Le temps file vite. Nous arrivons gentiment au bout de notre année rotarienne. L’heure vient de la conclure ensemble avec joie, dans ma ville de Sion, au cœur du Valais.
J’ai choisi de vous accueillir à la Clinique romande de réadaptation SuvaCare, pour deux raisons. D’abord, elle est au service de la santé de tous les travailleurs de notre district. Mais surtout, en lien avec l’EPFL, elle est un pôle d’intelligence par ses recherches de pointe dans ce domaine. Aider avec compétence et réfléchir pour aider mieux, c’est le Rotary que j’aime.
Le programme sera varié et intéressant, dans la tradition de nos conférences de district. Puis viendra le moment fort de la passation des pouvoirs. Je me réjouis de remettre sur les épaules de mon successeur le collier de gouverneur et le vivant district qu’il symbolise. Déjà s’annonce un nouveau printemps rotarien. Les jardins de l’esprit continuent à fleurir et refleurir encore.
Die Zeit vergeht schnell. Schon nähern wir uns dem Ende des rotarischen Amtsjahres. Die Stunde naht, da wir es fröhlich beschliessen werden, in meiner Heimatstadt Sitten, im Herzen des Wallis.
Ich habe mich entschlossen, Sie in der welschen Rehaklinik SuvaCare zu empfangen, aus zwei Gründen: Zum einen steht sie im Dienste der Gesundheit aller Arbeiter unseres Distrikts; vor allem aber bildet sie, zusammen mit der EPFL, einen Brennpunkt für Spitzenforschung in diesem Bereich. Kompetent helfen und forschen, wie noch besser zu helfen ist, das ist mein Rotary.
Das Programm wird vielseitig und ansprechend sein, wie immer bei unseren Distriktskonferenzen. Und dann kommt der Höhepunkt, die Amtsübergabe. Ich freue mich darauf, meinem Nachfolger die Amtskette umlegen zu können, Symbol unseres lebendigen Distrikts. Schon kündigt sich ein neuer rotarischer Frühling an: Die Gärten des Geistes sprossen und blühen erneut.
DG Yves Tabin
