Liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier
Geht es Ihnen vielleicht wie mir? Sind die letzten zwölf Monate im Flug vergangen? Gerade eben habe ich mich mit dem Text des Governorbriefes für Juli 2008 befasst und mich auf „mein“ Governorjahr eingestellt! Nun geht dieses Jahr schon zu Ende. Die Zeit des Rückblickes und des Dankes ist gekommen.
Ein herzliches Dankeschön gilt den über 4’200 Rotarierinnen und Rotarier im Distrikt 1990.
Sie haben mit ihrem aktiven Mitmachen im Club dazu beigetragen, dass ein Clubleben überhaupt stattgefunden hat. Mein Dank geht insbesondere an die Präsidentinnen und Präsidenten sowie alle Vorstandmitglieder der Clubs, die sich mit grossem Elan und einer ebenso grossen Präsenz für ihren Club und damit für die rotarische Bewegung eingesetzt haben. Ihnen danke ich zudem für die gute Zusammenarbeit mit mir als Governor. Die 9 DGAs, die Kommissionspräsidenten und –mitglieder sowie weitere Mitglieder der Leadership haben mich stets unterstützt, auch ihnen gebührt ein grosses Dankeschön!
Zu Beginn meiner Amtszeit habe ich für unseren Distrikt und mich drei Ziele gesetzt. Wurden sie erreicht?
Polio Plus: In einer eindrücklichen Aktion haben die meisten schweizerischen Rotary-Clubs am 13. September 2008 bei strömendem Regen die Bevölkerung für diese schreckliche Krankheit sensibilisiert und mittels Sonnenblumenkernen Geld gesammelt. Einige RCs haben zwar bei dieser konzentrierten Aktion aus verschiedensten Gründen nicht mitgemacht, dennoch aber ihr Scherflein zur Sammlung beigetragen. So sind über 1 Million Franken
zusammengetragen worden. Die Clubs in unserem Distrikt haben sich sehr engagiert und zu dem tollen Sammelerfolg massgebend beigetragen! Gleichzeitig durfte ich feststellen, dass alle Clubs unseres Distriktes die Rotary-Foundation unterstützt haben.
Clubzusammenhalt: Hier war von Anfang an klar, dass für einen guten Clubzusammenhalt in den Clubs gearbeitet werden muss. Bei meinen Besuchen habe ich immer wieder gesehen, dass der Clubzusammenhalt für die Mitglieder etwas sehr Wichtiges, wenn nicht sogar das Ausschlaggebende für die Mitgliedschaft ist. Ich habe denn auch diese positive Atmosphäre erleben dürfen. Das eine oder andere kleine Problem wurde mit mir andiskutiert.
Toleranz: Ich habe von Anfang an erklärt, dass diese Zielsetzung für mich die persönlichste und wichtigste sei. Viele Rotarierinnen und Rotarier haben mich bei meinen Besuchen in der Wichtigkeit der Toleranz bestätigt und sich damit auseinandergesetzt. Wir haben etliche Male über das Tolerantsein diskutiert. Die Präsidentinnen und Präsidenten haben anlässlich meiner Besuche auch immer wieder Zitate zu diesem Ziel angeführt.
Ich freue mich sehr, dass meine Aufrufe und Zielsetzungen im Rotary-Jahr 2008/9 gut angekommen sind. Dies nehme ich – neben ganz vielen schönen Erlebnissen bei Clubbesuchen, Jubiläen etc., in meine PDG-Zeit mit. Diese beginnt mit einem weiteren Jahr Mitgliedschaft in der Leadership des Distriktes als Immediate PDG.
Ich danke Ihnen allen für die Begegnungen und eben: au revoir!
Ihre DG Doris Portmann
Chère rotarienne, cher rotarien,
Partagez-vous mon impression ? Ces douze derniers mois ont-ils passé aussi pour vous à la vitesse grand V ? J’ai l’impression de venir d’écrire ma première lettre de governor de juillet 2008 alors que je venais de prendre mes fonctions.
A présent cette année touche à sa fin ; le moment est donc venu de faire une rétrospective et de vous remercier.
Un grand merci à vous tous, les quelque 4’200 rotariennes et rotariens du district 1990. Grâce à votre participation active dans votre club, vous avez permis qu’il y ait une véritable vie de club.
Merci tout particulièrement aux présidentes et aux présidents tout comme aux membres des comités des clubs qui se sont engagés avec dynamisme et sans compter pour leur club et donc pour le mouvement rotarien. Je vous remercie aussi de m’avoir soutenue dans mes tâches de governor. Tous mes remerciements également aux 9 DGAs, aux présidents et aux membres des commissions ainsi qu’à d’autres membres du leadership.
Je m’étais fixé trois objectifs au début de mon année de governor. Ont-ils été atteints ?
Polio Plus: la plupart des clubs rotariens de Suisse ont participé à cette action de grande envergure le 13 septembre 2009 sous une pluie battante. Ils ont sensibilisé la population aux effets dévastateurs de cette terrible maladie qu’est la polio et ont récolté de l’argent en vendant des graines de tournesol dans leur ville. Quelques clubs, qui pour une raison ou pour une autre, n’ont pas participé à cette action ont cependant apporté leur obole. Plus d’un million de francs ont ainsi pu être récolté. Les clubs de notre district se sont engagés à fond et ont ainsi apporté leur part à ce grand succès. J’ai aussi constaté que tous les clubs de notre district ont soutenu financièrement la fondation Rotary.
Solidarité dans les clubs : il était clair dès le début que pour atteindre une solidarité efficace, il faut tout d’abord oeuvrer dans les clubs. Lors de mes visites, j’ai été à même de constater que les clubs attachent une grande importance à la solidarité, c’est peut-être même le point capital de l’affiliation. L’atmosphère positive qui émane de vos clubs me permet de le confirmer. Et j’ai aussi pu participer à des discussions pour résoudre certains petits problèmes.
Tolérance : j’ai déclaré dès le début de mon governorat que la tolérance était mon objectif le plus important. Vous avez été nombreux à me confirmer dans cette idée et à vous pencher sur la question. Nous avons maintes fois discuté de ce sujet, les présidentes et les présidents ont souvent repris des citations quant à la tolérance.
Je suis très contente que mes appels et mes objectifs aient été si bien accueillis durant cette année rotarienne 2008/09. Ceci restera présent dans ma mémoire tout comme les bons moments passés dans les clubs ou en assistant à des jubilés, etc. Cette année de PDG se poursuit maintenant pendant une année dans le leadership du district en tant que « Immediate PDG »
Je vous remercie pour toutes ces rencontres conviviales et vous dis « Au revoir ».
