RC Gerzensee-Gantrisch : nouveau club / neue Klub

martedì 1 settembre 2015

AG Peter Schär, RC Emmental

Le District 1990 a un nouveau membre : le Rotary Club Gerzensee-Gantrisch. A l’été 2014, des habitants du Gürbetal avaient manifesté leur souhait auprès d’Erwin Bischof, alors Gouverneur de notre District, de fonder un club Rotary.

Un an plus tard, après une période de tergiversations, de nombreux entretiens et travaux préparatoires, le grand moment est arrivé : 23 personnes dont deux femmes se sont déclarés prêts à s’engager pour les objectifs de la communauté rotarienne au sein du club Gerzensee-Gantrisch. Avec mon soutien en tant qu’Assistant gouverneur mandaté par le Gouverneur, et avec celui des clubs parrains, le RC Bern-Muri et le RC Konolfingen, les travaux préparatoires ont avancé rapidement et la demande d’adhésion définitive a maintenant été envoyée à Evanston.

Le nouveau club couvre la région du Gürbetal, située entre Berne et Thoune, et s’étend jusqu’au pied des Préalpes avec la chaîne de montagne Nünenen/Gantrisch. Il se réunit chaque vendredi à 12h00 au restaurant Höfli à Seftigen.

La cérémonie de la remise de charte aura lieu vraisemblablement durant le premier semestre 2016. C’est pour moi un grand plaisir que le Rotary Club Gerzensee-Gantrisch ait vu le jour et je ne tarderai pas à y venir en visite. Je lui souhaite déjà une grande joie et un plein succès dans la grande famille rotarienne. 

Le 13 août 2015, j’ai eu le grand plaisir d’accorder au Rotary Club Gerzensee-Gantrisch le statut de club provisoire. La demande d’admission définitive du club a été aussitôt transmise à Evanston. Désormais, les autres Rotariennes et Rotariens peuvent le visiter et recevoir de sa part une attestation de présence valable pour les autres clubs. Bienvenue parmi nous à nos nouveaux amis de la région du Gürbetal. (DG Yves Tabin)

Der Rotary-Club Gerzensee-Gantrisch ist ein neues Mitglied in unserem Distrikt. Im Sommer 2014 haben sich Personen aus dem Gebiet Gürbetal zwischen Bern und Thun beim damaligen Governor Erwin Bischof für die Gründung eines neuen Rotary-Clubs interessiert.

Ein Jahr später, nach anfänglicher Skepsis, vielen Gesprächen und Vorarbeiten ist es nun soweit. 23 Personen, untern Ihnen zwei Damen haben sich bereit erklärt, sich im neuen Club Gerzensee-Gantrisch für die Ziele der rotarischen Gemeinschaft einzusetzen. Unterstützt durch Assistant Governor Peter Schär als Beauftragtem des Governors sowie der beiden Patenclubs RC Bern-Muri und RC Konolfingen sind die Vorarbeiten soweit gediehen, dass der Antrag zur Clubgründung nach Evanston verschickt werden konnte.

Der neue Club deckt vornehmlich das Gebiet des Gürbetals und hinauf bis an den Fuss der Voralpen mit der Bergkette Nünenen/Gantrisch ab. Die Zusammenkünfte finden jeweils am Freitag, um 12:00 im Restaurant Höfli in Seftigen statt.

Die Charterfeier wird voraussichtlich im ersten Halbjahr 2016 stattfinden. Ich freue mich, dem Club in Gründung bald einmal einen ersten Besuch abstatten zu können und wünsche ihm schon jetzt viel Freude und Erfolg in der grossen Rotary-Familie.

Am 13. August 2015 durfte ich dem neuen Rotary Club Gerzensee-Gantrisch das Statut eines Clubs in Gründung zuerkennen. Der Antrag für die definitive  Aufnahme ist sofort nach Evanston geschickt worden. Ab sofort können alle Rotarierinnen und Rotarier den Club besuchen und eine für alle Clubs gültige Präsenzkarte erhalten. Willkommen unter uns, werte Freunde aus dem Gürbetal. (DG Yves Tabin)