La joie de rendre heureux / Die Freude, glücklich zu machen

Montag, 21. Dezember 2015

DG Yves Tabin

Ravi, notre président mondial, est tombé tout petit dans la potion magique du Rotary. Sa mère risquait une mort imminente. Un appareil médical suisse pouvait la sauver. Comment faire ? Des amis rotariens de son père ont alors contacté des rotariens suisses. Avec l’aide de Swissair, cet appareil fut acheminé en un temps record au Sri Lanka. La mère de Ravi fut sauvée. Ce fut pour lui son plus beau cadeau.

Cette magnifique histoire est au départ de sa vocation rotarienne. Ravi nous l’a confié à San Diego. Elle inspire sans doute sa belle devise : « Sois un cadeau ». Apporter du bonheur, par nos actes, notre engagement, notre solidarité, voilà le sens profond d’un club service. Les rotariens qui ont sauvé la mère de Ravi l’avaient bien compris.

Ce sens du cadeau, vous le vivez, vous aussi, lors des marchés de Noël, auprès des handicapés, en levant des fonds, en courant le monde avec des vaccins ou des prothèses. Vous nagez, vous aussi, dans la marmite magique du Rotary. Ravi et moi, nous vous en félicitons. Fêtons ensemble la joie de rendre heureux.

Ravi, unser Weltpräsident, ist ganz jung in den rotarischen Zaubertrank gefallen. Seine Mutter stand kurz vor dem Tod; ein schweizerisches Gerät könnte sie retten. Doch was tun? Rotarische Freunde seines Vaters setzten sich mit Rotariern in der Schweiz in Verbindung. Die Swissair flog das Gerät in Rekordzeit nach Sri Lanka. Ravi’s Mutter wurde gerettet. Das war sein schönstes Geschenk.

Diese herrliche Geschichte stand am Anfang seiner rotarischen Berufung; Ravi hat es uns in San Diego erzählt. Sie begründete sicher auch seinen Leitsatz: „Sei ein Geschenk“. Glück zu bringen, durch unser Handeln, unseren Einsatz, unsere Verbundenheit, dies ist der tiefere Sinn eines Service-Clubs. Die Rotarier, die Ravi’s Mutter retteten, hatten es verstanden.

Diesen Sinn von Geschenk erleben auch Sie, auf Weihnachtsmärkten, bei Behinderten, beim Äufnen von Fonds, bei weltweiten Impf- oder Prothese-Aktionen. Auch Sie baden dann im rotarischen Zaubertrank. Ravi und ich beglückwünschen Sie dazu. Feiern wir zusammen die Freude, glücklich zu machen.