Le samedi 2 mai dernier, à St-George, le Rotary Club d'Aubonne a fêté son trentième anniversaire dans le cadre d'une soirée "multi-clubs" conviviale, animée musicalement et ayant réuni plus de deux cents convives, Rotariens, Kiwaniens et alliés.
Sous l'impulsion de son Président, le Rotary Club d'Aubonne s'est associé, pour marquer cet anniversaire, à son club service local voisin, le Kiwanis Club Rolle-Aubonne. Cette association a conduit à une action commune permettant de financer le remplacement du bus du Groupe de la Harpe des scouts Rolle-Aubonne.
Cette action a permis, d'une part, de resserrer les liens entre les deux clubs service de la région aubonnoise et, d'autre part, d'en faire profiter la jeunesse locale. Cette dernière a été associée à la soirée d'anniversaire, les scouts ayant assuré le service de la soirée pour le plus grand plaisir des convives.
Am vergangenen 2. Mai feierte der RC Aubonne in St.George seinen 30. Geburtstag, im Rahmen eines gemütlichen „Multi-Club“ – Abends. Die Musik spielte für über 200 Gäste auf, Rotarier, Kiwanis und Zugewandte.
Auf Anregung seines Präsidenten hat sich der RC Aubonne, um das Ereignis zu feiern, mit seinem benachbarten Serviceclub zusammen getan, dem Kiwanis-Club Rolle-Aubonne. Dieser Zusammenschluss hat zu einem gemeinsamen Vorhaben geführt; sie ermöglichte die Finanzierung eines Ersatzbusses für die Pfadfinder der Gruppe de la Harpe von Rolle-Aubonne.
Damit wurden einerseits die Beziehungen der beiden Serviceclubs enger geknüpft, und anderseits konnte der lokalen Jugend geholfen werden. Letztere nahmen am Geburtstagsfest teil ; zur Freude aller Beteiligten übernahmen die Pfadfinder den Service am Festabend.
