Au soleil de Cannes / Unter der Sonne von Cannes

martedì 15 marzo 2016

DG Yves Tabin

La conférence présidentielle européenne du Rotary vient d’avoir lieu au soleil de Cannes, du 19 au 21 février. Rencontre fructueuse autour du thème de la santé, grâce à des conférences et des rapports de qualité sur les défis que relève le Rotary partout dans le monde. On en revient émerveillé de la fécondité des actions et riche de la variété des rencontres. Ainsi vécu durant trois journées ensoleillées, très bien organisées par nos amis français, le Rotary est une chance à découvrir toujours mieux, une mine d’idées généreuses, un réseau de leaders dynamiques.

Acteurs, figurants ou spectateurs du grand cinéma rotarien, nous avons tous eu l’occasion de gravir à notre tour les marches du Palais des Festivals, sur le même tapis rouge que les vedettes du 7e art. Et moi, seul cinéphile suisse dans une salle comble, j’ai connu un moment de fierté lorsque notre DGE Gérard Beuchat impressionna l’assistance avec notre grandiose superproduction du KKL en faveur de PolioPlus. Parfaitement à l’aise dans son rôle de star, il mérite certainement la Palme d’or du meilleur espoir de notre district.

Rotary’s europäische Präsidentenkonferenz fand vom 19. bis 21. Februar unter der Sonne von Cannes statt. Eine fruchtbare Begegnung rund um das Thema Gesundheit dank gehaltvollen Vorträgen und Berichten zu den Herausforderungen, die Rotary in der ganzen Welt aufnimmt. Beeindruckt von erfolgreichen Vorhaben und bereichert durch die vielfältigen Gespräche beenden wir drei sonnige, von den französischen Freunden hervorragend organisierte Tage; Rotary verdient es, immer besser erkannt zu werden, ein Hort grosszügiger Vorstellungen, ein Netzwerk dynamischer Persönlichkeiten.

Darsteller, Statisten und Zuschauer des grossen rotarischen Films: Wir hatten alle Gelegenheit, die Stufen zum Palast des Festivals hinaufzusteigen, auf demselben roten Teppich wie die Stars und Sternchen der siebten Kunst. Und ich, einziger Filmliebhaber aus der Schweiz in einem übervollen Saal, erlebte einen stolzen Moment, als DGE Gérard Beuchat mit dem grossartigen Werk über die Veranstaltung im KKL zugunsten von PolioPlus das Publikum beeindruckte. Er ertrug die Starrolle mit Fassung und verdiente sich die Goldene Palme als bester Nachwuchs-Darsteller unseres Distrikts.