Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier
Bei meinen Clubbesuchen weise ich – wie übrigens auch schon meine Vorgänger - immer wieder auf die Wichtigkeit der Rotary Foundation hin und bitte die anwesenden Rotarierinnen und Rotarier um Unterstützung. Ich rufe Ihnen hier nochmals einige wichtige Punkte in Erinnerung. Mehr werden Sie regelmässig in den nachstehenden „Rotary Foundation News“ erfahren.
Die Foundation ist das Herzstück aller Bemühungen von Rotary International, Elend, Krankheiten und Hunger auf der Welt zu bekämpfen. Dabei ist sie auf alle der 1,2 Millionen Rotarierinnen und Rotarier angewiesen, sei es durch finanzielle Unterstützung, sei es durch Arbeit in konkreten Projekten.
• In unserem Distrikt wird die Foundation durch alle 4’200 Mitglieder unterstützt und zwar mit durchschnittlich 50$ pro Person. Viele arbeiten in Projekten mit, haben sich am Kinderlähmungstag engagiert oder kümmern sich um Stipendiaten sowie die jungen Besucher, welche durch den Group Study Exchange regelmässig unsern Distrikt besuchen.
• Das wohl wichtigste Ziel der Foundation ist die Weiterführung des Kampfes gegen die Kinderlähmung. Es ist von grösster Bedeutung, dass weiter so viele Kinder wie nur möglich geimpft werden. Und dies nicht nur in der dritten Welt, sondern auch bei uns. In einer an und für sich poliofreien Region, in welcher nur 80% der Bevölkerung geimpft ist – und es gibt solche Regionen in der Schweiz – kann die Krankheit jederzeit wieder eingeschleppt werden.
• Die Foundation setzt sich ganz stark für die Jugend ein. Auf der einen Seite will sie Kinder und Jugendliche vor Elend schützen und ihre Träume auf ein gutes Leben wahrmachen. Das Anliegen unseres Weltpräsidenten ist denn auch: Make dreams real. Auf der anderen Seite setzt sie sich dafür ein, dass Jugendliche aus aller Welt andere Kulturen und Regionen kennenlernen. Deshalb wurden die Programme Group Study Exchange und neuerdings auch New Generation Exchange geschaffen. Eine grosse Zahl von Studierenden erhalten zudem Stipendien, die es ihnen ermöglichen, in einem anderen Land ein Studienjahr zu absolvieren.
• Die Beiträge der Rotarierinnen und Rotarier an die Foundation werden zu 100% für ihre Projekte verwendet. Das eingegangene Geld wird für drei Jahre angelegt und die Administration finanziert sich aus den Zinserträgen. Die Gelder der Foundation sind sicher angelegt.
• Es darf meines Erachtens nicht sein, dass in einem Club der Gemeindienst gegen die Foundation ausgespielt wird. Beides ist äusserst wichtig. Ich bin überzeugt, dass in jedem Club Platz und Kraft für beides vorhanden ist, und dass den Mitgliedern beides am Herzen liegt.
Ich danke Ihnen allen ganz herzlich für die stetige Unterstützung der Bemühungen der Foundation für eine bessere Welt!
Ihre DG Doris Portmann
Foundation - Le coeur du Rotary
Chère rotarienne, Cher Rotarien,
Lors de mes visites dans les clubs, je parle – d’ailleurs comme mes prédécesseurs – du rôle important de la Rotary Foundation et j’en appelle au soutien des Rotariennes et des Rotariens présents. Je me permets de vous remettre en mémoire quelques points importants. D’autres informations vous seront communiquées régulièrement sous la rubrique « Rotary Foundation News » (voir ci-après).
La Foundation est au cœur de tous les efforts du Rotary International pour lutter contre la pauvreté, la maladie et la faim dans le monde. Elle compte sur le soutien de ses 1.2 million de membres pour réaliser ses projets.
• La Foundation peut compter sur le soutien des 4 200 membres de notre district en moyenne avec 50$ par Rotarien. Nombreux sont ceux qui participent à des projets ou s’occupent des boursiers et des jeunes visiteurs envoyés à notre district normalement par le Group Study Exchange.
• L’objectif ciblé de la Foundation est la poursuite de la lutte contre la poliomyélite. Il faut qu’un maximum d’enfants soient vaccinés aussi bien dans les pays en voie de développement que dans notre pays. Dans une région épargnée par la polio où 80% de la population seulement est vaccinée – il y a des régions en Suisse où c’est le cas - la maladie peut réapparaître à tout moment.
• La Foundation s’engage sans réserve pour la jeunesse. D’un côté, elle veut protéger les enfants et les adolescents de la misère et réaliser leur rêve d’une vie meilleure. La requête de notre président mondial est aussi : « Make dreams real. » De l’autre côté, elle s’engage pour que les jeunes du monde entier sachent qu’il existe d’autres cultures et d’autres regions. Elle a donc mis sur pied les programmes Group Study Exchange et dernièrement New Generation Exchange. Un grand nombre d’étudiants reçoivent une bourse qui leur permet d’étudier pendant un an dans un autre pays.
• Les cotisations versées par les Rotariennes et les Rotariens à la Foundation sont utilisées exclusivement pour ses projets. L’argent reçu est placé dans des fonds sûrs pendant trois ans et les intérêts financent les tâches administratives de la Foundation.
• Il ne faudrait pas que dans un club, un projet local concurrence la Foundation. Il faut les deux. Je suis persuadée que chaque club peut s’engager pour ces deux objectifs séparément et que ses membres le souhaitent aussi.
Je vous remercie vivement de votre soutien à la Foundation pour un monde meilleur.
DG Doris Portmann
