Íslenska Þýska English Franska Ítalska Holland Sænska Spænska Bosníska

IS

Skrá inn

Fréttir

Sjá fréttir annarra klúbba

"Faire autrement"
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Grande affluence au Centre Loewenberg à Morat ce samedi 28 janvier 2012 où presque tous les président(e)s du District 1990 se sont retrouvés pour la Conférence des Présidents tout comme les nombreux ...
Boxenstopp diskutiert «Veränderungen»
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Grossaufmarsch im SBB-Ausbildungszentrum Löwenberg/Murten Fast alle Präsidentinnen und Präsidenten unseres Distrikts trafen sich in Murten zum «Boxenstopp der Präsidenten», und viele Neumitglieder...
RI und die grossen Organisationen
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Rotary International und die grossen internationalen Organisationen Mit dem Ziel, Kontakte aufzubauen, sich selber präsentieren zu können und seine guten Dienste anzubieten ist Rotary Internationa...
Le Rotary International et les grandes organisations internationales
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Dans le but de créer des contacts, de pouvoir se présenter et d’offrir ses services, le Rotary International (RI), reconnu organisation non gouvernementale (ONG) est accrédité auprès des grandes orga...
Prix Essor
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Nos félicitations, Pierre-André Roduit Le Prix Essor ne peut être attribué qu’une seule fois par année et à une seule personne dans chaque District. Pour son engagement exceptionnel et ses activit...
Herzenswärme strahlt in die Welt
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Auf Initiative von Rot. AG Philippe Lagneaux und mit Unterstützung von DG Peter Pfister führt der Distrikt 1990 bis Ostern eine Sammlung alter Brillen aller Art durch, mit Sichtkorrekturen oder Blend...
Service jeunes: échange de jeunes
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Dans le courant du mois de janvier, 30 Inbounds – venant en majorité d’Australie, de Nouvelle-Zélande et d’Afrique du Sud – sont arrivés en Suisse, quatre d’entre eux séjournent dans notre District. ...
Le Rotary dans la société / Rotary in der Gesellschaft
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Depuis bientôt 20 ans (1993 sauf erreur), à l’initiative du Président de l’époque, Michel Schmoutz, qui officiait déjà à titre privé, le Rotary Club Romont assume tous les deuxièmes dimanches du mois...
Begegnungsplatz eingeweiht / Inauguration d’un point de rencontre
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Der Rotary-Club Biel-Bienne unterstützt «Pfadfinder Trotz Allem». Kürzlich wurde beim Pfadiheim in Port ein Begegnungsplatz mit Feuerstelle offiziell eingeweiht. Die Unterstützung von gemeinnützig...
Conférence de District et Passation de pouvoirs / Distriktskonferenz zusammen mit der Amtsübergabe
sunnudagur, 5. febrúar 2012
Pour la 1ère fois, la Conférence de District aura lieu en même temps que la Passation de pouvoirs. A cette occasion, nous aurons le plaisir d’accueillir un représentant du Président du Rotary Interna...
Soirée dansante du Rotaract Genève
þriðjudagur, 31. janúar 2012
Chers Amis de la région genevoise, Voici l’annonce de la soirée dansante Rotaract Prohibition Party (Fr. 30.- env.) organisée le 14 avril par le Rotaract, groupe junior (18-30 ans) du Rotary de Ge...
RC Sierre – Valais de Coeur
föstudagur, 6. janúar 2012
Sous un soleil radieux, le RC Sierre a organisé le 16 août dernier sa 2e sortie avec les résidents du Foyer Valais de Cœur. Tout s’est bien déroulé. Nous avons pu joindre l’utile à l‘agréable en nett...
RC Neuchâtel-Vieille-Thielle et les enfants
föstudagur, 6. janúar 2012
Après avoir mené une action sociale d’envergure Le Festival de l’Enfance à Cressier, le Rotary Neuchâtel-Vieille-Thielle a partagé le bénéfice de CHF 10'000.– entre la Fondation Cheval pour Tous et l...
RC Sierre – Valais de Coeur
föstudagur, 6. janúar 2012
Unter einem strahlend blauen Himmel hat der RC Sierre im vergangenen August seinen zweiten Ausflug mit den Bewohnern des Heimes Valais de Coeur durchgeführt. Alles verlief bestens: Wir konnten das An...
RC Neuchâtel-Vieille-Thielle und die Kinder
föstudagur, 6. janúar 2012
Im Sommer hatte der RC Neuchâtel-Vieille-Thielle in Cressier sein Jugendfestival durchgeführt, und im Dezember übergab er dann je die Hälfte des Reingewinns von 10‘000 Franken an die Stiftung «Reiten...
Un document simplificateur
föstudagur, 16. desember 2011
Nous devons au DGE Pierre Graden l’adaptation d’un questionnaire préparé par l'équipe du D 2000 pour remplacer le questionnaire fastidieux que les présidents devaient remplir jusqu'ici. Ce documen...
Einfacher als früher !
föstudagur, 16. desember 2011
DGE Pierre Graden hat den vom Distrikt 2000 vorbereiteten Fragebogenüberarbeitet; er ersetzt den mühseligen Fragebogen, den die Präsidenten bis anhin auszufüllen hatten. Das Dokument mit dem Titel...
ISO 26 000 - Résultat de la consultation - Resultat der Umfrage
þriðjudagur, 13. desember 2011
Le Rotary Club de Vevey-Montreux-Riviera (RC VMR) tient à remercier très sincèrement notre Gouverneur, Peter Pfister, et Claire Neyroud, notre efficace Secrétaire de District, pour leur engagement, l...
Jazz + Risotto + Barolo
fimmtudagur, 1. desember 2011
Die Jazz-Kommission des RC Yverdon hat auch heuer in der Aula der Technischen Hochschule einen musikalischen Abend organisiert. Der Gewinn kam den Chiapas zugute, für ein Ambulatorium in den pazifisc...
A la rencontre des handicapés …
fimmtudagur, 1. desember 2011
Le RC Boudry-La Béroche va à la rencontre des handicapés – que du bonheur … Un constat …! Dans toutes les fondations qui accueillent des handicapés mentaux, les résidents vieillissent. Ils n›ont p...
Cadeau de Noël pour les aînés / Betagten
fimmtudagur, 1. desember 2011
Un cadeau de Noël pour les aînés de la ville de Bulle Le RC Bulle et les scouts de la région s’unissent pour offrir un Noël aux aînés de la ville de Bulle. Depuis plusieurs années, les scouts bulloi...
Sapin de Noël / Weihnachtslichter
fimmtudagur, 1. desember 2011
Le 8 décembre dès 16 heures, à Neuchâtel place du Marché et à La Chaux-de-Fonds place de la Grande Fontaine, des sapins de Noël s’illumineront au fur et à mesure des ventes. Les Rotary clubs de Neuch...
Séminaire pour nouveaux rotariens
fimmtudagur, 1. desember 2011
Les nouveaux membres des clubs Rotary du District 1990 sont cordialement invités à participer avec leur président, resp. leur présidente à la Conférence des Présidents du District. Ce séminaire a pou...
Seminar für Neumitglieder
fimmtudagur, 1. desember 2011
Die neuen Mitglieder der Rotary Clubs unseres Distrikts sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit ihrem Präsidenten oder ihrer Präsidentin an der Halbjahreskonferenz teilzunehmen. Das Seminar für Ne...
Rotary-Langlaufwoche / Semaine de ski de fond
fimmtudagur, 1. desember 2011
Der RC Brig organisiert vom 21. bis 28. Januar 2012 in Oberwald erneut eine Langlaufwoche; sie wird, wie immer Sport, Freundschaft und lokale Traditionen vereinen. Und – es hat noch wenige freie Plät...

Sýna 451 - 475 af 694 694

1
…
16
17
18
19 (current)
20
21
22
…
28