Liebe
Rotarierinnen und Rotarier, Rotaracterinnen und Rotaracter,
Sie erinnern
sich: « Es gemeinsam tun!» ist mein Herzenswunsch für unser rotarisches Jahr
2023 2024. Die Tatsache, dass wir ein zweisprachiger Distrikt sind, macht uns
einzigartig, aber erleichtert nicht immer den so wichtigen sprachlichen
Austausch innerhalb unseres Distrikts.
Den Wert und die Vorbildfunktion von uns
über unsere Verständigung über die jeweils andere Sprache habe ich bei allen
meinen Club-Besuchen zum Ausdruck gebracht. Unsere Willensnation Schweiz wird
nicht von einer einheitlichen Sprache und Kultur zusammengehalten wie bei den
meisten anderen Länder, sondern von den Werten wie Föderalismus oder direkte
Demokratie. Das ist unser Kitt. Die Kenntnisse der jeweils anderen grossen
Landessprache sind vorhanden. Wenn auch nicht immer perfekt. Das macht aber
auch nichts.
Der Alltag zählt. Mühen wir uns ab, für den bestmöglichen
Austausch. Es hilft beim gegenseitigen Verständnis des andern und ermöglicht so
erst unsere ergebnisorientierte, rotarische Tätigkeit. Wir haben es in der Hand
in unserem wunderbar zweisprachigen Distrikt, als Vorbilder dieser Kohäsion zu
gelten. Ich zähle auf Sie, wenn wir «Es gemeinsam tun» - auch in der Sprache
des anderen!
Simon Bichsel
Governor 2023-2024
