Chère Présidente, cher Président,
Chère rotarienne, cher rotarien,
Chère Rotaractienne, cher Rotaractien,
Chères Innerwheeliennes,
Dans le calendrier rotarien, le mois de février est consacré à la paix dans le monde et à l’entente entre les peuples. Un des quatre objectifs du Rotary est:
Faire progresser l’entente entre les peuples, l’altruisme et le respect de la paix par le biais de relations amicales entre les membres des professions, unis par l’idéal de servir.
Existe-t-il un rapport concret et solide de ce but au Rotary? Et comment! Il y a un peu plus d’un siècle, le Rotary a été fondé par cinq hommes. Entre temps, le Rotary est devenu une association très engagée qui compte plus de 1,2 millions de membres de par le monde, soit dans presque tous les pays libres. Rotary International, le plus vieux des service-clubs est percutant et performant.
Non seulement l’internationalité du Rotary nous donne pour tâche l’entente entre les peuples, mais nous disposons d’instruments efficaces pour remplir cette tâche: chaque club a par exemple sa commission «Service international», une commission de grande importance. Le Rotary est aussi représenté à l’ONU et dispose d’un réseautage mondial. Je remercie le PDG Peter Eichenberger, notre représentant rotarien à l’ONU pour son article fort instructif; il y cite en détail les comités dans lesquels le Rotary est représenté. Merci aussi à Natalia Anisimova et à Stephanie Theobald du secrétariat Europe/Afrique à Zurich pour leur publica-tion dans cette newsletter. Les uns comme les autres sont prêts à nous fournir des contacts internationaux avec des amis rotariens.
Et pourtant, nous nous rendons souvent la vie difficile avec l’internationalité. Certains clubs préfèrent se retirer dans leur région et se laisser influencer le moins possible par l’extérieur. Notre autonomie de club est importante et a le droit de l’être, je l’ai fréquemment dit lors de mes visites dans vos clubs. Nous sommes autonomes, mais pas totalement indépendants. En tant que partie d’un tout, membre de la grande famille rotarienne, nous devons nous con-former à certains engagements internationaux du RI. En priorité, la cotisation à la Fondation, le «cœur du Rotary». Un grand merci à tous les clubs qui versent régulièrement leur obole à la Fondation.
Et quel rapport entretient chaque rotarien avec «l’entente entre les peuples». N’est-ce pas que l’entente mondiale sert surtout de prétexte à de grandes conférences, à des négociations bilatérales, à des colloques diplomatiques, manœuvres entre Etats qui sont malheureusement souvent vouées à l’échec. La vie en commun commence bien avant. Cela commence par des rencontres personnelles au-delà des frontières, et nous avons là des possibilités uniques en tant que rotariens avec notre organisation active dans le monde entier. Saisissons cette chance partout où nous le pouvons! Avec altruisme et en ouvrant notre cœur à notre prochain, même si son apparence extérieure est autre que la nôtre. Le Rotary est une affaire de cœur, aussi et particulièrement pour assurer une vie pacifique entre êtres humains.
Cordialement,
DG Peter Pfister
Februar - Monat des Weltfriedens und der Völkerverständigung
Liebe Präsidentinnen, liebe Präsidenten
Liebe Mitrotarierinnen, liebe Mitrotarier
Liebe Rotaracterinnen, liebe Rotaracter
Liebe Inner Wheelerinnen
Im rotarischen Kalender ist der Monat Februar dem Weltfrieden und der Völkerverständigung gewidmet. Eine der vier Zielsetzungen von Rotary lautet denn auch: Durch Pflege des guten Willens zur Verständigung und zum Frieden unter den Völkern; durch eine Weltgemeinschaft von Berufsleuten geeint im Ideal des Dienens.
Gibt es denn überhaupt einen konkreten, handfesten Bezug dieser Zielsetzung zu Rotary? Oh ja, durchaus! Sie erinnern sich: Vor etwas mehr als 100 Jahren wurde Rotary in Chicago durch 5 Männer gegründet. Seither sind wir eine weltweit beachtete und hoch engagierte Vereinigung von über 1,2 Millionen Menschen in fast allen freien Ländern der Welt. Rotary International ist als ältester Service-Club äusserst schlagkräftig und leistungsfähig.
Die Internationalität von Rotary macht uns die Völkerverständigung zur Aufgabe, und wir ver-fügen dazu über gute Instrumente. So zum Beispiel der Dienstzweig «Internationaler Dienst» in jedem Club. Ihm sollte eine besondere Bedeutung zukommen. Rotary ist aber auch in der UNO vertreten und damit weltweit vernetzt. Ich danke PDG Peter Eichenberger, unserm rotarischen Vertreter in der UNO, für seinen interessanten Aufsatz, der uns im Detail aufzeigt, in welchen Gremien Rotary vertreten ist. Ein Dankeschön auch Natalia Anisimova und Stephanie Theobald vom Sekretariat Europa/Afrika in Zürich für ihren Beitrag in diesem Monatsbrief. Beide sind jederzeit bereit, uns internationale Kontakte mit rotarischen Freunden zu vermitteln.
Und doch tun wir uns manchmal schwer mit der Internationalität. Mancher Club scheint sich lieber auf seine Region zurückzuziehen, möchte möglichst wenig Einfluss von aussen sehen. Unsere Clubautonomie soll und darf uns wichtig sein, dies betonte ich auch ganz klar bei meinen Besuchen. Wir sind autonom, sind aber nicht völlig unabhängig! Als Teil des Ganzen, als Teil der weltweiten rotarischen Familie haben wir die internationalen Bestrebungen von RI zu beachten. Im Vordergrund steht da der Beitrag an die Foundation, dem «Herz von Rotary». Ein herzliches Dankeschön allen Clubs, die regelmässig ihren Obolus in die Foundation ent-richten.
Und wie sieht es mit dem Bezug jedes Rotariers «zum Frieden unter den Völkern» aus? Ist es nicht so, dass dem Weltfrieden nicht nur die grossen Konferenzen, die bilateralen Verhand-lungen oder die diplomatische Kolloquien dienen – die leider oft genug letzlich erfolglosen Ränkespiele zwischen Staaten? Friedvolles Zusammenleben beginnt im Kleinen, beginnt mit persönlichen Begegnungen über die Grenzen hinweg. Und da haben wir RotarierInnen in unserer weltumspannenden Organisation eine tolle Basis, wunderbare Möglichkeiten. Neh-men wir sie wahr, überall dort, wo wir können. Mit Liebe und offenen Herzen zu unsern Mit-menschen, selbst wenn sie anders aussehen als wir. Rotary ist eine Herzensangelegenheit, auch und besonders für das friedvolle Zusammenleben zwischen uns Menschen.
In rotarischer Verbundenheit
DG Peter Pfister
