In memoriam PDG Bob Dubath

dinsdag 1 mei 2012

En guise d’introduction et pour résumer, on peut dire que Bob DUBATH a été l’incarnation du Rotary, soutenant sans compter 30 années durant la cause rotarienne.
Entré au RC Boudry-La Béroche, il en a assumé la présidence durant l’année rotarienne 1988/89. Malgré la charge administrative que cela représente, il n’hésitera pas à s’engager juste après comme Gouverneur du district 1990 durant l’année rotarienne 1990/91.

Selon un grand ami de Bob, Daniel Binetruy, avec qui il a partagé de mémorables moments d’amitié durant leur formation de Gouverneur au séminaire de Dallas (USA), toujours gai, voire pince sans rire, fut un excellent compagnon de voyage, même si parfois son caractère un peu entier faisait surface. Dixit encore son ami Daniel, la Conférence de District qu’il organisa à Lucerne à l’occasion du 700è anniversaire de la Confédération fut une grande réussite.

Ne reculant pas devant les responsabilités que représente la tâche de Gouverneur, il n’hésite pas à s’engager une deuxième fois durant l’année 1993/94, remplaçant Jacques Bachmann contraint d’interrompre prématurément son gouvernorat.
Bob a trouvé d’énormes satisfactions lors des ‘’lunch’’ hebdomadaires du RC Boudry-La Béroche. Il a été particulièrement fidèle aux rencontres interclubs appelées triangulations qui réunissaient son club et les deux clubs contacts de Gray en France voisine et Hochschwarzwald en Forêt noire. Il affectionnait particulièrement ces rendez-vous caractérisant l’amitié et la convivialité à l’état pur.

Ses presque deux années de gouvernorat, ses nombreuses visites à tous les clubs du District, ses participations à une multitude d’événements ‘’all over the world’’, entre autre les Conventions qui ont souvent été précédées ou suivies de quelques jours de vacances sur place étaient pour Bob une grande source de bonheur.
Très engagé dans la création d’Inner Wheel Boudry-La Béroche, le couple Dubath s’est épanoui dans le Rotary où il a noué de belles amitiés et vécu des moments inoubliables.

En témoignent de nombreux albums de photos soigneusement confectionnés par son épouse jusqu’à son décès en 1996 durant l’un de ces nombreux voyages qu’ils affectionnaient.

N’oublions pas d’adresser un hommage tout particulier à Gisela, sa nouvelle compagne, une ancienne amie d’enfance qui deviendra son ange gardien, sa confidente, son infirmière. Elle confiera avoir été très heureuse de partager l’engagement rotarien de Bob durant ces dernières années. Contrait de se déplacer en chaise roulante, nous ne pouvions croiser Bob qu’en fidèle compagnie de Gisela qui le soutiendra dans ses dernières retrouvailles rotariennes, à la Convention de Barcelone par exemple, aux rencontres avec les Gouverneurs contemporains en France et en Suisse ou encore à plusieurs Conférences de district. Elle l’accompagnera, comme sur la photo, avec beaucoup de tendresse jusqu’à son dernier jour.

Francis Monnier, RC Boudry-La Béroche


 

In memoriam PDG Bob Dubath

Einleitend wie zusammenfassend lässt sich sagen, dass Bob Dubath Rotary verkörperte: während 30 Jahren hat er, ohne sich zu schonen, rotarische Anliegen verfochten.

1988/89 präsidierte er seinen Club Boudry-La Béroche und kurz darauf übernahm er für 1990/91 das anspruchsvolle und arbeitsintensive Amt des Gouverneurs des Distrikts 1990.

Für seinen Freund Daniel Binetruy, mit dem er während der Ausbildung zum Gouverneur in Dallas (USA) eine erinnerungsträchtige Freundschaft knüpfte, war er ein stets heiterer Reisebegleiter mit trockenem Humor, auch wenn sein eigenwilliger Charakter oft durchschlug. Ebenfalls gemäss Daniel war die Distriktskonferenz in Luzern anlässlich des 700. Geburtstages der Eidgenossenschaft ein grosser Erfolg. Pflichten und Bürden eines Gouverneurs schreckten ihn nicht ab, das Amt 1993/94 ein zweites Mal zu übernehmen, als Jacques Bachmann sein Amt vorzeitig abgeben musste.

Bob liebte die wöchentlichen Lunches des RC Boudry-La Béroche. Er war auch treuer Gast an den Interclub-Treffen seines Clubs mit den Kontaktclubs von Gray (Frankreich) und Hochschwarzwald. Er erlebte in diesen Treffen Freundschaft und Gastlichkeit in Reinkultur. Seine fast zwei Jahre als Gouverneur, seine Besuche bei allen Clubs des Distrikts, die Teilnahme an Veranstaltungen «all over the world», nicht zuletzt an Conventions (an die er gerne noch einige Ferientage anhängte), waren für Bob Quellen grosser Befriedigung.

Bob setzte sich sehr für die Gründung des Innerwheel-Clubs von Boudry-La Béroche ein, und das Ehepaar Dubath ging im Rotary auf, wo es viele Freundschaften knüpfte und unvergessliche Momente erlebte. Zahlreiche, von seiner Gattin sorgfältig zusammengestellte Fotoalben zeugen davon; sie starb 1996 während einer ihrer Reisen.

Dankbare Erwähnung verdient Gisela, seine alte Jugendliebe und neue Partnerin, die zu seinem Schutzengel wurde, zu seiner Vertrauten, zu seiner Pflegerin. Sie zeigte sich glücklich, den rotarischen Einsatz von Bob Dubath in seinen letzten Jahren mit ihm teilen zu können. Er war an den Rollstuhl gebunden, und so trafen wir Bob nicht ohne seine treue Begleiterin Gisela, die ihn zu seinen letzten rotarischen Wiedersehen begleitete, zur Convention von Barcelona beispielsweise, zu den Treffen mit den Gouverneuren seiner Zeit in Frankreich und in der Schweiz, oder auch an viele Distriktskonferenzen. Sie begleitete ihn (wie im Bild) mit viel Hingabe bis zum Schluss.

Francis Monnier, RC Boudry-La Béroche