Le traditionnel camp Susan Rochat "Bougeons ensemble !" a eu lieu pour la 7e année consécutive à Couvet durant le week-end de l'Ascension. En collaboration avec Plusport, plus de trente jeunes avec et sans handicap ont été initiés à différentes disciplines sportives tel que : judo, rafroball, mini-tennis, natation et bien d'autres. Ce camp qui connaît un succès retentissant est soutenu depuis 5 ans par les Rotary club d’Aigle et du Val-de-Travers. De plus, le District a également apporté son soutien pour permettre aux enfants de passer 4 jours inoubliables ! Merci au Past gouverneur, au gouverneur et au gouverneur élu de leur visite à cette occasion et de leur soutien.
Fünfter Jahrestag eines schönen Abenteuers
Das Camp Susan Rochat « Bougeons ensemble » hat am Wochenende der Auffahrt zum siebten Mal in ununterbrochener Folge in Couvet im Val-de-Travers stattgefunden. In Zusammenarbeit mit Plussport konnten mehr als dreissig Jugendliche mit oder ohne Behinderung verschiedene Sportarten kennen lernen: Judo, Rafroball, Mini-Tennis, Schwimmen und etliche mehr. Dieses erfolgreiche Camp wird seit fünf Jahren von den Rotary Clubs Aigle und Val-de-Travers unterstützt, und auch der Distrikt leistete einen Beitrag, damit die Jugendlichen vier unvergessliche Tage verbringen konnten. PDG Franz Gilliéron, DG Peter Pfister und DGE Pierre Graden haben das Camp besucht und damit auch persönlich unterstützt; vielen Dank!
