Vous avez été nombreux à me demander comment se comptabilisent les différents versements que font les clubs, que ce soit au District, au Rotary International ou à la Fondation. Je dois préciser d’emblée que les comptes qui peuvent être utilisés à cet effet sont indiqués dans l’annuaire établi par l’Association Médias du Rotary Suisse/Liechtenstein (en allemand Verein Rotary Medien, VRM), grand livre bleu. Les clubs effectuent un versement semestriel au Rotary International à Zurich pour les cotisations des membres et un versement annuel pour les cotisations au District. Un versement annuel séparé est effectué par les clubs à la VRM pour couvrir l’utilisation du système CMS, la publication de l’annuaire rotarien et le journal Rotary CH/FL.
Les versements qui doivent être effectués en faveur de la Fondation RI le sont sur le compte du District. Ceux-ci sont ensuite reversés par notre trésorier en fonction de la spécification indiquée : soit dans le fonds de programme annuel (EREY), soit dans le fonds Polio, ou encore dans le fonds permanent. Le fonds annuel de la Fondation RI est le seul fonds dont les versements des Clubs (EREY) reviennent dans le District après 3 ans, pour des projets Global Grants et District Grants approuvés par le District. Enfin, les versements spécifiques à mine-ex sont effectués directement à la Fondation mine-ex et ne concernent pas la Fondation RI.
Tous vos dons sont importants: les programmes ne sont pas concurrents mais complémentaires, ils représentent de surcroît tous des objectifs fondamentaux de notre organisation.
Merci à vous tous pour vos contributions généreuses, et surtout n’oubliez pas de les perpétuer !
Clubbeiträge
Viele haben mich gefragt, wie die verschiedenen Beiträge der Clubs, sei es an den Distrikt, an die Rotary International oder an die Foundation, verbucht werden. Ich muss von vornherein klären: die entsprechenden Konten, die dafür genutzt werden, sind im grossen blauen Jahrbuch, das vom Verein Rotary Medien (VRM) Schweiz/Liechtenstein geschrieben wird, aufgelistet. Die Clubs überweisen monatlich die Mitgliederbeiträge an die Rotary International in Zürich und jährlich die Beiträge an den Distrikt für den Distrikt selbst. Eine Überweisung wird auch separat jährlich von den Clubs an den VRM gemacht, um die Kosten der Nutzung des CMS-Systems, der Veröffentlichung des rotarischen Jahrbuches und der Zeitung Rotary CH/FL zu decken.
Die Überweisungen, die an die RI Foundation getätigt werden, werden auf das Distriktskonto überwiesen. Unser Tresorier überweist dann den Beitrag entsprechend weiter an den Jahresfonds EREY, an den Polio Fonds oder an den Permanenten Fonds. Die Distrikts bekommen nur die Überweisungen vom Jahresfonds der RI Foundation (EREY) zurück, und zwar nach 3 Jahren für die Projekte „Global Grants“ und „Distrikt Grants“, die vom Distrikt bestätigt wurden. Die speziellen Überweisungen für Mine-ex werden direkt an die Mine-ex Foundation weitergeleitet und haben nichts mit der RI Foundation zu tun.
Claudine Wyssa
DG 2013 - 2014
