Comités Inter-Pays (CIP) / Länderausschüsse

laugardagur, 31. ágúst 2013

Afin de favoriser l'amitié entre clubs de différents pays, et ainsi promouvoir des échanges culturels, le Rotary International incite tous les Rotariens, clubs ou districts à participer à un Comité Inter-Pays (CIP).

Le premier but est de se rendre visite mutuellement dans les différents pays, en logeant parfois même au domicile des membres invitants. Il peut en résulter des amitiés fortes et durables qui permettront à chaque participant d'améliorer ses connaissances de l'autre pays par ses impressions personnelles de la vie, de la culture et des us et coutumes de cette contrée.

Par la suite, ces contacts pourraient aussi donner naissance à l'une ou l'autre action philanthropique, mais ce ne devrait pas être le but premier de ces CIP.

 

En Suisse, nous avons actuellement sept comités inter-pays que vous trouverez sur le site Internet du District et à la page 15 du nouvel annuaire. Le CIP Suisse/Liechtenstein - Italie –Malte - San Marino organise une rencontre à Brigue du 5 au 8 septembre 2013 (renseignements : carlo.valli@rhone.ch) et le CIP Suisse/Liechtenstein – Belgique - Luxembourg se rencontrera au Luxembourg du 17 au 19 octobre 2013 (renseignements: louvanherle66@bluewin.ch).

 

 


 

 

Um die Freundschaft zwischen Clubs verschiedener Länder zu begünstigen und die kulturellen Austausche zu fördern, ermutigt der Rotary International alle Rotarier, Clubs oder Distrikte sich an einem Länderausschuss zu beteiligen.

Ziel sind gegenseitige Besuche in den verschiedenen Nationen sogar mit der Möglichkeit, bei den Mitgliedern zu wohnen. Dadurch können enge und lebenslange Freundschaften entstehen, die es jedem  Mitglied erlauben, das andere Land besser kennenzulernen,  durch persönliche Eindrücke über dessen Lebensweise, dessen Kultur sowie dessen Sitten und Gebräuche.

 

Später können dadurch auch philanthropische Projekte kreiert werden, obwohl es nicht das Hauptziel der Länderausschüsse sein soll.

 

In der Schweiz haben wir im Moment sieben Länderauschüsse, die Sie auf der Website des Distrikts (http://www.rotary1990.ch/?lng=De) sowie auf der Seite 15 des neuen Jahrbuches finden können. Der Länderauschuss Schweiz/Liechtenstein – Italien – Malta – San Marino organisiert vom 5. bis 8. September 2013 ein Treffen in Brig (Informationen: carlo.valli@rhone.ch) und der Länderauschuss  Schweiz/Liechtenstein – Belgien – Luxemburg wird sich vom 17. bis 19. Oktober 2013 in Luxemburg treffen (Informationen: louvanherle66@bluewin.ch).

 

iPDG Pierre Graden
Coordinateur CIP