… Mois de la continuité aussi. Poursuivre, consolider et développer ce qui a été entrepris sont les priorités que j’ai adoptées.
Très heureux d’assumer cette nouvelle mission; je vous en remercie chaleureusement. La confiance que vous me témoignez est la plus belle des médailles que je vais porter à ma boutonnière avec fierté; couplée à toute l’humilité, au respect qui m’animent. Respect à mes prédécesseurs, à tous ceux qui contribuent aujourd’hui à cette belle aventure rotarienne et apporteront leur pierre à l’édifice. Je suis enchanté de mettre tout mon cœur et mon énergie à relever, avec vous, les nouveaux défis qui se présentent pour notre District.
Lors de mes nombreux voyages, j’ai eu le privilège de visiter des clubs; divers districts, en Europe plus particulièrement. Dans le jeu constructif des comparaisons; il ressort que je suis très fier du District 1990. Celui-ci n’a rien à envier, et même, est pilote dans bien des domaines. C’est un District constitué de clubs dynamiques, créatifs, solidaires que j’aurai le plaisir de visiter très prochainement.
L’honneur vous en revient totalement et je vous en félicite avec force et vigueur. L’objectif de mes visites est avant tout de partager, d’échanger et de contribuer au développement des clubs, en respectant leur indépendance et leur souveraineté. Dans l’idée ensemble nous sommes plus forts, les trois Districts partageront cette année deux actions communes:
- EndPolioNow / Keyfinder
et le:
- Concert Mine-ex
Les Objectifs du District pour l’année 2010-2011 sont:
- Certification Future Vision Plan du District: la certification de notre District a été décernée le 2 juin.
- Certification des clubs: la première formation a eu lieu le 12 juin, la suivante le 11 septembre et d’autres suivront.
- Stabilisation et augmentation des effectifs: un défi à relever ensemble tout au long de l’année, recruter un membre (net) par club.
- Convention Nouvelle-Orléans: motiver les rotariens de notre District à participer à la Convention.
-Tolérance, esprit rotarien, 4 questions: encourager un esprit de tolérance vis-à-vis des autres. Garder à l’esprit le critère des 4 questions:
- est-ce conforme à la vérité?
- est-ce loyal de part et d’autre?
- est-ce susceptible de stimuler la bonne volonté
réciproque et de créer des relations amicales?
- est-ce bénéfique à tous les intéressés?
Ce critère, créé en 1932 par Herbert J. Taylor, a encore toute sa signification aujourd’hui. Il est même de plus en plus d’actualité.
Communiquons!
Cette lettre du gouverneur est aussi la vôtre.
L’intitulé de cette rubrique aurait pu prendre pour titre: Vous avez la parole.
Profitez des colonnes de cette publication pour annoncer une action, un projet, un événement.
Mis à part les magazines et sites Internet du Rotary, les réseaux sociaux vous permettent d’être en contact avec d’autres rotariens.
Communiquer, c’est aussi se donner la chance de réunir, de coupler toutes les forces rotariennes.
Ce moyen simple favorise et permet d’insuffler un élan supplémentaire à la création de nos, de vos projets. Visiter un autre club lors d’un déplacement professionnel ou lors de vacances.
C’est sans conteste, une expérience enrichissante; un moyen simple d’activer cette chaîne d’Amitié, de mener à bien cette mission rotarienne tournée vers l’amélioration des rapports entre les Hommes
et d’apporter cette solidarité qui est comme un dimanche mais... que beaucoup de personnes sur cette planète n’ont jamais eu... ce dimanche si cher!
Je me réjouis de partager cette nouvelle année rotarienne avec vous et de vous rencontrer très prochainement dans vos clubs respectifs; à d’autres occasions.
Je vous souhaite, ainsi qu’à votre famille, une année remplie de joie et de succès.
Vous pouvez compter sur moi!
DG Charles Zaugg - Governor 2010 – 2011 - Mobile + 41 79 205 15 05
Welch ein Glück! Juli. Monat der Erneuerung ...
... auch Monat der Beständigkeit. Weitermachen, festigen und entwickeln was unternommen worden ist: das hat für mich Vorrang.
Ich freue mich auf meine neue Aufgabe und danke Ihnen dafür. Ihr Vertrauen ist für mich die schönste Auszeichnung, und ich werde sie in aller Bescheidenheit stolz an meinem Revers tragen. Respekt meinen Vorgängern, Respekt für all jene, die heute die zum schönen Abenteuer Rotary beitragen und einen Stein zum Bau beitragen. Ich bin glücklich mit Ihnen von ganzem Herzen und mit aller Kraft die euen Herausforderungen anzunehmen, die sich unserem Distrikt stellen.
Bei meinen häufigen Reisen konnte ich viele Clubs und verschiedene Distrikte besuchen, vor allem in Europa. Aus einem konstruktiven ergleich geht hervor, dass ich auf den Distrikt 1990 stolz sein kann. Er hat keinen Grund, andere zu beneiden und ist in manchen reichen führend. Der Distrikt setzt sich aus dynamischen, kreativen und solidarischen Clubs zusammen; ich freue mich darauf, sie demnächst zu besuchen. Ihnen gebührt die Ehre, und ich beglückwünsche Sie herzlich dafür. Meine Besuche haben vor allem zum Ziel, zu teilen, auszutauschen, die Clubs zu fördern; die Unabhängigkeit und Souveränität der Clubs bleibt gewahrt. Einigkeit macht stark: dieser Devise folgend haben die drei Distrikte unseres Landes für dieses Jahr zwei gemeinsame Projekte vorgesehen:
- EndPolioNow-Keyfinder
und
- das mine-ex Konzert
Ziele des Distrikts für das Rotary-Jahr 2010 – 2011 sind:
- Zertifizierung des Distrikts für den Future Vision Plan: das Zertifikat wurde am 2. Juni 2010 ausgestellt.
- Zertifizierung der Clubs: Ein erster Ausbildungskurs fand am 12. Juni statt, der nächste am 11. September.
Weitere werden folgen.
- Wahrung und Steigerung des Mitgliederbestands: eine andauernde Herausforderung; jeder Club gewinnt netto ein Mitglied hinzu.
- Convention in New Orleans: Rotarier unseres Distrikts für eine Teilnahme an der Convention gewinnen.
- Toleranz – rotarischer Geist – Vier Fragen Toleranz fördern und beachten der vier Fragen:
- Ist es wahr?
- Ist es fair für alle Beteiligten?
- Fördert es Freundschaft und guten Willen?
- Dient es dem Wohl aller Beteiligten?
Diese Kriterien, die 1932 von Herbert J. Taylor aufgestellt worden sind, gelten heute noch; ja sie gewinnen laufend an Bedeutung.
Lasst uns zusammen reden!
Dieser Gouverneursbrief ist auch der Brief aller.
Der Titel dieser Rubrik könnte auch lauten: Sie haben das Wort. Benützen Sie diese Spalten, um eine Aktion anzukündigen, ein Vorhaben, ein Ereignis. Neben den Rotary-Zeitschriften und den Webseiten ermöglichen es soziale Netzwerke, mit andern Rotariern in Kontakt zu treten oder Videos zu betrachten.
Kommunizieren, das heisst auch Möglichkeiten schaffen, um sich zu treffen, die rotarischen Kräfte zu sammeln. Mit diesem einfachen Mittel kann unserem, kann Ihrem Vorhaben neuer Schwung verliehen
werden. Einen anderen Club besuchen, während einer Geschäftsreise oder in den Ferien: dies ist unbestreitbar ein bereicherndes Erlebnis, ein einfaches Mittel auch, um die Kette der Freundschaft zu stärken und die rotarische Mission wahrzunehmen, die Verständigung unter den Menschen zu fördern.
Ich freue mich darauf, das neue rotarische Jahr mit Ihnen zu teilen, Sie demnächst in Ihrem Club oder bei anderer Gelegenheit kennen zu lernen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein erfolgreiches und freudvolles Jahr.
Sie können auf mich zählen!
DG Charles Zaugg - Governor 2010 – 2011 - Mobile + 41 79 205 15 05
Charles Zaugg Gouverneur District 1990 année 2010-2011
