Am Samstag, 5. Mai 2012, fand im Hotel Bellevue in Bern die Jubiläumsfeier
„25 Jahre Distrikt 199“ statt. IW District Governor Pirkko Schindler begrüsste die über 200 Personen, die aus der ganzen Schweiz anreisten sowie die drei Governors von Rotary Schweiz. Eröffnet wurde die Feier mit einem wunderbaren Harfenkonzert, gespielt von jungen Harfen-Studentinnen von der Harp Masters Academy unter der Leitung von Irina Zingg. Board Director Vreni Spahr, in ihrer schmucken Berner Tracht, führte zweisprachig durch den Anlass. Eine witzige Einlage stellte der Dialog zwischen Catherine Moreillon vom ältesten IWC Morges und Christine Probst vom jüngsten IWC Bern Zytglogge dar. Die Preisverleihung des Wettbewerbs „jugend kreativ“ an drei junge IW-Familienangehörige zum Thema Familie, Soziales und Kunst war ein weiterer Höhepunkt des Tages. Als Dankeschön für alle, die sich während den 25 Jahren für den Distrikt 199 engagierten, überraschte das Chörli vom IWC Berner Oberland mit dem IW-Lied, komponiert von Rot. J.-F. Bertalmio. Eine 5-stöckige Geburtstagtorte krönte den Abschluss des Festes. In den verschiedenen Ansprachen wurde erwähnt: „Freundschaft ist das Salz des Lebens. Inner Wheel soll Spass sein und Spass machen. Inner Wheel ist weltweit die grösste Frauenorganisation. Inner Wheel wächst weiter; Inner Wheel ist erfolgreich!“
Verena Spahr
Le District 199 International Inner Wheel a 25 ans
Le 5 mai 2012, le District 99 a fêté ses 25 ans. Plus de 200 personnes venues de tous les coins de Suisse se sont retrouvées ce samedi à l’Hôtel Bellevue à Berne. Les trois gouverneurs du Rotary Suisse étaient là aussi pour fêter cet anniversaire. BD Vreni Spahr dans son magnifique costume bernois a dirigé cette cérémonie avec brio en allemand et en français. De jeunes harpistes du cours d’Irina Zingg ont agrémenté cette rencontre festive. Dans les diverses allocutions, il a été souligné que « l’amitié est le sel de la vie. Inner Wheel doit être un plaisir et faire plaisir. Les Inner Wheel sont des clubs exclusivement féminins, une bonne chose. Inner Wheel est la plus grande organisation de femmes au monde. Inner Wheel ne cesse de grandir ; Inner Wheel est voué au succès ! »
Therese Aeschlimann
