Der Rotary-Club Biel-Bienne unterstützt «Pfadfinder Trotz Allem».
Kürzlich wurde beim Pfadiheim in Port ein Begegnungsplatz mit Feuerstelle offiziell eingeweiht. Die Unterstützung von gemeinnützigen Institutionen oder Sozialprojekten in der Region durch den Rotary-Club Biel/Bienne hat eine lange Tradition. «Wir unterstützen Projekte, die nicht von der öffentlichen Hand realisiert oder getragen werden», erklärte Hans Mäder, aktueller Clubpräsident des RC Biel-Bienne, den anwesenden Gästen der Stiftung «Pfadfinder Trotz Allem» sowie des RC Biel-Bienne. «Zudem ist es uns wichtig, dass Clubprojekte konkret realisiert werden können und das Endresultat greifbar ist», so Hans Mäder weiter.
Der neue Begegnungsplatz beim PTA-Pfadiheim in Port ist ein solches Projekt. Gemeinsam mit der Stebler-Gartenbau GmbH aus Sutz wurde in den letzten Wochen an der Allmendstrasse in Port ein Sitzplatz sowie eine Feuerstelle erstellt. Rustikale Holzmöbel laden zum Verweilen ein. Ein Grossteil der finanziellen Mittel für die Umsetzung dieses Projektes stammt aus dem Zibelemärit-Einsatz. Bereits seit über 15 Jahren betreibt der RC Biel-Bienne gemeinsam mit dem Partnerclub aus Péronne (Bretagne) einen Austern- und Raclette-Stand. Der Erlös aus dem Verkauf der Köstlichkeiten kommt jeweils einem entsprechend ausgewählten Sozialprojekt zugute.
Fragen an Hans Mäder, Präsident 2011/12 RC Biel-Bienne, Tel. 032 331 89 83.
Inauguration d’un point de rencontre
Le RC Biel-Bienne soutient les scouts Malgré tout.
Un point de rencontre avec un coin pour faire du feu a été inauguré début décembre au home des scouts de Port. Ce projet a été financé en grande partie avec le produit de la vente au stand «huîtres et raclette» du traditionnel Marché aux oignons biennois. Le soutien des institutions d’intérêt général ou des projets sociaux de la région biennoise par le RC Biel/Bienne jouit d’une tradition ancestrale. «Nous soutenons des projets qui ne sont pas réalisés ou ne sont pas pris en charge par les pouvoirs publics», explique Hans Mäder, actuel président du RC Biel-Bienne aux invités de la Fondation Scout Malgré tout. «Nous tenons à ce que les projets du club soient réalisables et utilisables», ajoute Hans Mäder.
Le nouveau point de rencontre auprès du home des scouts SMT de Port remplit ces conditions. Nous avons créé en quelques semaines à l’Allmendstrasse à Port un espace détente et un coin pour faire du feu avec le centre horticole Stebler GmbH de Sutz. Des sièges en bois invitent à s’y attarder. Ce projet a été financé en grande partie avec le produit des ventes au Marché aux oignons 2011. Depuis plus de quinze ans, le RC Biel-Bienne y a un stand „huîtres et raclette“ qu’il gère avec son club partenaire de Péronne (Bretagne). Le produit de la vente de ces mets délicats est réservé à un projet social.
Pour tout complément d’information: Hans Mäder, Président 2011-2012 du RC Biel-Bienne, tél. 032 331 89 83.
