La Peur de l’échec peut animer chaque Rotarien. Le Rotarien n’est qu’un Homme qui a ses doutes, ses joies, ses peines. Dans sa vie professionnelle, il est un leader, une personne qui ne doute pas et pourtant…
… en ce mois de rappel, je me rappelle de mes angoisses, de mes hésitations, le regard posé de collaborateurs en attente d’une décision ; le «chef» n’a pas le droit à l’erreur ; le «chef» doit être bon, sans faille ! Né sous le signe de la balance, je ne balance pas mais mon cœur est en équilibre avec sur l’un des plateaux sa volonté de bien faire, sa fougue, ses projets. En équilibre sur l’autre, ses forces, ses moyens et la réalité de la vie. La balance rotarienne se veut un équilibre d’actions directes et indirectes sur le court, moyen et long terme. De ce fait, le Rotarien est toujours en compétition avec lui-même mais en osmose avec tous les clubs formant cette chaîne mondiale.
Il est si difficile de trouver la juste mesure, d’opter pour de justes causes et face à ces incertitudes, le Rotarien n’hésite pas. Il va de l’avant tout en admettant que le mieux et l’ennemi du bien. Les exigences trop élevées provoquent le découragement. L’envie de faire mieux peut se pervertir en ego mais, c’est là, l’un des pièges dans lequel «Il» ne tombe pas. La course au résultat pour le résultat, la voie du milieu ne sont dans la philosophie rotarienne. Et pourtant le Rotarien est un perfectionniste. Je n’ai pas écrit devrait…
Il entend surmonter les obstacles, croire et surtout avoir confiance en cette Association qui œuvre dans le respect des valeurs données par les créateurs de cette roue qui tourne au rythme de notre désir irrépressible d’améliorer la condition humaine. Ce n’est pas une utopie malgré les épreuves que les Hommes et cette planète vive aujourd’hui mais, les petits ruisseaux… peuvent se transformer en…
Merci des efforts accomplis et surtout, avec courage, continuons à ne pas balancer dans une valse ou l’hésitation est maîtresse, mais dans une certitude communicatrice et vivifiante.
DG Charles Zaugg
Monat des Aufrufs und der Erinnerungen
Die Angst zu scheitern kann jeden Rotarier befallen. Auch Rotarier sind nur Menschen, mit Zweifeln, Freuden und Leiden. Im Berufsleben hat er eine Führungsposition inne, in der er nicht zweifeln darf, und doch … In diesem Monat der Erinnerungen erinnere ich mich an meine Zweifel, mein Zögern, an den ruhigen Blick eines Mitarbeiters, der einen Entscheid erwartet: der Chef darf keine Fehler machen, der Chef darf keine Schwäche zeigen! Im Zeichen der Waage geboren bin ich im Gleichgewicht: auf der einen Waagschale der Wille, es gut zu machen, schwungvoll, vorausschauend; auf der andern die Kräfte, die Mittel und die Realitäten des Alltags. Die rotarische Waage strebt nach dem Gleichgewicht zwischen direkten und indirekten Aktionen, kurz-, mittel- und langfristigen.
Deshalb ist ein Rotarier stets im Wettbewerb mit sich selbst aber verknüpft mit all den Clubs, die das weltweite Netz bilden. Das richtige Mass, die gerechte Sache zu finden angesichts der Unsicherheiten kann schwer fallen, doch der Rotarier zögert nicht. Er geht voran im Wissen, dass das Bessere der Feind des Guten ist. Allzu hohe Anforderungen führen zu Enttäuschungen. Der Wunsch es besser zu machen kann zum Ego verkommen, aber in diese Falle tappt „er“ nicht. Dem Ergebnis um des Ergebnisses willen nachzurennen oder der Mittelweg gehören nicht zur rotarischen Philosophie; er ist Perfektionist. Ich sage nicht „sollte sein …
Er überwindet Hindernisse, er glaubt an und vertraut auf diese Vereinigung, verpflichtet den Werten ihres Gründers, dem Rad, das vom Wunsche angetrieben wird, die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern. Dies ist keine Utopie, auch nicht angesichts der heutigen Ereignisse, sie können geändert werden.
Vielen Dank für all die geleisteten Einsätze; fahren wir fort, uns nicht in Zweifeln zu wiegen, sondern in belebender und vereinigender Gewissheit.
DG Charles Zaugg
