Avec la Dame de nage du Rotary: la Fondation

lunedì 1 novembre 2010
Connue par tous les Rotariens elle est notre «talk-force». Comme toutes les Dames (là, je vais me créer des fans) elle a ses coquetteries, ses pudeurs alliées cependant à une redoutable efficacité. Permettez-moi d’en esquisser les contours et de cerner celle-ci sous un angle particulier. Si l’esprit ne commande pas seulement notre corps (et non pas l’inverse); il dicte notamment nos actions. Il est à l’origine de la création de La Fondation.

Avec Elle, nous ne faisons pas de la géomancie. La Fondation n’est pas une science ou encore un moyen oscillant entre voyance et métaphysique. Elle est le fruit du «bougisme» d’un Fondateur Rotarien qui, dans un dialogue avec lui-même s’est dit: le Rotary doit penser à l’échelle mondiale; regarder au-delà des barrières raciales, philosophiques et religieuses. Face à ce vocable féroce qu’est la modernité; il a pris garde de ne pas bousculer l’acquis et d’apporter ce plus fantastique. Paul Harris a été le traceur d’un style où le symbole reprend non seulement du service mais est école.

Aujourd’hui c’est notre pilier le plus important. Le Rotary respire par Elle, vit pour Elle et procure de l’oxygène aux démunis avec ses bras armés d’Amitié: VOUS que je remercie tout particulièrement.

DG Charles Zaugg


Voir aussi:

Le mois de novembre, mois de la Fondation (TRF) est une excellente occasion de se remettre en mémoire ses tâches et ses succès.



Die Ruderdolle des Rotarybootes : die Foundation

Alle Rotarier kennen sie, sie ist unsere „talk-force“. Und sie ist (grammatikalisch) weiblich, also kokett (damit mache ich mich beliebt) und schüchtern, aber auch sehr effizient. Erlauben Sie mir, sie zu skizzieren und sie unter einem besonderen Gesichtswinkel zu betrachten. Der Geist befiehlt nicht nur dem Körper (und nicht umgekehrt), er lenkt auch unsere Handlungen. Er steht am Anfang der Foundation.

Mit ihr betreiben wir keine Sterndeutung. Die Foundation ist weder eine Wissenschaft noch schwankt sie zwischen Hellseherei und Metaphysik. Sie ist die Frucht des Fortschrittglaubens des Gründers von Rotary der sich sagte: Rotary muss weltweit tätig sein und über Rassen, Ideologien und Religionen hinaus blicken. Angesichts des wilden Wortes „Modernität“ achtete er darauf, Bewährtes nicht zu gefährden, aber fantastisch Neues hinzuzufügen. Paul Harris hat einen Stil geprägt, bei dem Symbole nicht nur in Taten umgesetzt werden, sondern auch Schule machen.

Heute ist die Foundation unser wichtigster Pfeiler. Rotary atmet dank ihr, lebt für sie und liefert dank ihren in Freundschaft ausgestreckten Armen den Benachteiligten Lebensmut: dank EUCH, wofür ich euch besonders danken möchte.

DG Charles Zaugg


Siehe auch:

Der Monat der Rotary Foundation (TRF) lädt dazu ein, wieder einmal an ihre Aufgaben und Erfolge zu erinnern.

Documenti allegati