Décembre: mois de la famille

Saturday, December 1, 2012
Après avoir achevé mon périple à travers le District 1990 et mes visites dans les 72 Clubs, j'ai le sentiment de me trouver à la tête 
d'une grande famille. Ces visites furent extrêmement enrichissantes pour moi et je suis heureux d'avoir pu les mener à bien à travers la Suisse romande et le canton de Berne. A ce jour, lorsque l'on me parle d'un club, je me remémore la façon dont la visite s'est déroulée et l'ambiance qu'il y avait. 

Ce ne sont plus des noms abstraits, je peux y greffer des visages et visualiser les localités. Je profite de ces lignes pour adresser à vous tous mes chaleureux remerciements pour votre précieux soutien.
Si je parle de la famille du Rotary Club, je peux aussi rappeler les petites obligations qu’exige une vie en famille. Il y a ainsi des délais à respecter, comme par exemple :
la mise à jour des effectifs ainsi que la mise à jour des informations pour l'annuaire international. Dans les deux cas, le délai est fixé au 15 décembre.
Nous n’avons pas reçu de candidatures pour le poste de Gouverneur pour la période 2015-2016. Nous avons ainsi dû modifier le calendrier de nomination. Nous attendons des candidatures jusqu'au 23 décembre et espérons que plusieurs rotariens se présenteront. Chacun de nous devrait mener une réflexion sur qui serait apte à se présenter et éventuellement le stimuler ou l'encourager. La fonction de Gouverneur n'est pas une fonction à laquelle on aspire en entrant au Rotary Club. C’est une fonction que l'on accepte, si d'autres rotariens nous y poussent ou estiment que l’on est capable de l'exercer. La séance de nomination aura lieu le 25 janvier 2013.
Lors de mes visites, je vous ai annoncé qu'il n'y aurait pas de conférence de mi-temps des présidents, mais des séminaires sur différents sujets au Centre Loewenberg à Morat 
le 26 janvier 2013. Parmi ces séminaires, 
il y en aura un pour les nouveaux membres accompagnés de leurs parrains, un autre pour les secrétaires et les CICOs ainsi qu'un séminaire pour les échanges de jeunes. 
Il y aura également un séminaire pour notre site internet qui s'adresse à tous les rotariens, de façon que notre site soit de plus en plus utilisé.
Enfin, j'ai le plaisir d’accueillir un nouveau membre au sein du Leadership et de lui donner la parole ci-dessous pour se présenter. Il nous a rejoint en tant que responsable de l'action d’intérêt public, dans le domaine humanitaire. Il s'agit du 
Rotarien Gérard Beuchat, 
RC La Sarraz-Milieu du Monde.
Je vous souhaite de belles fêtes de fin d’année ! Bien à vous.

Pierre Graden, DG 2012-2013


Meine Rundreise durch den Distrikt 1990 ist beendet; ich habe alle 72 Clubs besucht und fühle mich nun als Haupt einer grossen Familie. Die Besuche in 
der Romandie, im Kanton Bern und im Oberwallis waren für mich ausserordentlich bereichernd; ich bin glücklich, dass sie alle so gut verlaufen sind. Wenn man heute im Gespräch einen Club erwähnt, so erinnere ich mich an den Besuch und die Stimmung in jenem Club. Ich höre nicht mehr abstrakte Namen, sondern sehe Gesichter und Lokale. Herzlichen Dank, dass Sie mir alle meine Arbeit erleichtert haben. Und wenn ich von Rotary-Familie spreche, so denke ich auch an die kleinen Verpflichtungen, die ein Familienleben mit sich bringt. So gilt es Fristen einzuhalten, etwa die Mitgliederlisten nachzuführen und die Angaben für das Jahrbuch auf den neusten Stand zu bringen; Stichtag für beides ist der 
15. Dezember.
Für das Amt des Governors des Rotary-Jahres 2015-2016 sind keine Bewerbungen eingegangen. Wir mussten daher den Nominations-Kalender anpassen. Wir erwarten nun Kandidaturen bis zum 23. Dezember 2013 und zählen darauf, dass sich mehrere Rotarier melden werden. Wir alle sollten uns überlegen, wer für das Amt geeignet wäre und sie oder ihn ermuntern, sich dafür zu bewerben. Niemand strebt beim Eintritt in einen Rotary-Club das Amt des Governors an.
Man übernimmt das Amt, wenn andere Rotarier uns für geeignet halten und dazu drängen. Die Nomination erfolgt am 
25. Januar 2013.
Bei meinen Besuch habe ich jeweils erläutert, dass es keine Halbzeit-Konferenz für die Präsidenten geben werde, sondern eine ganze Serie von Seminaren am 26. Januar 2013 in Murten. Dazu gehört eine Arbeitsgruppe für Neumitglieder samt Paten, und weitere für Clubsekretäre und CICO’s und ein Seminar zum, Jugendaustausch. Eine Arbeitsgruppe befasst sich ferner mit unserer Webseite; sie richtet sich an alle interessierten Rotarier und soll ihren Gebrauch ankurbeln.
Schliesslich kann ich Ihnen noch ein neues Mitglied der Leadership vorstellen: Gérard Beuchat vom RC La Sarraz – Milieu du Monde; er wird im Gemeindienst für den Bereich Humanitäre Dienste zuständig sein und stellt sich nachstehend mit einem Beitrag zur Familie vor.
Ich wünsche allen frohe Festtage. 

Pierre Graden, DG 2012-2013

Documents attached