CANCELLED - Concert caritatif - Lucerne/ Benefizkonzert - Luzern

nedjelja, 15. mart 2020. 17:00-23:00, KKL Luzern
Web stranica: http://www.rotarykonzert.ch

Informations sur le concert de bienfaisance de la Fondation Rotary Suisse le 15.03.2020 au KKL de Lucerne:
Pour la première fois, le Conseil fédéral classe la situation des coronavirus en Suisse comme "situation particulière selon la loi sur les épidémies". Elle interdit donc les grands événements de plus de 1000 personnes. Ce règlement s'applique à titre provisoire jusqu'au 15 mars 2020.

Qu'est-ce que cela signifie pour le concert caritatif du Rotary du 15 mars 2020 ?
Nous avons reçu l'autorisation cantonale pour le concert, mais nous ne sommes autorisés à accueillir qu'un maximum de 500 personnes au KKL.

Les visiteurs qui se sont rendus dans les zones à risque de Chine, de Hong Kong, de Corée du Sud, de Singapour, d'Italie du Nord (Lombardie, Piémont et Vénétie) ou d'Iran du 1er mars au jour du concert ne sont pas autorisés à assister au concert. Il en va de même pour les personnes présentant des symptômes de grippe (fièvre, toux).

Les détenteurs de billets de catégorie 2, 3 et 4 ne sont pas admis au concert. Les détenteurs de billets de catégorie 1 (parquet et 1ère galerie du balcon latéral), qui peuvent assister au concert, recevront une confirmation par e-mail avant le vendredi 6 mars 2020.

Transmission en direct pour tous
Nous prévoyons de diffuser le concert via Internet avec un flux en direct, afin que le plus grand nombre possible de détenteurs de cartes puissent quand même profiter de la belle musique. Des informations plus détaillées suivront sur cette page d'accueil peu avant le concert.

Remboursement du prix du billet
Vous avez droit à un remboursement du prix du billet si vous n'êtes pas admis au concert. Permettez-moi de préciser à ce stade que les recettes des billets seront utilisées pour financer trois projets du Rotary selon la page d'accueil www.rotarykonzert.ch (les coûts du concert sont couverts par les sponsors). Nous espérons donc que vous ferez don de vos billets payés par solidarité et que vous vous abstiendrez de les rembourser. Si vous souhaitez obtenir le remboursement du prix du billet, vous trouverez des informations plus détaillées après le 15 mars 2020 sur la page d'accueil et dans le courriel qui vous a été envoyé.

Je vous remercie de votre compréhension dans cette situation extraordinaire. Pour de plus amples informations, veuillez me contacter par courrier électronique : hanspeter.pfister@rotary1980.ch
 

Information zum Benefizkonzert Rotary Stiftung Schweiz vom 15.03.2020 im KKL Luzern:
Der Bundesrat stuft die Coronavirus-Situation in der Schweiz erstmalig als «besondere Lage gemäss Epidemiengesetz» ein. Deshalb verbietet er Grossveranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen. Diese Regelung gilt vorläufig bis 15. März 2020.

Was bedeutet das für das Rotary Benefizkonzert vom 15. März 2020?
Wir haben die kantonale Bewilligung für das Konzert erhalten, dürfen aber maximal 500 Zuhörerinnen und Zuhörer im KKL begrüssen.

Konzertbesucherinnen und -besucher, die sich seit 1. März bis zum Konzerttag in den Risikogebieten China, Hongkong, Südkorea, Singapur, Norditalien (Lombardei, Piemont und Venezien) oder im Iran aufgehalten haben, dürfen das Konzert nicht besuchen. Gleiches gilt für die Personen, die Grippesymptome aufweisen (Fieber, Husten).

Inhaber von Karten der Kategorien 2, 3 und 4 sind nicht zum Konzert zugelassen. Die Inhaber von Karten der Kategorie 1 (Parkett und 1. Balkongalerie seitlich), die an das Konzert kommen können, erhalten bis Freitag, 6. März 2020 eine Bestätigung per E-Mail.

Live-Stream- Übertragung für alle
Wir sehen vor, das Konzert über das Internet mit einem Live-Stream zu übertragen, damit möglichst alle Karteninhaberinnen und -inhaber die schöne trotzdem Musik geniessen können. Genauere Informationen dazu  folgen auf dieser Homepage  kurz vor dem Konzert.

Rückerstattung des Kartenpreises
Sie haben Anrecht auf Rückerstattung des Kartenpreises, wenn Sie nicht zum Konzert zugelassen sind. Gestatten Sie mir an dieser Stelle den Hinweis, dass die Karteneinnahmen zur Finanzierung von drei Rotary-Projekten gemäss Homepage www.rotarykonzert.ch verwendet werden (die Kosten des Konzerts sind durch Sponsoren gedeckt). Deshalb hoffen wir, dass Sie solidarisch Ihre bezahlten Karten dafür spenden und auf eine Rückerstattung verzichten. Falls Sie den Kartenpreis erstattet haben möchten, finden Sie genauere Angaben nach dem 15. März 2020 auf der Homepage und im dazu versandten E-Mail.

Besten Dank für Ihr Verständnis in dieser ausserordentlichen Lage. Für Informationen stehe ich Ihnen per E-Mail zur Verfügung: hanspeter.pfister@rotary1980.ch

Documents joints