Noticias

Suivons leur exemple !

Nous voilà arrivés dans le dernier trimestre de l’année rotarienne 2023-2024, donc à l’aube d’une sorte de sprint de fin d’année rotarienne ! Le moment est venu de se demander quelles initiatives no...

Le District 1990 recherche ...

Dans le cadre du départ à la retraite de Claire Neyroud après 15 années de bons et loyaux services, nous sommes à la recherche d'une nouvelle-nouveau Assistant-e administrative du District 1990 à ...

Montrer l’exemple – et vous ?

Wo haben Sie jüngst bemerkt, dass Fachleute mit einer Berufslehre fehlen? War es etwa Ihr Malermeister, der nicht offerierte, weil er die angefragte Arbeit mangels Personals nicht ausführen konnte? O...

Continuité au D1990 : René Loretan nommé Gouverneur 2026-2027

Während DG Simon Bichsel seine Erkenntnisse aus seinem Jahr bündelt und für die Nachfolger aufbereitet, stehen diese bereits in den Startlöchern. Ab dem 01.07.2024 wird René-Marc Blaser (RC Lausanne-...

Appel aux dons pour les personnes vivant sur place le conflit Gaza-Israël

Mehr als 3.1 Millionen Menschen in Gaza und im Westjordanland sind in Not! Die Zahl der Todesopfer seit Oktober 2023 beträgt über 27'000! Davon 70% Frauen und Kinder! Nirgendwo in Gaza ist es siche...

Cycling to serve

Geschätzte Mitglieder und Interessierte der Rotary Fellowship “Cycling to Serve” : https://www.cyclingtoserve.org/  Gerne informiere ich Euch über die geplanten Aktivitäten der Fellowship im kommen...

Le potentiel de notre district bilingue

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Rotaracterinnen und Rotaracter, Sie erinnern sich: « Es gemeinsam tun!» ist mein Herzenswunsch für unser rotarisches Jahr 2023 2024. Die Tatsache, dass wir ein zwe...

ShelterBox - CHF 400'000,- pour les personnes nécessiteuses

ShelterBox Schweiz darf auch im 2023 auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken! Insgesamt konnten 400'000 Schweizer Franken an die ShelterBox Foundation in England überwiesen werden. Auch im 2023 du...

Une nouvelle année placée sous la devise « agir ensemble » !

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Rotaracterinnen und Rotaracter, Es gemeinsam tun bedeutet, zusammen eine Aufgabe oder Aktivität anzupacken. Damit ist gemeint, dass wir uns gegenseitig unterstütze...

Une période de l’Avent sous le signe du partage

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Rotaracterinnen und Rotaracter, «Es weihnachtet sehr». Sie kennen das Lied. Wenn der erste Schnee fällt, die Landschaft weiss bedeckt und der Lärm draussen eingedä...

Palais Royal - Venaria

Le District 2031 dont le siège est à Turin, représenté par le Gouverneur Roberto Lucarelli, a signé un accord avec le Palais Royal de Venaria afin de promouvoir cet important patrimoine culturel. Le ...

Action professionnelle - Participez au concours !

Berufsdienst-Wettbewerb Zeigen Sie uns Ihr interessantes, besonderes, erfolgreiches, aussergewöhnliches – oder auch ganz gewöhnliches – Berufsdienst-Projekt Ihres Rotary Clubs! Senden Sie Ihre Proj...

La valeur des rencontres linguistiques

En référence à mon crédo «valeurs – éducation – profession», j’ai notamment décidé de mettre en lumière, pour l’aspect «éducation», l’autre langue officielle de notre District 1990 qui est, rappelons...

Le développement économique local et le Rotary – une success-story à pérenniser !

Viele Regionen, aus denen wir stammen sehen sich heutzutage einem hohen Standortwettbewerb ausgesetzt. Der mittlerweile breit anerkannte Fachkräftemangel ist für uns alle im Alltag irgendwo spürbar. ...

Les chocolats et le vaccin contre la polio…

Was haben Schokolade und die Polio Schluckimpfung gemeinsam ? Beides ist süss … Das stimmt natürlich nicht ganz. Die Polio Schluckimpfung schmeckt zwar ein bisschen bitter, dafür ...

Lire et écrire: des qualifications clés pour entrer dans la vie active

Der späte Sommer ist eine ideale Zeit, um über Berufsbildung nachzudenken. In dieser Jahreszeit können viele Menschen ihre beruflichen Ziele neu bewerten und möglicherweise neue Wege einschlagen. Die...

Trois minutes en enfer...

C’est ce qu’ont vécu les Montagnes neuchâteloises, et plus particulièrement la Ville de La Chaux-de-Fonds, le 24 juillet dernier. La tempête qui a dévasté notre région a laissé des cicatrices profond...

La fête de la douceur de vivre...

« Journées consacrées au repos » – telle est la traduction du terme latin de fērĭae, notion qui n’existe que depuis le XIXe siècle, époque à laquelle apparaît donc le concept de vacances. D’abord rés...

Toujours prêt à servir...

Toujours prêt à servir – telle est l’image que je garderai de Pierre-François Cuénoud, le Gouverneur sortant, après l’avoir côtoyé lors de ma préparation à sa succession. Il aura dirigé notre Distric...

Au revoir et merci...

Mit der Sommersonnenwende neigt sich das Rotary-Jahr dem Ende zu und es ist für mich an der Zeit, mich als Governor zu verabschieden – reich an Erfahrungen, die ich gemeinsam mit Ihnen machen durfte....

Lounge Rotary à l'aéroport de Zurich

Vision: Rotary Lounges an Flughäfen in aller Welt Weitere Gespräche sind in Basel und Genf geplant und bei Erfolg an weiteren Flughäfen in Europa im 2024. Herzlich,  Hermann Delliehausen &...

Le message du Gouverneur...

La fonction de Gouverneur ne dure certes qu’un an, mais elle va occuper un segment de vie bien plus long. Il y a tout d’abord la désignation par la commission compétente, moment crucial où l’on a con...

Le message du Gouverneur...

Welch herrliche Jahreszeit! Der grosszügige Niederschlag im April hat den Böden eine gesunde Feuchtigkeit verliehen, unabdingbar für das Erblühen einer üppigen Vegetation – ein Anblick, von dem man n...

Jouni Heinonen, Gouverneur 2025-2026 du District 1990

En décembre 2022, la commission de nomination s’est réunie à Sion et a nommé Jouni Heinonen, RC Jorat, au poste de Gouverneur 2025-2026. Né en 1960, de nationalité suisse et f...

PolioPlus Action Art

Dernière occasion d’acquérir le tableau ! Lors de ses visites de clubs, notre Gouverneur Pierre-François Cuénoud a présenté la belle lithographie de Darren Jones, frère de notre Présidente mondiale...

Le message du Gouverneur...

Dans cette transition entre un hiver atypique et un printemps porteur d’espoir, l’esprit gamberge volontiers, l’humeur variant en fonction des éléments naturels. C’est l’occasion d’ouvrir tout grand ...

Le message du Gouverneur...

Au fil des mois, j’ai eu le privilège de visiter l’intégralité des clubs de notre district. Cette expérience unique m’a énormément apporté, chaque rencontre amenant son lot de surprises et d’émotions...

Un puissant tremblement de terre de magnitude 7,8 a secoué la Turquie aux premières heures du 6 février

Das schwere Beben überraschte die Menschen im Schlaf! Bei einem der verheerendsten Beben in der Region seit Jahrzehnten sind im türkisch-syrischen Grenzgebiet nach vorläufigen Angaben über 5‘000 Mens...

Aide d'urgence pour la Turquie et la Syrie

Ein heftiges Erdbeben der Stärke 7.8 überraschte am Montag, den 6. Februar den Südosten der Türkei. Viele weitere, nahezu gleich starke Nachbeben folgten. Die Verwüstungen in der Provinz Kahraman...

Aide hivernale pour l'Ukraine

L'hiver est de retour après une courte période de températures printanières. Pour la population ukrainienne, cette période est particulièrement critique: pour les personnes qui n'ont pas de toit, qu...

POLIO : L'une des meilleures tourtes aux noix de Suisse !

Le message du Gouverneur...

Trotz der klimatischen Veränderungen ist der vor 230 Jahren entworfene, aber nur kurze Zeit geltende, republikanische Kalender auch heute noch zutreffend. Es war zwar schon fast ein direkter Übergang...

Le message du Gouverneur...

Cette année se termine sur un bilan contrasté. Le génie scientifique a permis de maîtriser une lente sortie de la plus grande pandémie vécue depuis un siècle, mais dégradation de l’environnement et f...

Le message du Gouverneur...

Jede Ähnlichkeit mit der Abbildung auf der Rückseite eines berühmten blauen Scheins ist nicht zufällig. Unsere Vorfahren zeigten angesichts der besonderen Anforderungen bäuerlicher Betriebe in höhere...

Rotary : analyse de ses principes éthiques

La Rotary D1990 UNI : un succès ! Un tout grand MERCI aux participants, plus de 200, et plus particulièrement aux intervenants qui ont largement contribué à ce succès. Pour répondre aux nombreuses de...

Correspondante francophone et rédactrice en chef suppléante

Nouvelle correspondante de la partie francophone du District 1990 et rédactrice en chef suppléante du magazine Rotary Suisse / Liechtenstein Bonjour à toutes et à tous ! J’ai...

Le message du Gouverneur...

Il faut parfois s’élever pour pouvoir appréhender la beauté des choses. Les anciens ont su édifier églises et châteaux dans des lieux emblématiques, toujours au carrefour des ch...

Le message du Gouverneur...

In den vergangenen Wochen ist mit dem sanften Übergang zum Herbst eine willkommene Gelassenheit bei uns eingekehrt. Allerdings fordern uns die klimatische Situation und die geopolitischen Spannungen ...

Les chocolats et le vaccin contre la polio… qu'ont-ils en commun ?

Les deux sont doux…  ... ce n'est bien sûr pas tout à fait vrai. Le vaccin antipoliomyélitique oral est amer, mais son effet est doux. L'enfant qui le reçoit, sera protégé à ...

ShelterBox

SPENDENAUFRUF – Überschwemmung Pakistan Die aktuelle Lage in Pakistan erfordert unsere Hilfe! Derzeit ist ein Drittel Pakistans aufgrund der verheerenden Überschwemmungen unter Wasser. Der Bedarf an ...

Le message du Gouverneur...

Allmählich neigt sich der Sommer 2022, der uns viel Hitze und Trockenheit beschert hat, dem Ende zu. Manche von uns spüren in unserem tiefsten Inneren vielleicht eine gewisse Unruhe und ein Gefühl de...

PolioPlus Action Art

Die Präsidentin von Rotary International, Jennifer Jones, fordert alle Distrikte auf der ganzen Welt auf, „Art for PolioPlus“ zu unterstützen Als die Präsidentin von Rotary International, Jennifer J...

Le message du Gouverneur...

Quelle belle opportunité que de se balader par monts et par vaux dans les différentes régions de notre pays. Partout, c’est l’occasion d’y ressentir la spiritualité et la temporalité des choses, ains...

Envie d'apprendre quelque chose de nouveau ?

Saviez-vous que le Conseil de législation (COL) se réunit tous les trois ans pour examiner et voter les changements proposés à la législation qui régit le Rotary ? La dernière réunion du COL s'est...

Le message du Gouverneur...

Es ist vollbracht: Die Governor-Stabsübergabe verlief harmonisch, reibungslos und in bester Laune. Bei dieser Gelegenheit ein grosses Dankeschön an Jean-Noël, der den Distrikt nach den pandemiebeding...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, Ces quelques lignes pour vous remercier de tout cœur pour votre engagement et votre travail effectué au cours de l’année 2021-2022. J’ai eu énormément de plaisir à toutes...

Le message du Gouverneur...

Il y a près d’un an, je prenais mes fonctions de Gouverneur du District. J’avais mis une priorité sur les rencontres, sur les actions et sur les activités. J’ai constaté une gra...

L’équipe du District se présente...

L’Action professionnelle s’inscrit dans l’ensemble des principes directeurs et des domaines d’action du Rotary. Les Rotariens sont appelés à responsabiliser autrui en utilisant les compétences et l’...

POLIO - Commandez vos tulipes maintenant !

Le Rotary a créé une tulipe toute spéciale, la tulipe « EndPolioNow ». Elle a été exposée à de grands festivals de tulipes internationaux, dont la prestigieuse Fête de la tulipe à Morges.  Cette mer...

Le message du Gouverneur...

MERCI BEAUCOUP ! Chère Rotarienne, cher Rotarien,Chère Rotaractienne, cher Rotaractien, La solidarité et la générosité de nos clubs dans la crise ukrainienne ne connaissent presque aucune limite. La...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, Un mois est passé depuis les évènements en Ukraine. Votre générosité (dons, matériels, temps) démontre la force du réseau Rotary. Merci et bravo pour ...

L’équipe du District cherche du renfort…

Le District recherche pour le 1er juillet 2022 Un.e Adjoint.e du Gouverneur pour la région fribourgeoise (En tantqu'Adjoint.e du Gouverneur, vous êtes le relais entre vos clubs et le District. Les r...

Shelter & Water

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Die Geschehnisse in der Ukraine sind dramatisch, die Bilder, die uns erreichen, berühren zutiefst. Das Ausmass der Zerst rung ist schon heute immens und wird weit ...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, « Être libre, ce n’est pas pouvoir faire ce que l’on veut, mais c’est vouloir ce que l’on peut ». Cette citation de Jean-Paul Sartre m’a inspiré ces q...

Nous soutenons l'Ukraine

Liebe Präsidentinnen und Präsidenten, Der Krieg in der Ukraine hat bei uns allen tiefste Bestürzung ausgelöst. Wenn Menschen in Not sind, schauen Rotarierinnen und Rotarier nicht einfach weg. Viele C...

Le message du Gouverneur...

Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, La fontaine de Jean Tinguely (en hommage à son ami Jo Siffert) figée dans son manteau de glace p...

Participez à la soirée de gala de Shelter & Water ou faites un don !

Samstag 21. Mai 2022 - Kiesofenhalle Attisholz-Areal, Riedholz 15:00 Kulturelles Vorprogramm 17:00 Apéro, offizielle Begrüssung, Gala-Diner, Unterhaltungseinlagen, 22:30 Ende der Veranstaltung ...

Le message du Gouverneur...

Das Jahr 2021 war erfüllt von Hoffnungen, Begegnungen und von Einsatz, aber auch von Prüfungen und Frustrationen; an seinem Ende sende ich Allen meine besten Wünsche für 2022: G...

Rotary International - Convention 2022

Encourage your members to sign up now ! Share the link to the 2022 Convention registration Chers amis, Encouragez les membres de vos clubs à s'inscrire dès aujourd'hui !La convention 2022 du...

Promotion de Noël : montres mine-ex

Zu Beginn dieses Jahres, aber vor allem während des vergangenen Jahres, waren bestimmte Aktivitäten schwer zu realisieren. Die Pandemie betrifft viele Bereiche unserer Gesellschaft und verschont l...

Governor's wishes

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022.

Le message du Gouverneur...

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022. La première moitié de l’a...

Le message du Gouverneur...

Prenons du bon temps... La plupart d’entre nous ont mal à leur temps. On se plaint plus du manque de temps que du manque d’argent, de verdure ou de liberté. On est dans l’urgence climatique, on v...

24 octobre - Journée mondiale contre la polio

https://www.endpolio.org/de https://www.rotary.org/en/best-chance-eradicate-polio-now

Le message du Gouverneur...

Je me réjouis de vous retrouver au travers de cette newsletter mensuelle et de partager avec vous les nouvelles du District. Les visites de clubs battent leur plein.J’ai déjà effectué 29 visites en...

Des délices suisses en faveur de PolioPlus...

… gerade rechtzeitig zur Weihnachtszeit ! Rotary Schweiz/Liechtenstein bietet zwei wunderbare und leckere Aktionen zu Gunsten von PolioPlus an… es ist ein koestlicher Weg, Kind...

Le message du Gouverneur ...

Le marathon de mes visites a démarré : RC Sierre, RC Zermatt, RC Leuk-Leukerbad, RC Burgdorf, RC La Chaux-de-Fonds, RC Emmental, RC Bern-Christoffel, RC Martigny, RC Bulle, RC Neuchâtel-Lac. Partout...

L'équipe du District se présente...

Rotaract ist ein Serviceclub für junge Berufstätige und Studierende ab 18 Jahre. Der Name kommt vom Zusammenzug von ROTARy und ACTion. Er wurde 1968 von den Rotary gegründet. Die Werte gleichen sic...

Echange de jeunes Suisse/Liechtenstein

Nous maintenons l’échange de jeunes en mouvement !Comment fonctionne l’échange de jeunes actuellement ? Trente-trois candidat-e-s ont pu remettre à l’année 2022/23 leur année d’échange déjà progr...

Séisme en Haïti

Au moins 304 personnes ont perdu la vie ! Plus de 1800 personnes ont été blessées. Cette information a été communiquée samedi soir par le bureau du contrôle des catastrophes d’Ha...

Célébrons le mois de l'effectif

Chères Rotariennes, chers Rotariens, Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, Chère, cher membre, Le Rotary est un réseau mondial de 1,2 million de décideurs solidaires qu...

Appel aux dons suite aux intempéries

Liebe Rotarierinnen und Rotarier,Liebe Rotaracterinnen und Rotaracter  Die Starkregenfälle der vergangenen Tage haben in verschiedenen Regionen von Deutschland, Österreich und Benelux verheerende Sch...

Diversité, Equité, Inclusion (DEI), préparer un avenir inclusif !

Alle, die sich bei Rotary engagieren — egal, wer sie sind, wo sie leben oder wie lange sie schon Kontakt zu Rotary haben — sollten sich wertgeschätzt, respektiert und willkommen fühlen. Diese Ideale ...

2021-2022 avec vous !

Vor einem Jahr fürchteten wir, ein schwieriges rotarisches Jahr voller sanitärer Beschränkungen zu beginnen. Auch sorgten wir uns, dass uns die digitale Kommunikation voneinander en...

Thème de l'année 2021-2022

Le Président du Rotary International Shekhar Mehta encourage vivement les membres à s'impliquer davantage dans des actions. Selon lui, se soucier des autres est le meilleur moyen de donner un sens ...

Thema des Jahres 2021-2022

Shekhar Mehta, Präsident von Rotary International, bittet die Mitglieder von Rotary, sich mehr in Dienstprojekten zu engagieren. Die beste Art zu leben ist...

Malgré tout, ce fut une année formidable, vraiment !

Das Jahr 2020/2021 eröffnete Rotary aber auch viele neue Chancen. Rotary hat nicht nur gelernt, die virtuellen Kommunikations-Tools sinnvoll zu nutzen – durch die globale Ausnahme-Situation wurde z...

Passation des pouvoirs à DGE Jean-Noël Gex

Am 4./5. Juni 2021 wurden in der zwischengenutzen Industriebrache DISPO in Nidau die Distrikts-Konferenz und die Stabsübergabe durchgeführt. Diese für rotarische Anlässe eher ungewöhnliche Lokalit...

Conférence de District avec les AGs

Der Freitagabend war den Assistant-Governors vorbehalten. Ein schöner Moment, um ihnen herzlich für die wertvolle Unterstützung während dieses speziellen Jahres zu danken. Ihre Arbeit ermöglicht d...

Conférence de District avec le Comité opérationnel

Am Samstagmittag begrüsste der Governor die verantwortlichen Kommissions-Präsidentinnen und -Präsidenten in Anwesenheit der eingeladenen Gründungsmitglieder des RC Nidau-Biel. Dies war der richtige...

Rencontre avec l'équipe du Gouverneur du RC Nidau-Biel

Als Dank für den grossen Einsatz, welches das Organisations-Team des RC Nidau-Biel während der letzten zwei Jahre geleistet hat, wurde dieses zum Anlass am Samstagabend eingeladen. Das gemütliche ...

La COVID et la vaccination Polio

COVID- und Polio-Impfung - Retten Sie Ihr Leben und das eines Kindes! Sichere und wirksame Impfstoffe gegen COVID sind endlich verfügbar und werden seit Be...

Pont Rotary - Conférence de presse

Unter der Leitung vom Präsident des Governor-Rats iPDG Blaise Matthey trafen sich DG Hansruedi Moser und Rot. Charly Haenni am 9. Juni mit Vertretern der Gemeinden Ins und Mont Vully und verschiede...

Governor Newsletter - Mai

Liebe Rotarierinnen und Rotarier, Haben Sie sich schon einmal überlegt, dass Rotary International eine der wenigen globalen Organisationen ist, welche sich nicht durch politische, rassistische, ...

Conférence de district/Passation des pouvoirs du 5 juin 2021 ANNULÉES

En référence aux dernières communications du Conseil Fédéral et au vu des restrictions toujours en vigueur concernant les manifestations, nous nous voyons dans l'obligation d'annuler la Conférenc...

Profitez longtemps de magnifiques tulipes et sauvez des enfants !

Rotary hat eine spezielle Tulpe kultiviert, die "EndPolioNow" Tulpe. Diese wurde bei grossen internationalen Tulpenfestivals ausgestellt, darunter das sehr bekannte und beliebte Tulpenfest in Morges,...

Water Survival Box

Rotarier sind immer da wenn irgendwo in der Welt Menschen Hilfe brauchen; eine Gruppe engagierter Rotarier aus der Zentralschweiz gründete den Vereins Water Survival Box Schweiz-Suisse-Svizzera den G...

Le Rotary remercie !

Auf der Norddeutsche touristik-insel Nordenrey in Deutschland haben die Rotarier eine brillante Idee entwickelt.   Der lokale Rotary-Club lädt 100 Mitarbeiter*Innen des Gesundheitswesen ein, ein...

L’environnement, un axe stratégique du Rotary

Le Rotary International a nouvellement défini la protection de l’environnement comme le 7e axe stratégique des priorités du Rotary. Ainsi le Rotary a finalement concrétisé ce qui est depuis longtemp...

POLARIS - Newsletters du district et des clubs

Afin que chaque rotarien reçoive tant la newsletter mensuelle de notre Gouverneur, que les bulletins et autres newsletters de son club, vos paramètres personnels ont été choisis correctement. Celle ...

Project "Eau-Tour-du-Rhône"

Das vom Verein ins Leben gerufene Projekt "Eau-Tour-du-Rhône" ist eine 1000 km lange Strecke entlang der Rhône in 16 Etappen vom Gletscher in der Schweiz bis zum Delta in Frankreich. In jeder Phase v...

Rotary Youth Exchange

Der Jugendaustausch wird auf Geheiss von Rotary International bis Mitte 2022 eingestellt . Es gilt nun diese Organisation zu schützen so dass diese im 2022 mit dem "alten" Elan wieder starten kann. ...

Governor Newsletter - Avril

Rotary International hat kürzlich den Schutz der Umwelt als 7. strategische Achse der rotarischen Prioritäten definiert. Dies ist eine Gelegenheit für Sie und Ihren Club, an dem Projekt "Eau-Tour-du-...

Le printemps 2021 "ouvre des opportunités"

Die Vorboten des Frühlings bringen Licht in den scheinbar unendlichen Tunnel. Nicht nur die Kleidung wird leichter; die letzten Tage im Februar  haben gezeigt, dass dieses Jahr die Vorboten der ...

AMICALE DES ROTARIENS ALPINS

Die Alpinistische Fellowship Rotary  wurde am 7. Mai 2011 gegründet, um den Servicegeist der Mitglieder von Rotary International und denjenigen  des Alpine Corps zu vereinigen. Zu diesem Zw...

Joyeux anniversaire, Rotary !

Glückwünsche sind gut – Engagement ist besser. 116 Jahre Rotary – keine runde Zahl, eigentlich eine ganz gewöhnliche Jährung der Grün-dung in Chicago. Der Gründungsakt im Jahr 1905 war allerdings auc...

Rotary International Convention - Virtual Event

The Rotary International Convention, scheduled for 12-16 June 2021, in Taipei, Taiwan, will now be a virtual event in response to the ongoing threat of COVID-19. We are sorry that we will not see yo...

International Assembly 2021 - Virtual Event

The Rotary International Board of Directors has taken the decision to prioritize the health and safety of our participants by moving the 2021 International Assembly to a virtual format to be held 1-1...

L'avenir se prépare également dans le district

Im Dezember 2020 hat die Nominierungs-Kommission getagt und einstimmig den Rotarier Simon Bichsel, RC Bern-Kirchenfeld, zum Governor 2023-2024 nominiert. Es war mir ein Vergnügen Rotarier Simon Bich...

Nouvel élan et vent d’optimisme pour 2021!

Wir alle haben die Festtage anders als die vorhergehenden Jahre verbracht, fast alle jedoch in der Schweiz. Unsere Städte waren zum Teil menschenleer und den Ferienorten in den Bergen fehlten die Ges...

Nous TE recherchons en tant que membre du Conseil de fondation

Der Gedanke, Dich für ein humanitäres Projekt zu engagieren ist Dir nicht fremd. In einem Gremium von 15 Personen bist Du mitbeteiligt, dass der mine-ex Stiftungszweck - Minenopfern humanitäre und me...

Vaccination COVID et Polio - Sauvez votre vie et celle d'un enfant !

Ein ungewöhnliches Jahr geht zu Ende, während welchem sich sehr viel verändert hat und an das wir uns wohl vorerst anpassen müssen. Aus rotarischer Sicht ist aber Eines geblieben: unser vereinter K...

Foundation Webinar

Liebe Foundation Verantwortliche Distrikt 1990, Pandemie bedingt nimmt unser Atelier die Form eines Zoom Webinars! Das ca 30 minutige deutschsprachige Webinar wird am Dienstag 10. November 2020 ...

Programme "visite" - La mobilité professionnelle malgré la pandémie

Berufliche Mobilität trotz Pandemie: Das rotarische Programm "visite" ermöglicht Lernenden auch in Zeiten von Corona einen Berufsaustausch. Für diesen Newsletter berichten wir von Lorenzo Lippis aus ...

Liban, une collecte de dons très réussie : USD 100'000 !

Am 4. August 2020 explodierten 2750 Tonnen unsachgemäss gelagertes Ammoniumnitrat in einem Hafenspeicher in der libanesischen Hauptstadt Beirut. Dies traf die ganze Stadt katastrophal.  Bei der Exp...

Le projet POLARIS avance. Quel impact pour chacun d’entre nous?

Wir setzen unser Gespräch mit Rot. Olivier Gardiol fort «16 Jahre nach seiner Geburt bereitet sich das Clubverwaltungssystem RCMS (Rotary Content Management System) auf seinen wohl verdienten Ruh...

Alliance Toastmasters !

Rotarier/innen und Rotaracter haben neben vielen anderen Gemeinsamkeiten besonders eines gemeinsam: Sie wollen etwas bewegen. Aber wie stellt man das an? Indem man andere Menschen überzeugt. Rhet...

D1990 - e-UNI

Besuchen Sie die e-UNI https://e-uni.rotary1990.ch wann immer Sie wollen. Eröffnungs-Video DG Hansruedi Moser und DGE Jean-Noël Gex Exklusiv Video-Interview Jean-Claude Biver, Präsident LVMH/...

Recherche d’un nouveau trésorier ou d’une nouvelle trésorière pour le District 1990

Jean-Claude Mugny, RC Lausanne-Rives, hat acht Jahre lang kompetent und erfolgreich als Kassenwart des Distrikts 1990 gewirkt; per 30 Juni 2021 tritt er zurück. Wir suchen daher auf Beginn des Rotary...

Challenge d’anniversaire de ShelterBox

Das Jahr 2020 steht immer noch ganz im Zentrum der grossen Jubiläumsfeier von ShelterBox. Noch rund 3 Monate dürfen wir das 20jährige Bestehen von ShelterBox feiern und uns mit grossem Engagement ...

24 octobre 2020 - Journée mondiale contre la polio

Der 24. Oktober ist Weltpolio-Tag. Besuchen Sie uns am Weltpoliotag zu einem speziellen Webinar (24.Oktober 10:00-12:00) mit Polioexperten aus der ganzen Welt, darunter Rotarier Dr. Tunshi Funsho aus...

Première femme Présidente nommée du Rotary International

Jennifer E. Jones, Mitglied des Rotary Clubs Windsor-Roseland, Ontario, Kanada, wurde als Präsidentin von Rotary International für 2022-23 nominiert. Als erste Frau, welche für die RI Präsidentschaf...

OUT OF THE BOX - Rencontre culturelle entre le RC Fribourg Cité et le RC Monthey

Im Rahmen des Distrikt-Projekts  « OUT OF THE BOX » unseres Gouverneurs Hansruedi Moser, haben sich die beiden Rotary Clubs von Fribourg Cité und Monthey getroffen und die Gewohnheiten der beiden Clu...

Au travail mes amis !

Nach einem ausserordentlich schönen Juli/ August - das tolle Wetter  hat uns alle etwas übermütig gemacht-  beginnt das Leben nun wieder "realistische" Gewohnheiten anzunehmen; Schüler gehen wieder z...

Polio - Les nouvelles du mois

Zertifizierung der Afrikanischen Region als Wildpoliofrei. Wichtige News : Die WHO hat die Region Afrika als Polio-Wildvirus-befreit zertifiziert ! Unsere Rotary-Mitglieder haben eine unschätzbar...

Scuol - Semaine de ski

Die jährlich stattfindende Rotary Skiwoche findet im Jahr 2021 in Scuol statt. Der lokale Rotary Club Bad Scuol-Tarasp-Vulpera freut sich, zwischem dem 13. und 20. März 2021 viele Rotarier in Scuol b...

Les adjoints et adjointes du Gouverneur

Nebst der vielen geleisteten Arbeit der Clubpräsidenten und der Distrikts- und Clubvorstände möchte ich hier die Arbeit der Governor-Assistentinnen und -Assistenten würdigen. Die 8 AG’s betreuen und ...

Rotary Youth Exchange

Allgemeine Situation Der Krisenstab des Vereins Rotary Jugendaustausch Schweiz/Liechtenstein hat infolge der sich ausbreitenden Pandemie am 31.03.2020 die Lageführung übernommen und tagte einmal pro...

Rotary e-UNI - 7 novembre 2020

« Covid-19 » hat dieses Jahr auf unsere Distrikts-Anlässe grosse Auswirkungen. Auch die traditionelle Rotary-Uni findet heuer als e-Uni statt. Die Teams arbeiten im Moment unter Hochdruck daran, Ihne...

LIBAN : aide d'urgence

BEIRUT, LIBANON – EXPLOSIONSKATASTROPHE Rotarische NOTHILFE Schweiz/Liechtenstein Bei einer gewaltigen Detonation am Dienstag, 4.8.2020 in Beirut, der Hauptstadt des Libanon, wurden 137 Menschen...

Peace Projects Incubator (Nouvelles dates)

Die rotarische Aktionsgruppe für den Frieden hat sich zum Ziel gesetzt, das Engagement von Rotariern und Rotaractern für die Friedensbildung und das Verhindern von Konflikten zu fördern. Die Aktionsg...

La protection de l'environnement comme nouvel objectif

Rotary hat einen neuen Schwerpunktbereich: Umweltschutz. Diesen Beschluss haben das Kuratorium der Rotary Foundation und der Zentralvorstand von Rotary International einstimmig gefasst. Rotary unters...

Détendu ... au seuil de la nouvelle année rotarienne !

Der Juli ist im Rotary-Jahr geprägt durch die neuen Club-Vorstände welche Ihre neuen Ideen in die Clubs tragen und so den Clubs neue Impulse bringen; anderseits  lockern  das sommerliche Klima und  v...

Le dernier coup d'archet...

Der letzte Brief des Gouverneurs erreicht Sie später als üblich. Meine Zeit, die Bilanz des Rotary-Jahres 2019-2020 zu ziehen, läuft ab. Auch die Zeit, meinen Helfern und den Mitgliedern der verschie...

Passation des Pouvoirs à Constantine

Encore une fois, le RC Payerne-La Broye a mis tout en oeuvre pour offrir aux participants un magnifique moment de convivialité. Accueil très chaleureux dans un endroit inédit : la Cave des Marnes à...

Coronavirus : quoi de neuf ?

Aufgrund der Mitteilungen des Bundesrates vom 16. April dürfte vor dem 8.Juni keine Zusammenkunft denkbar sein. Erfreut habe ich festgestellt, dass die Clubs den Kontakt in dieser schwierigen Zei...

Sauvez des enfants !

Tulpen gegen Polio... Der Kampf gegen Kinderlähmung muss trotz Corona weitergehen - auch mit Flower-Power! Während sich die Welt mit aller Macht gegen Corona stemmt, geht der Kampf gegen die ...

Restons au contact de nos amis rotariens!

Dazu bieten sich verschiedene Online-Meeting-Lösungen an wie zum Beispiel Skype oder Zoom. Die IT-Spezialisten des Distrikts 1990 empfehlen Ihnen alternativ die leistungsfähige und kostenlose Sof...

Council of Legislation (CoL) - Délégués 2020-2023

An der Sitzung vom 19. Februar 2020 hat die Nominationskommission PDG Claudine Wyssa, RC Lausanne, zur Delegierten am CoL und PDG Pierre Garden, RC Les Reussilles zu ihrem Stellvertreter ernannt. Sie...

Eau et assainissement

Wussten Sie, dass März der Monat für Wasser und Hygiene ist? Erfahren Sie mehr über Rotary Projekte, die sauberes Trinkwasser ermöglichen und Sanitäranlagen bereitstellen.

Pour un monde en paix

Les actions humanitaires montées par nos membres, mais aussi les bourses pour la paix et les bourses d'études du Rotary, ont vocation à traiter les causes profondes des conflits : pauvreté, inégalité...

Coronavirus : 13 mars - PETS reporté / 14 mars - Assemblée de District annulée

Zu einer Zeit, da der Bundesrat empfiehlt, die Hände richtig zu waschen, hat der Distrikt 1990 einige wichtige Entscheide getroffen. Bitte lesen Sie das Folgende aufmerksam: Freitag, 13. März...

Paix et Prévention

Februar ist dem Schwerpunktbereich Frieden und Konfliktprävention/Lösung gewidmet. Klicken Sie hier für weitere Informationen.

23 février 2020 – 115e anniversaire du Rotary

Alles Gute zum 115. Geburtstag, liebe rotarische Freundinnen und Freunde und liebe Mitglieder der Familie von Rotary! Seit 1905 hat sich die Welt sehr verändert. Damals lebten rund 1,7 Milliarden...

News from Shelterbox

2019 verteilten Rotary und ShelterBox Unterkünfte und lebensrettende Hilfsgüter an über 29 000 Familien, die durch Naturkatastrophen und Konflikte ihr Zuhause verloren haben. Ihre Hilfe hat 9 Län...

Le doyen des rotariens suisses fêtera ses 105 ans le 9 janvier !

Auszug aus dem Telefongespräch zwischen unserem Gouverneur und dem Doyen Ja ... Lucien Brunner ... ich höre ... Hier spricht Blaise Matthey, Rotary-Gouverneur Aha! Grüezi, wie geht es Dir? ...

Le Rotaract fait son cinéma ...

Rotaract sucht neue Mitglieder in der Altersklasse von 18 bis 25 Jahren. Dafür wurde ein Video gestaltet, das in mehreren Kinosälen des Distrikts gezeigt werden wird. Achtung Aufnahme!

Visite : chaque année 70 apprentis vivent une expérience très enrichissante grâce à ce programme

Der Januar ist dem Berufsdienst gewidmet. Die Clubs des Distrikts 1990 pflegen Vorhaben, die den Kriterien des Berufsdienstes entsprechen. Es gibt aber auch ein gemeinsames Vorhaben aller drei Di...

Pierre-François Cuénoud, Gouverneur 2022-2023

Die Nominations-Kommission des Distrikts 1990 tagte am 13. Dezember 2019 in Avenches und hat Pierre-François Cuénoud, RC Sion, zum Gouverneur für das Jahr 2022-2023 bestimmt. Er wird am 14. März 2020...

Newsletter Janvier - Quoi de neuf Gouverneur ?

Freundschaft greift ans Herz, wenn man zusammen Schönes und Schwieriges unternimmt (Abbé Pierre)... In meinem Sack liegt das Schönste aller Geschenke: All die freundschaftlichen Treffen, die wir ...

Prévention et traitement des maladies

Wussten Sie, dass Dezember der Schwerpunktmonat für Krankheits-vorsorge und -behandlung ist? Das Ziel von Rotary ist der verbesserte Zugang zu einer günstigen bzw. kostenlosen Gesundheitsvorsorge. ...

Manuel de Procédure 2019

Das neue Verfahrenshandbuch, aktualisiert mit den Beschlüssen des Gesetzgebenden Rates (COL) vom April 2019, ist hier verfügbar. Werben Sie für dieses wichtige Dokument unter Ihren Clubs. Möchten Sie...

Rotary D1990 UNI, un succès annoncé !

Bis heute haben sich mehr als 250 Rotarierinnen und Rotarier für die Rotary D 1990 UNI angemeldet, die am 9. November im interkantonalen Gymnasium der Broye in Payerne stattfinden wird. Fast alle Clu...

PDG Urs Klemm, administrateur de la zone 16B

Mit Mitteilung vom 7. Oktober 2019 hat der Präsident von Rotary International Mark Maloney, den Entscheid der Nominations-Kommission der Zone 16 B gutgeheissen, PDG Urs Klemm (RC Aarau) für die Perio...

Rotary D1990 UNI, un succès annoncé !

Bis heute haben sich mehr als 250 Rotarierinnen und Rotarier für die Rotary D 1990 UNI angemeldet, die am 9. November im interkantonalen Gymnasium der Broye in Payerne stattfinden wird. Fast alle Clu...

Statuts et règlement intérieur des clubs

Seit dem 1. Juli 2019 können die Clubs ihren Betrieb selbständiger gestalten. Damit können sie sich an neue Gesellschaftsformen anpassen. Sie finden im Folgenden die von RI empfohlenen Statuten und R...

ShelterBox - Opérations en cours ...

Dank der Unterstützung durch Rotary Clubs im Jahr 2019 konnten wir bisher Familien in 9 verschiedenen Ländern die nötigen Mittel zur Verfügung stellen, um ihr Leben nach einer Katastrophe wieder aufz...

Les visites de clubs du Gouverneur

Ich habe meinen Pilgerstab hervorgeholt und den Marathon der Clubbesuche begonnen! Ein Dutzend dieser Besuche habe ich schon hinter mir: welche schöne Treffen. Die Besuche bezeugen den steten Ein...

Voyage ICC en Thaïlande

Als erstes besuchen wir den Club Nahkon Khon Kaen in Khon Kaen. In den letzten Jahren wurden etliche Projekte mit Unterstützung von Mitgliedern unseres ICC im Isaan realisiert. Wir werden ein Kinderh...

Fondation Rotary Suisse - Concert de bienfaisance

Die Distrikte 1990, 1980 und 2000 laden am Sonntag 15. März 2020 , 17 Uhr, zu einem Wohltätigkeitskonzert im KKL Luzern ein, in Anwesenheit des Präsidenten von Rotary Internationale, Mark D. Maloney....

Le SMAC et le Gouverneur Blaise Matthey à la grimpe!

Das SMAC und Gouverneur Blaise Matthey klettern! Die 18 Teilnehmer aus 12 Ländern des 50. Swiss Mountain Adventure Camp haben, angeleitet von vier bewährten Bergführern, zwei Wochen in familiärem...

Le Rotary à la Fête des Vignerons !

Die Rotaryclubs der Riviera und der Distrikt 1990 empfangen Sie am Winzerfest während zwei Stunden nach den täglichen Aufführungen und zwei Stunden vor den nächtlichen Aufführungen, https://www.feted...

Tournoi de golf 2019 du District 1990 à Payerne

Am vergangenen 12. Juli hiess DG Blaise Matthey gut hundert Teilnehmer im Golfclub von Payerne willkommen. Das Turnier war von einem ad-hoc – Komitee des RC Payerne-La Broye und des IGFR Switzerland ...

Les Clubs Rotary de la Riviera et le District 1990 vous accueillent à la Fête des Vignerons 2019

Die Rotarier Clubs der Riviera und der Distrikt 1990 heissen Sie herzlich Willkommen zum Winzerfest – Fête de Vignerons 2019 in Vevey, https://www.fetedesvignerons.ch/ Während 2 Stunden nach den V...

Council of Legislation (COL) - L’évolution plutôt que la révolution

Wie weiter mit Rotary – das Interesse der nächsten Generation wecken Alle drei Jahre tagt das Parlament von Rotary International, der sogenannte „Council on Legislation“ (COL) um Statuten und Verfah...

Université rotarienne sur le thème "Je me forme et j'explore les nanotechnologies"

Rotary D1990 UNI-Payerne – Samstag, 9. November 2019, 08:30 - 14:00 Uhr Interkantonales Gymnasium der Broye https:// www.gyb.ch/ https://www.gyb.ch/fr/formations/les-dossiers-du-gyb/parc-geologique...

Lettre du Gouverneur - Février 2019

Bains des Pâquis - Février 2017 ©  Philippe Pédat - www.pedat.ch Weht der Wind des Wechsels bauen die einen Wände, die anderen Leuchttürme" Chinesisches Sprichwort Lesen Sie den Governorbrie...

Nos sites poursuivent leurs améliorations

Meine persönlichen Daten selbst ändern - eine vollständigere Anmeldung zu Veranstaltungen -...... Klick!   BESCHREIBUNG FÜR DEN BENUTZER - NEUE FUNKTIONEN FEBRUAR 2019   Nur für Website-...

RCMS Workshop für Einsteiger

Dienstag, 30. April, 16 - 20 Uhr im Restaurant Spiezer in Spiez (deutsch) - Anmeldung  

Lettre du Gouverneur - Janvier 2019

Crépuscule à Hermance - Februar 2017 © Philippe Pédat - www.pedat.ch «Geschwätz ist wie Schaum auf dem Wasser, Taten sind goldene Tropfen» (Tibetisches Sprichwort) Lesen Sie den Governorbrie...

Lettre du Gouverneur - Décembre 2018

Bains des Pâquis, Genf - Dezember 2017, © Philippe Pédat - www.pedat.ch " Das Wasser fliesst, doch das Ufer bleibt " (Tibetisches Sprichwort) Lesen Sie den Governorbrief - Nr 6 - Dezember 201...

Lettre du Gouverneur - Novembre 2018

Lake District, UK - Octobre 2017, www.pedat.ch, © Photo Philippe Pédat ... "Wir können keine Infektionskrankheiten besiegen,bis wir den Kampf für sauberes Wasser nicht gewonnen haben". Kofi Anna...

Lettre du Gouverneur - Octobre 2018

Le Léman, Vevey - Automne 2017 © Photo Philippe Pédat Ob reich oder arm, der Regen nässt alle Menschen auf die gleiche Weise (Jérôme Aubry) Lesen Sie den Governorbrief - Nr 4 - Oktober 2018

Modification du login Rotary

Am Vormittag des 20. Junis wurde die Software der Rotary Clubverwaltung aktualisiert. Dabei sind zwei Änderungen speziell hervorzuheben: 1.    Login ist nur noch mit der E-Mailadresse möglich. Allf...

Exclusive conference for rotarians on the 4th industrial revolution: what it means, how to respond ?

by Professor Schwab, Founder and Executive Chairmann of World Economic Forum, the International Organization for Public - Private Cooperation.  Professor Schwab is of opinion that humanity stands...

Un grand bol d’air suisse pour 25 petits russes !

Deux ans après le RC Romont, le RC Fribourg, plus ancien club fribourgeois et le RC Fribourg Cité, le plus jeune, ont organisé conjointement l’édition 2016 du Camp Bol D’Air. L’objectif était d’offri...

Rotary et Nations-Unies : plusieurs décennies de collaboration

La collaboration entre le Rotary International et l’Organisation des Nations-Unies ne date pas d’hier. Elle remonte à la fondation de l’ONU, à la fin de la deuxième guerre mondiale. Des Rotariens ont...

Camp Thomas Kaiser 2016

17 jeunes entre 15 et 19 ans, 11 nationalités, 4 guides enthousiaste : voilà les ingrédients pour la réussite du camp 2016. Il faut ajouter une ambiance et une camaraderie tout à fait exceptionne...

Nouveau club Lausanne Impulse

Am 11. Mai dieses Jahres durfte ich dem neuen Club Lausanne Impulse den Status eines provisorischen Clubs verleihen; Mitglieder des RC Lausanne-Rives und Rot. Dirk Dauw waren dabei. Dieser Club im Au...

Le chemin se construit en marchant  (B. Brecht)

Überraschend wurde ich 1998 vom Rotary Club zum Governor vorgeschlagen, was nach 30 Jahren meine Arzttätigkeit beendete, mich dann auch im Anzeiger von Saanen vermehrt journalistisch aktiv werden lie...

90 ans du RC Lausanne

Auszug aus der Ansprache vom 27. Mai 2016 Es ist für mich eine grosse Ehre und Freude, Sie zur Feier des 90. Geburtstages des Rotary-Clubs Lausanne begrüssen zu dürfen. Eine Feier, zu der sich me...

Les 50 ans du RC Lyss-Aarberg

Der Rotary Club Lyss-Aarberg hat sich punkto Mitglieder seit der Gründung am 16. März 1966 von damals 23 auf heute 67 Mitglieder praktisch verdreifacht. Von den 23 Gründungsmitgliedern nehmen vier ro...

Ecole de Zougounou - Côte d’Ivoire

Der RC Lavaux, der RC Yamoussoukro (Elfenbeinküste), die Rotary Foundation und die betroffenen Distrikte haben Ihre Kräfte gebündelt, um die Dorfschule von Zugunu zu sanieren. Es galt, die bestehende...

Bye-bye, les amis !

„Dienen und verschwinden“ – so muss die Devise eines Gouverneurs lauten. Als Sternschnuppe leuchtet er kurz am Himmel des Distrikts auf und verlöscht dann am Horizont seines Amtsjahres. Ohne sich ein...

50 ans du RC Lausanne-Ouest

Am 2. Juni 2016 haben sich 90 Mitglieder und Gäste des RC Lausanne Ouest im Hotel Savoy zu einem Galadiner versammelt. Es galt, den 50. Geburtstag des Clubs zu feiern. Im Beisein von DG Yves Tabin, M...

Remise de la charte au RC Gerzensee-Gantrisch

Mit grosser Freude erinnern wir uns an die feierliche Übergabe der Charter durch Governor Rot. Yves Tabin am 20. Mai 2016 in Gerzensee! Mit über 100 Gästen durften wir ein tolles, sehr abwechslungsre...

Nobody's perfect !

Pourquoi ces dames sont-elles voilées ? Parce qu’elles ont dû se déguiser pour visiter la Mosquée des Omeyyades de Damas. Alors que moi, viril moustachu, je fus admis sur ma seule bonne mine. Heureus...

Gouverneur à l'âge des cavernes / Gouverneur zur Zeit der Höhlenbewohner

A la demande du DG Yves Tabin, je vous livre quelques réflexions sans prétention. Trois choses me frappent spécialement : Gouverneur en 1997/98, je n’avais que 63 clubs à visiter. C’était la belle v...

Deux journées rotariennes à l'ONU / Zwei rotarische Tage bei der UNO

Les Rotariens de la grande région genevoise (de Lausanne à Annecy) ont été invités par les deux représentants du RI auprès des Nations Unies à participer à un événement au Palais des Nations le 26 av...

Le Rotary au Vatican / Rotary im Vatikan

Nous étions près de 9'000 rotariens à nous presser le 30 avril 2016 sur la Place Saint Pierre à Rome, au milieu de plusieurs centaines de milliers de pèlerins pour le Jubilée de la Miséricorde voulu ...

COL 2016 - Le Conseil de législation / Council of Legislation

Le Conseil de Législation (COL) du Rotary International s’est réuni du 10 au 15 avril 2016 à Chicago, en présence des délégués de 523 districts sur 534. Le COL est le plus haut organe législatif du R...

11 juin / 11. Juni 2016 - Conférence de District & Passation des pouvoirs / Distriktskonferenz & Amtsübergabe

Le temps file vite. Nous arrivons gentiment au bout de notre année rotarienne. L’heure vient de la conclure ensemble avec joie, dans ma ville de Sion, au cœur du Valais. J’ai choisi de vous accue...

La roue du Rotary / Das Rotary-Rad

La roue du Rotary orne nos fanions et nos documents. Comme vous, je la porte avec fierté au col de ma veste. Surtout, je la repère avec plaisir sur celles et ceux d’entre vous que je rencontre. Grâce...

Connaissez-vous Inner Wheel ? Kennen Sie Inner Wheel ?

Non ? Et bien permettez-moi de vous présenter cette merveilleuse branche rotarienne sans attendre ! International Inner Wheel est l’une des plus importantes organisations féminines dans le monde,...

Musique solidaire, Verbier 20 mars / 20. März 2016

Extrait du discours du gouverneur L’évènement de ce soir, Musique solidaire, fait la synthèse entre le soutien du RC Verbier St-Bernard au Festival de Verbier, aux jeunes musiciens de chez nous et à...

Oliver Schaffner

Le rédacteur en chef du magazine Rotary est mort. Il ne s’est plus réveillé le matin du 16 avril. Il a dirigé et réalisé notre Revue pendant 15 ans. Nous avons perdu un Rotarien de grande valeur. Nou...

La Fondation mine-ex, fête des 20 ans / 20 Jahre mine-ex Stiftung Rotary

Pour qu’il y ait du feu, il faut une étincelle. Mon ami et membre du RC Burgdorf, le Dr. Hans Stirnemann trop tôt disparu, a fait jaillir cette étincelle d’où le feu s’est propagé. A peine revenu du ...

RC Echallens : Action Bus, une magnifique visibilité ! Die gut sichtbare Aktion Bus

Depuis une trentaine d’année, le Rotary Club Echallens Gros-de-Vaud mène une Action « Bus » afin de véhiculer les personnes à mobilité réduite, handicapées ou ayant simplement besoin de soutien lors ...

Vive le printemps / Hoch lebe der Frühling

Bonjour le printemps et ses jardins multicolores ! Dans celui du Rotary, un futur gouverneur ouvre sa corolle, de nouveaux thèmes fleurissent, des présidents en herbe poussent dans les clubs. Le cycl...

Rotary brings hope

(M.A.T. Caparas, président RI 1986/87) Il y a 30 ans, le 14 juillet, je faisais ma première visite de gouverneur au club de Gstaad-Saanenland. Que reste-t-il de cette période, comment analyser le...

Le changement climatique touche chaque rotarien / Der Klimawandel betrifft alle rotarier

(Projet et événement organisé par le District 3220 et le Rotary Club de Malé, Maldives) 195 pays ont signé l'accord de COP21 à Paris le 12 décembre 2015, acceptant de limiter la hausse des températu...

Semaine de ski de fond du Rotary / Rotary Langlaufwoche in Oberland

(extrait du discours lors de la soirée de gala du 29 janvier 2016) Comme beaucoup d’autres clubs, nous nous engageons dans des projets sociaux. Toutefois, je voudrais aujourd’hui mettre l’accent sur...

Au soleil de Cannes / Unter der Sonne von Cannes

La conférence présidentielle européenne du Rotary vient d’avoir lieu au soleil de Cannes, du 19 au 21 février. Rencontre fructueuse autour du thème de la santé, grâce à des conférences et des rapport...

Le fléau des mines ! / Fluch der Minen !

Malgré la perte de l’espoir, nous semons l’espoir (Journée d’info mine-ex – 23 janvier 2016) Si le chemin à l’eau potable traverse un champ de mines, si des pseudo-poupées sont posées comme attra...

Lancement de l’amicale rotarienne des randonneurs en haute montagne

Cher(ère)s Collègues Rotarien(ne)s, Nombreux sont les rotariennes et rotariens attirés par la montagne, voire par la haute montagne. Rejoindre une cabane, atteindre un sommet, randonner à ski ou ...

L'envol / Fliegen

Skier en avion est excitant. On lance le moteur, on met les gaz, on glisse sur la neige, on dévale la pente toujours plus vite, et soudain on devient léger, léger. On s’arrache à la pesanteur pour re...

Gilbert Chopard, Rotarien aux multiples talents !

Dire de Gilbert Chopard qu’il est rotarien, c’est peu dire, jugez plutôt : durant trois ans il a été responsable de la Fondation RI pour son ancien club, Genève-Lac en même temps que DICO pour le Dis...

Bon app! / En Guete!

Par ces mots magiques, le président du club clôt son discours de bienvenue et ouvre le repas. Les victuailles envahissent les tables et les mandibules rotariennes s’agitent, mastiquent et bavardent. ...

Les mines : un fléau / Fluch der Minen!

Malgré le désespoir, nous semons l'espoir. Si le chemin à l’eau potable traverse un champ de mines, si des poupées jouet sont des pièges et que la plupart des victimes sont des enfants, nous somm...

Fête de charte du RC Genève International / Charterfeier des RC Genève International

(Extrait de l’allocution du 28 janvier 2016 / Auszug der Ansprache vom 28. Januar 2016) Your club is at the cross-road between a local and a worldwide presence, in Geneva as well as in the UN. Ge...