Brief van de Gouverneur

Le message du Gouverneur...

Il y a près d’un an, je prenais mes fonctions de Gouverneur du District. J’avais mis une priorité sur les rencontres, sur les actions et sur les activités. J’ai constaté une grande motivation des clu...

Le message du Gouverneur...

DANKESCHÖN ! Liebe Rotarierin, lieber Rotarier,Liebe Rotaracterin, lieber Rotaracter, Die Solidarität und Grosszügigkeit unserer Clubs in der Ukraine-Krise kennen fast keine Grenzen. Die Schweiz...

Le message du Gouverneur...

Werte Mitglieder, Der Krieg in der Ukraine dauert nun schon einen Monat. Ihre Grosszügigkeit (Spenden, Material, Zeit) stehen für die Kraft des rotarischen Netzwerks. Danke und...

Le message du Gouverneur...

Werte Mitglieder, «Frei sein heisst nicht, machen was man will, sondern wollen was man kann». Dieses Jean-Paul Sartre- Zitat hat mir diese Zeilen eingegeben, um die komplexe S...

Le message du Gouverneur...

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Liebe Rotaracterinnen und Rotaracter, Der Brunnen von Jean Tinguely (zu Ehren seines Freundes Jo Siffert), der in seinem Eismantel erstarrt ist, könnte bedeuten,...

Le message du Gouverneur...

Das Jahr 2021 war erfüllt von Hoffnungen, Begegnungen und von Einsatz, aber auch von Prüfungen und Frustrationen; an seinem Ende sende ich Allen meine besten Wünsche für 2022: Gesundheit, Glück und E...

Le message du Gouverneur...

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022. La première moitié de l’a...

Le message du Gouverneur...

Prenons du bon temps... La plupart d’entre nous ont mal à leur temps. On se plaint plus du manque de temps que du manque d’argent, de verdure ou de liberté. On est dans l’urgence climatique, on v...

Le message du Gouverneur ...

Je me réjouis de vous retrouver au travers de cette newsletter mensuelle et de partager avec vous les nouvelles du District. Les visites de club...

Le message du Gouverneur ...

Der Marathon meiner Besuche begann: RC Sierre, RC Zermatt, RC Leuk-Leukerbad, RC Burgdorf, RC La Chaux-de-Fonds,...

Célébrons le mois de l'effectif

Liebe Rotaracterinnen und Rotaracter, Rotary ist ein internationales Netzwerk aus 1,2 Millionen engagierten Männern und Frauen. Wir sehen eine Welt, in der Menschen gemeinsam beginnen, nachhaltige...

2021-2022 avec vous !

Vor einem Jahr fürchteten wir, ein schwieriges rotarisches Jahr voller sanitärer Beschränkungen zu beginnen. Auch sorgten wir uns, dass uns die digitale Kommunikation voneinander en...

Malgré tout, ce fut une année formidable, vraiment !

Wie alle Club-Vorstände wurden auch wir im Distrikts-Team im Frühling 2020 eindrücklich belehrt, dass sich rotarische Führungskräfte im Rotary-Jahr 2020/2021 oft und schnell und mit viel Flexibilit...

Newsletter Mai

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Haben Sie sich schon einmal überlegt, dass Rotary International eine der wenigen globalen Organisationen ist, welche sich nicht durch politische, rassistische, ...

Joyeuses Pâques !

Rotary International hat kürzlich den Schutz der Umwelt als 7. strategische Achse der rotarischen Prioritäten definiert. Dies ist eine Gelegenheit für Sie und Ihren Club, an dem Projekt "Eau-Tour-du-...

Le printemps 2021 "ouvre des opportunités"

Die Vorboten des Frühlings bringen Licht in den scheinbar unendlichen Tunnel. Nicht nur die Kleidung wird leichter; die letzten Tage im Februar  haben gezeigt, dass dieses Jahr die Vorboten der...

By failing to prepare, you are preparing to fail

Nouvel élan et vent d’optimisme pour 2021 !

Wir alle haben die Festtage anders als die vorhergehenden Jahre verbracht, fast alle jedoch in der Schweiz. Unsere Städte waren zum Teil menschenleer und den Ferienorten in den Bergen fehlten die Ges...

Une année toute particulière !

Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier, Der 6. Governor-Brief erlaubt dem Governor traditionell einen Zwischenbericht zum Governorjahr. Zudem bietet er die Gelegenheit, die Rotarier und Rotarierinne...

D’où proviennent nos idéaux?

Der Monat Oktober stand bei mir unter dem Eindruck der massiven zweiten Welle des Covid-19 und meinem eigenen Aufenthalt unter Quarantäne zu Hause. Aktuell sind wieder alle Vorstände der Clubs geford...

Aux portes de l'automne...

Der vergangene Sommer wird uns allen viele Jahre in Erinnerung bleiben. Die Pandemie schränkte unser Leben in verschiedenster Art und Weise ein, so dass wir ihn nicht so schnell vergessen werden. Die...

Au travail mes amis !

Nach einem ausserordentlich schönen Juli/ August - das tolle Wetter  hat uns alle etwas übermütig gemacht-  beginnt das Leben nun wieder "realistische" Gewohnheiten anzunehmen; Schüler gehen wieder z...

Détendu ... au seuil de la nouvelle année rotarienne !

Der Juli ist im Rotary-Jahr geprägt durch die neuen Club-Vorstände welche Ihre neuen Ideen in die Clubs tragen und so den Clubs neue Impulse bringen; anderseits lockern das sommerliche Klima und verm...

Bienvenue dans la nouvelle année rotarienne !

Sehr geehrtere Präsidentin, sehr geehrter Präsident, Liebe Rotarierinnen und Rotarier Im charmanten Rahmen in Constantine am Mont Vully am Murtensee übergab am 20. Juni 2020 DG Blaise Matthey, i...

Le dernier coup d'archet...

Der letzte Brief des Gouverneurs erreicht Sie später als üblich. Meine Zeit, die Bilanz des Rotary-Jahres 2019-2020 zu ziehen, läuft ab. Auch die Zeit, meinen Helfern und den Mitgliedern der verschie...