Varios

100 Jahre Inner Wheel: der Jet d’Eau in Genf in Blau und Gelb und ein Gala-Abend im Kursaal Bern

Am 10. Januar jährte sich die Gründung von Inner Wheel zum hundertsten Mal. Zu Ehren dieses Ereignisses wurde der Jet d’Eau, in den Farben von Inner Wheel beleuchtet, in Blau und Gelb. Drei Tage spät...

3-Länder-Regio-Treff in Basel

Im Bürgerlichen Waisenhaus Basel trafen sich die Freundinnen der Clubs auf Einladung des Inner Wheel Clubs Laufen. Die Freundschaft wird in dieser Region üb...

Polaris Support Austria and Bosnia Herzegovina (V01)

UNSERE SUPPORT-ORGANISATION Wenn Sie Fragen zu Polaris haben oder Unterstützung bei der Anwendung wünschen, so beachten Sie bitte die angeführte Vorgehensweise:Clubmitglieder wenden sich immer zuerst...

Eine leidenschaftliche Wissenschaftsbotschafterin

Wenn Rotarierin Barbora Bruant Gulejova sieht, dass das Interesse junger Menschen an wissenschaftlichen Karrieren weltweit sinkt, kann sie nicht tatenlos zusehen. Die promovierte Physikerin setzt ihr...

Rotary, Wissenschaft und die Kunst des Lebens

Wo kreuzen sich die Pfade von Wissenschaft, Rotary und dem Leben an sich? Diese Frage mag komplex erscheinen, doch die Antwort ist einfacher, als man denkt. Alle drei dienen dem Streben nach Exzellen...

Der Chemiker mit der ökologischen Ader

Der Rotarier Pierre Vogel ist Ehrenprofessor für Chemie an der EPFL. Die erste Ölkrise im Jahr 1973, dem Jahr seiner Ernennung zum Assistenzprofessor, veranlasste ihn, sich vom fossilen Kohlenstoff a...

Was haben Inner Wheel bzw. Rotary und Judo miteinander zu tun?

Darf man einen Serviceclub mit einer Kampfkunst bzw. deren Philosophie vergleichen? Oder ist das anmassend, unverhältnismässig? Es könnte doch der Eindruck entstehen, dass das Clubleben und die Cluba...

So wurde ein Zufallsglück zum Dauerglück in meinem Leben

Rot. Alois Grichting, PDG des Distrikts 1990 von 2002/03 und Mitglied des RC Brig, hat als junger Mann ein zentrales unverhofftes «Zufallsglück» erlebt, das fortan Richtung und Sinn seines Lebens bes...

Das Glück aus Sicht der Rotarierinnen und Rotarier

Wie definieren Sie Glück und was bedeutet es für Sie? Ist es etwas, das man sich erarbeiten muss oder etwas, das einem einfach zufällt? Diese Fragen stellten wir Rotariern und Rotarierinnen aus dem D...

Die Zukunft gemeinsam gestalten

Seit Beginn des neuen rotarischen Jahres amtiert Franziska Zaugg als Governor von Inner Wheel Schweiz/Liechtenstein. Sie wird während der kommenden Monate die Geschicke der rund anderthalbtausend Mit...

New administration layout (collapsible sections)

Starting with R1.3.6, the management functions use a new layout with collapsible sections. This new layout is available in the most frequently used function of member and event management and will ...

How to work with main images in articles (v01)

Starting with R1.3.6, adding main image uses new functions. Main image is the image of the first content block in articles like events, letters, news, projects and various. It is displayed in t...

Seit Juli 2023 leitet Simon Bichsel die Geschicke des Distrikts 1990

Simon Bichsel, Gründungspräsident des RC Bern-Kirchenfeld, ist Unternehmer, Frühaufsteher und begeisterter Anhänger des rotarischen Berufsdiensts. Seit Juni 2023 stellt der sportliche 64-Jährige sein...

Palermo, Cosa Nostra und der alltägliche Widerstand

Für seine jährliche Reise wählte der RC Genève-Lac Palermo und seine kulturelle Vielfalt. Die Reise war umso intensiver, als die Teilnehmer den mutigen Kampf des Vereins Addiopizzo gegen die sizilian...

Amtsübergabe in Chur

Am 24. Juni fand in Chur die offizielle Amtsübergabe von Inner Wheel Schweiz statt. Einige Inner Wheelerinnen wie auch der Vorstand reisten schon am Freitag an und lernten die schöne Stadt Chur bei e...

Cómo gestionar los mensajes de error y los correos electrónicos de SEMDA (v01)

SEMDA es una plataforma de integración que reúne los cambios efectuados en Polaris y los integra en los sistemas de Rotary International. De esta manera, SEMDA sincroniza los datos de los socios y ...

Polaris Support Switzerland & Liechtenstein (v05)

Für generelle Fragen rund um Rotary und Fragen bezüglich der Mitgliedschaft wenden Sie sich bitte an: Rotary Service Center Lindstrasse 27 8400 Winterthur ...

Handwerker, vom Scheitel bis zur Sohle

Ja, das stimmt: In Rotary Clubs trifft man auf eine hohe Zahl an Mitgliedern mit akademischem Hintergrund. Nur, bei Rotary fusst auch Handwerk auf goldenem Boden. Wir haben mit einem Elektroinstallat...

Für eine inspirierende und lohnende Arbeitswelt!

Zehn Jahre Begleitung in Unternehmen haben mir gezeigt, dass der fehlende oder unzureichende Austausch über die gegenseitigen Erwartungen und Bedürfnisse zwischen Mitarbeitern und Arbeitgebern oft ei...

Die Gesichter von Inner Wheel

Seit knapp einem Jahr fungiert Marlis Chanton als Nationale Repräsentantin des Inner Wheel Distrikts 199. In einem Interview mit Anne Scerri und Maggie Widmer gewährt sie Einblicke in ihre spannende ...

Rotary hat immer noch ein stark elitäres Image

Wie kann man das Image von Rotary als "Zirkel reicher Männer" ausmerzen und stattdessen das Engagement "an der Seite derer, die sich nicht selbst helfen können" hervorheben? Eine kleine Umfrage zeigt...

Unser Herz: das Zahnrad

Was als Service-Idee im Jahr 1905 in Chicago begann, entwickelte sich im Laufe der letzten Jahrzehnte zur Weltmarke. Über Merkmale und Herausforderungen einer starken Marke wie Rotary. Wer eine Marke...

«In St. Moritz gibt’s mehr Pelzmäntel»

Annik Bryner est une future spécialiste de la communication hôtelière et travaille actuellement à l'hôtel Hauser à St-Moritz. Grâce au Rotary et à l'organisation d'échange visite, elle a pu respirer ...

A smile for Lebanon

Guía práctica de protección de datos (GDPR) (v04)

Data protection refers to member data or to personal data of other persons involved such as guests, visitors or the speakers.

Where is Polaris running? (T) (V01)

Logical Structure Polaris is provided as a SaaS (Software as a Service) solution to districts, Each country has its own jurisdiction and that's why each country uses a separate Polaris instance. Pol...

Kleine Enten für "Ramer en rose"

Comment trouver des fonds pour financer les projets sociaux de notre Club ? Bien que le Club Inner Wheel Genève ait organisé depuis sa fondation en 1995 moult soirées caritatives, ventes aux enchères...

Es rollt wieder

Se rendre à Expo.02 et d’Arteplage en Arteplage à la mesure de sa propre force physique, tout en ayant du plaisir : voici le mot d’ordre du projet « Human powered mobility HPM » de la fondation « La ...

Doble afiliación a Rotary y Rotaract (V03)

La administración de los miembros en Polaris se basa en el principio de mantener los datos en un solo lugar y en la identificación única de todos los miembros. Esto se contrapone a la redundancia de ...

Importación de direcciones de correo electrónico en grupos de destinatarios personalizados.

Al crear un grupo de destinatarios personalizado, puede importar las direcciones de correo electrónico desde un archivo. Al hacer clic en el botón , puede descargar un ejemplo de formato de archivo ...

Rotarierinnen sind sehr aktiv

Pierre-François Cuénoud, Gouverneur du District 1990, a fait de la participation des femmes dans les clubs du Rotary un des objectifs phares de son mandat. Fin janvier, il exprimait l’espoir que « l’...

Ein Club, der die Anliegen der Frauen ins Zentrum stellt

In Basel wollen Frauen ihren Alltag mit anderen Frauen teilen, sich gegenseitig unterstützen und vor allem etwas für die Frauen in der Gesellschaft tun: Im September 2021 wurde der Rotary Club Basel ...

Cómo obtener el máximo de Polaris en diferentes apartados

Polaris no indica a los clubs cómo ser usado. Ofrece numerosas posibilidades para organizar el trabajo del club. Lo más importante es definir por escrito como el club usa o desea usar el Polaris....

CICO/Webmaster

CICO - Club Internet Communication Officer/Webmaster CICO/Webmaster es una función oficial del club en Rotary International. El Responsable de Comunicación en Internet del Club (CICO) puede ser presid...

Frieden ist mehr als die Abwesenheit von Krieg

La Rotarienne Sibylle Rupprecht préside le Groupe d'Action Rotarien pour la Paix Suisse/Liechtenstein depuis 2020. Elle nous livre ici ses réflexions sur l’importance du sujet de la paix au sein du R...

Eine Kriegserfahrung in Liebe verwandelt

Elle n’avait que dix ans quand il fallut tout quitter, sa maison dans un petit village près de Srebrenica en Bosnie, ses amis, son école. Aujourd’hui, Sanela Music, Rotarienne du RC Genève Internatio...

Organización Polaris (v01)

Polaris es un sistema moderno de gestión para comunidades rotarias (clubes, distritos, etc.) introducido en enero de 2021 como sucesor del RCMS (Rotary Club Management System), utilizado con éxito du...

Ein paar Schritte gemeinsam gehen

Wenn es um einschneidende Momente geht, sind die Rotarier Martin Küppers und Jan Böggering Experten: Zu ihnen kommen Menschen, die am Scheideweg ihrer Karriere stehen. Mit Hilfe ihrer Firma, der Gras...

¿Quiénes son los responsables de Polaris?

El Polaris teamNuestras responsabilidades : El team Polaris es responsable del desarrollo del producto "software Polaris" y del apoyo a los distritos. El desarrollo informático corre a cargo de C...

¿De dónde viene el nombre Polaris? (v00)

Mucha gente se pregunta por qué este sistema informático se llama Polaris y de dónde procede el nombre. Esta es la verdadera historia: En verano de 2019, cuando comenzó la renovación de la solución...

Rose-Blanche Haag, die älteste Innerwheelerin

La conférence de District 199 d’Inner Wheel a eu lieu le lundi 31 octobre au Bellevue Palace à Berne. Rose-Blanche Haag du club Inner Wheel Fribourg est arrivée par surprise à son issue. Elle était l...

Feuchte Augen

Ein Ereignis voller Emotionen, unvergesslicher Momente, sportlicher Höhepunkte und logistischer Meisterleistungen: «Wir haben es förmlich gespürt: Die Coronakrise ist vorbei, die Leute haben wieder L...

Intrinsisch motivierte Hilfe

«Eine Geburtsklinik fernab der Zivilisation, ohne Strom und sauberes Wasser. Frauen gebären nachts Kinder im Licht von Taschenlampen oder Mobiltelefonen. Das muss man mit eigenen Augen gesehen haben»...

"Danke, dass Sie das Leben meiner Enkelkinder gerettet haben"

Jean-Pierre Muralti du Rotary Club d’Echallens (VD) est un grand-père comblé de cinq petits-enfants. Deux ont survécu grâce à l’intervention du Professeur David Baud, spécialiste en chirurgie fœtale ...

¿Qué es Polaris?

Polaris es un moderno sistema de gestión de clubes para comunidades rotarias introducido en enero de 2021 como continuación del anterior RCMS (Rotary Club Management System), que se ha utilizado con ...

Die Harmonie zwischen Musik und Geschäft

Boullard Musique in Morges zählt zu den grössten Musikgeschäften in Europa. Die Geschichte des Familienunternehmens begann mit der Leidenschaft für das Akkordeon. Heute umfasst es eine Musikschule un...

"Ich erlebe fast jeden Tag ein musikalisches Abenteuer"

Philippe Morard vom RC Fribourg Cité wünscht sich von ganzem Herzen, die Früchte seiner Arbeit verschenken zu können und seine Freude mit dem Publikum und seinen Partnern zu teilen. Ob als Pianist, S...

Die jüdische Schtetl-Kultur

Nach dem coronabedingten Unterbruch konnte der Inner Wheel Club Kreuzlingen-Konstanz endlich wieder eine Benefizveranstaltung organisieren. Die Incoming-Präsidentin, Caroline Hofmann, freute sich im ...

ROTARY INTERNATIONAL INSTITUTE 2022

Das Rotary International Institute 2022 Basel ist Geschichte. Urs Herzog amtierte bei der Vorbereitung und Durchführung dieser mehrtägigen Veranstaltung als OK-Präsident. Er zieht eine erste Bilanz. ...

Klarer Weg zur Ausrottung von Polio

Auf einer Veranstaltung am Hauptsitz der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in Genf im Oktober äusserten sich führende Vertreter der Weltgesundheitsbranche zuversichtlich, dass die Kinderlähmung weltw...