100'000 francs ...

Monday, March 5, 2012

... pour les enfants atteints du cancer

Grâce à une action intensive Inter-Rotary, la Ligue du cancer de Fribourg a pu créer un fonds pour des familles ayant un enfant atteint du cancer. Fondé en 2008, Inter-Rotary regroupe les clubs de Bulle, Châtel-St-Denis, Fribourg-Sense, Fribourg, Fribourg-Cité, Fribourg-Sarine, Murten/Morat, Romont et Payerne-La-Broye.

Un joggathlon a eu lieu en septembre 2011. Une collecte auprès des entreprises régionales et des sponsors privés a rapporté 100 000 francs qui ont permis de créer un fonds. Cette somme est un apport précieux aux activités de la Ligue du cancer de Fribourg: «Les Suisses donnent volontiers pour la recherche contre le cancer. Malheureusement il en est tout autre pour des services psychosociaux» a expliqué Jean-François Steiert, conseiller national et président de la Ligue du cancer de Fribourg. Les familles qui ont un enfant malade doivent faire face à de grandes difficultés financières: perte de salaire à cause de vacances non payées, coûts pour le placement externe des autres enfants de la famille, etc. Le Fonds de solidarité Rotary aide dans de tels cas et sans grande bureaucratie.

C’est aussi pour les clubs du Rotary une façon de remplir leur mandat qui consiste à aider ceux qui en ont grand besoin.


 

100'000 Franken für krebskranke Kinder

Dank einer intensiven Aktion durch Inter-Rotary des Kantons Freiburg und der Waadtländer Broye konnte die Krebsliga Freiburg einen Fonds für Familien mit einem krebskranken Kind errichten. Inter-Rotary umfasst die Klubs von Bulle, Châtel-St-Denis, Freiburg Sense, Fribourg, Fribourg Cité, Fribourg Sarine, Murten, Romont sowie Payerne la Broye und wurde 2008 ge-gründet.
Der im September 2011 durchgeführte Joggathlon trug, nebst einem grosszügigen Sammelergebnis bei Firmen und privaten Sponsoren, dazu bei, dass die Rotary Clubs das Ziel von hunderttausend Franken für den Fonds erreichten. Für die Krebsliga Freiburg bedeutet dieser Betrag eine wertvolle Unterstützung: «Für die Krebsforschung spenden die Schweizer in der Regel gerne. Doch leider fliessen die Spendengelder für psychosoziale Dienste nur mässig», erklärte Jean-François Steiert, Nationalrat und Präsident des Krebsliga Freiburg. Familien mit einem krebskranken Kind haben oft mit grossen finanziellen Problemen zu kämpfen: Einkommensverlust durch unbezahlten Urlaub, Kosten für die externe Betreuung der anderen Kinder usw. Der Rotary-Solidaritäsfonds hilft in solchen Fällen unbürokratisch.

Die Rotaryklubs anderseits erfüllen auf diese Weise ihren Auftrag, denjenigen zu helfen, die dringend Hilfe benötigen.