... dans cette nouvelle année rotarienne !
Chère Présidente, cher Président,
Chère Rotarienne, cher Rotarien,
Chère Rotaractienne, cher Rotaractien,
Je vous souhaite une année 2011-2012 riche de bonheur, d’actions et de succès. Mes paroles de bienvenue s’adressent tout particulièrement aux présidentes et présidents des clubs ainsi qu’à tous ceux qui exercent une fonction dans l’un ou l’autre club de notre District. Vous entrez certes dans une année intéressante et captivante.
Je salue aussi cordialement les Rotaractiennes et les Rotaractiens. Je veillerai à ce qu’ils reçoivent les lettres du Gouverneur et je me réjouis de leur rendre visite dans leur club respectif.
J’aimerais remercier tous ceux et celles qui ont exercé une fonction au sein de leur club ou au niveau du District durant l’année écoulée. Leur engagement est pour nous un modèle et un stimulant.
Kalyan Banerjee, le nouveau président du Rotary International nous a donné un fil conducteur extraordinaire pour cette nouvelle année. Il nous demande de puiser en nous pour embrasser l’humanité. Ses paroles et aussi son logo me rappellent une citation bien connue du pédagogue et philosophe Johann Heinrich Pestalozzi qui nous incitait à la mettre en pratique dans toutes nos actions: «Tête, cœur et main». Essayons donc pendant cette année rotarienne de laisser parler notre cœur!
Lors du dernier PETS à Langnau, j’ai été touché par votre engagement et vos idées. Ces échanges fructueux m’ont donné une impulsion extraordinaire pour démarrer cette nouvelle année rotarienne.
Merci à toutes et tous pour ce signe d’encouragement.
Le PETS, c’était aussi l’occasion de vous présenter mes objectifs pour l’année 2011-2012, j’aimerais y revenir brièvement dans cette première lettre:
• Epauler les jeunes – la jeunesse, c’est notre avenir
Essayons au moins une fois tout au long de cette année de prendre contact avec le Rotaract ou avec une autre organisation de jeunes
• Réduire la moyenne d’âge de six mois dans notre District
L’âge moyen dans notre District est actuellement de 67 ans et demi. Un rajeunissement est possible si chaque club accepte une candidate ou un candidat de moins de 40 ans.
• Les relations publiques
L’image du Rotary est trop souvent déformée. Essayons avec le responsable des relations publiques de notre club de la présenter sous un angle plus positif : Qui sommes-nous ? Que faisons-nous ?
• Hôpital Albert-Schweitzer à Lambaréné
L’hôpital de la forêt vierge fêtera son centenaire en 2013. Avec votre soutien, les trois districts suisses aimeraient participer aux travaux de rénovation de la maternité. Plus d’informations vous parviendront tout au long du développement du projet.
Tout comme mes prédécesseurs, j’enverrai ma lettre de Gouverneur chaque mois. Je compte sur les présidents et les secrétaires de club à qui elle sera adressée par courriel pour la distribuer aux membres de leur club. Le District 1990 compte actuellement 4’345 rotariennes et rotariens répartis dans 72 clubs.
Je me réjouis de mes prochaines visites dans vos clubs et d’ici là, je vous souhaite un bel été. A très bientôt, avec mes cordiales salutations.
Peter Pfister
Gouverneur 2011-2012
Liebe Präsidentinnen, liebe Präsidenten,
Liebe Mitrotarierinnen, liebe Mitrotarier,
liebe Rotaracterinnen, liebe Rotaracter,
Herzlich willkommen im neuen Rotary-Jahr. Uns allen wünsche ich ein erfülltes, abwechslungsreiches und erfolgreiches Jahr 2011/12.
Meine besonderen Grüsse gelten Euch Präsidentinnen und Präsidenten sowie Euch weiteren Amtsträgern in den Clubs unseres Districts. Für Euch alle beginnt nun eine interessante und sicher auch spannende Zeit.
Herzlich begrüssen möchte ich auch alle Rotaracterinnen und Rotaracter unseres Districts. Ich möchte Euch allen in diesem Jahr meine Governor-Briefe zusenden und freue mich, auch Eure Clubs besuchen zu dürfen.
Danken möchte ich an dieser Stelle allen Amtsträger/-innen, die im vergangenen Jahr besondere Verantwortung in den Clubs und auf Distriktsebene übernommen haben. Eure engagierte Arbeit ist uns Vorbild und Ansporn zugleich.
Unser neuer RI Präsident Kalyan Banerjee hat uns ein wunderbares Jahres-motto gegeben. Er bittet uns, in uns hineinzublicken, Kraft aus unserm Inneren zu schöpfen und diese zu nutzen, um mitmenschlich zu handeln. Seine Aussage und auch sein visualisiertes Jahres-motto erinnern mich an ein bekanntes Zitat unseres Johann Heinrich Pestalozzi, der als Pädagoge und Philosoph lehrte, in unserm Tun und Handeln Kopf, Herz und Hand zu gebrauchen. Wunderbar! Versuchen wir das im kommenden Jahr, lassen wir unser Herz sprechen, lieben wir unsere Mitmenschen!
Am PETS in Langnau im Emmental war ich begeistert vom Engagement, von den Ideen und Lösungsvorschlägen der Anwesenden. Diese fruchtbare Zusammenarbeit war für mich ein ganz toller Start in mein Amtsjahr. Ein grosses Dankeschön allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für das motivierende Zusammensein.
Am PETS durfte ich auch meine Jahresziele darlegen. Ich möchte diese in meinem ersten Governor-Brief als Wunsch an alle Clubs verstanden wissen:
• Förderung der Jugend / Der Jugend die ZukunftVersuchen wir in unsern Clubs, doch wenigstens einmal im Jahr mit Rotaract oder andern Jugendorganisationen Kontakt aufzunehmen.
• Reduktion des Durchschnittsalters im District um ein halbes JahrDas Durchschnittsalter im District beträgt 67,5 Jahre. Wir erreichen das Ziel, wenn jeder Club 1 neues Mitglied im Alter von unter 40 Jahren aufnimmt.
• Vermehrte und bessere ÖffentlichkeitsarbeitRotary wird in der Öffentlichkeit immer noch verzerrt (oder gar nicht) wahrgenommen. Versuchen wir, mit einem Beauftragten für die Öffentlichkeitsarbeit pro Club besser aufzuzeigen, wer wir sind und was wir tun.
• Albert-Schweitzer-Spital Lambarene2013 feiert das Urwald-Spital sein 100jähriges Bestehen. Zusammen mit den Districts 1980 und 2000 möchten wir die Maternité (Geburtshaus) erneuern. Sie hören später mehr davon!
Mein Governorbrief, den ich gleich meinen Vorgängern jeden Monat verschicken werde, richtet sich nicht nur an Amtsträger. Mit Hilfe der Präsidenten und der Sekretäre möchte ich sicherstellen, dass er an alle 4’345 Rotarierinnen und Rotarier in den 72 Clubs des Districts 1990 sowie alle Rotaracter/Innen weitergeleitet wird.
Aus den Wochenbriefen vieler Clubs habe ich schon viel gelernt über Eure Aktivitäten. In den nächsten Monaten werde ich Euch und Eure Clubs besuchen. Von meinen Vorgängern im Amt weiss ich, dass ich mich auf diese Begegnungen ganz besonders freuen darf.
Auf Wiedersehen in Euren Clubs!
