

zondag 5 februari 2012

Depuis bientôt 20 ans (1993 sauf erreur), à l’initiative du Président de l’époque, Michel Schmoutz, qui officiait déjà à titre privé, le Rotary Club Romont assume tous les deuxièmes dimanches du mois, soit 12 fois par année avec six chauffeurs rotariens qui interviennent 2 fois par année chacun, le Service du Passe-partout de la Glâne (PPG) qui a pour but de permettre le déplacement de personnes en chaise roulante, qui ne pourraient se déplacer autrement, avec un bus spécialement équipé à cet effet. Les chauffeurs ont l’occasion de rencontrer différentes personnes handicapées avec lesquelles il y a parfois des contacts privilégiés, mais d’autres fois aucun contact en raison du handicap prononcé de la personne à transporter. Ce service est cependant une occasion unique pour les rotariens de s’impliquer dans la société au profit de personnes défavorisées physiquement, et de donner ainsi tout son sens à l’aspect «Service» du Rotary.
(Texte Nicolas Grand /Photos Daniel Andrey)


 

Rotary in der Gesellschaft

Seit bald zwanzig Jahren (1993, wenn ich mich recht erinnere) führt der RC Romont an jedem zweiten Sonntag des Monats, also zwölfmal im Jahr, seine Aktion «Passepartout der Glâne (PPG)» durch. Initiiert vom damaligen Präsidenten Michel Schmoutz führen jeweils rotarische Chauffeure mit einem speziell ausgestatteten Bus an den Rollstuhl gebundene Patienten aus, die sich anders nur in einem engen Umfeld bewegen können.
Die Chauffeure begegnen so schwer behinderten Personen. Mit einigen von ihnen ergeben sich fruchtbare Gespräche, andere sind nur schwer ansprechbar. Die Rotarier erhalten aber auf jeden Fall Gelegenheit, sich für körperlich benachteiligte Personen einzusetzen und dem Titel «Serviceclub» einen tieferen Sinn zu geben.

(Text Nicolas Grand/Photos Daniel Andrey)

Images supplémentaires