Marché de Noël en faveur de la Fondation Bubenberg / Adventsmärit zu Gunsten der Stiftung Bubenberg

Le 20 novembre 2014, sous la direction de Daniel Schranz, le Rotary Club Thun-Niesen a tenu pour la 14e fois un stand raclette en faveur de la Fondation Bubenberg au marché de l’Avent de Spiez. La Fondation Bubenberg gère des appartements et des ateliers pour personnes en situation de handicap. Comme chaque année le produit de la dégustation a été remis intégralement à la Fondation Bubenberg. Cette année, la somme de 1'650.- a pu être récoltée. Daniel Schranz fut content de ce résultat qui a presque atteint celui de l’an dernier. Les bénévoles en tirent aussi un certain profit puisqu’ils peuvent nouer des contacts intéressants avec les visiteurs. Et le côté convivial n’est pas en reste, il suffit de regarder les visages heureux pour en être convaincu.

Im 14. Jahr hintereinander betrieb der Rotary Club Thun-Niesen am 20. November 2015 unter der Leitung von Daniel Schranz den Raclettestand am Adventsmärit bei der Stiftung Bubenberg in Spiez. Die Stiftung Bubenberg führt Wohnungen und Ateliers für Erwachsene mit Behinderungen. Wie jedes Jahr kommt der Erlös vollumfänglich der Stiftung Bubenberg zu Gute. In diesem Jahr kamen Fr. 1'650.- zusammen. Daniel Schranz zeigte sich mit dem Ergebnis zufrieden, liegt es doch nahe am letztjährigen. Auch für die Helfer lohnt sich der Einsatz, kommen sie doch in interessanten Kontakt mit den Besuchern. Und auch die Geselligkeit untereinander kommt bei diesem Anlass nicht zu kurz. Darum auch, wo man hinschaut, zufriedene Gesichter!